【空姐七日谈①】“我不喜欢装”

September 27, 2012

在日中两国舆论调查中,日本人想到的中国名人无外乎政治家或历史名人。而在中国的同一调查中,日本艺人、演员尤为引人注目。此次调查中风头压过现任日本首相野田佳彦位列第四的苍井空作为AV女优在亚洲地区极具人气。她在微博上时常发言介绍自己近况,也已经拥有1300万“粉丝”。

苍井空究竟为何如此人气?为此,朝日新闻中文网总编野岛刚特别采访了她,编辑部将访谈内容分为7次连载,请广大读者尽情享受与空姐“面对面”的轻松七日谈。

:你在朝日新闻舆论调查“中国人能想起的日本名人”这一项中排名第四呢。

苍井空:这可能是一时的风潮吧。10年后、20年后如果能像山口百惠那样依然留在大家心中就好了。真的很想10年后还能继续留在大家的记忆里。那样的话,就可以证明到现在为止我所做过的事情都没有错。在那边(中国方面)搞活动的时候总是会引起一阵骚动,但是在生活中我就是素面朝天戴个眼镜走在路上,也不会有人过来搭话。最近在日本也是这样。

可能是因为我掌握了不被发现的技巧吧。在参加活动的时候这种(备受关注的)感觉会扑面而来,但其实我内心里并没有感觉很受瞩目。

:最初是怎样开始用“微博”的呢?

苍井空:我从2002年开始进行演艺活动,也在海外做过活动,只是觉得在海外多少也会有一些苍井空的粉丝吧。2010年我开始用推特,很多人来关注我。

当时我知道在中国用推特似乎不那么容易,后来听说有微博。我想如果在那上面发发信息之类的是不是很有趣呢。于是我从2010年就开始用微博了。好像是因为原来大家都看过我出演的作品,中国的粉丝一下子猛增,让我大吃一惊。其实就是知道在中国有微博这个东西,然后琢磨着在那里发信息试试看,就这样开始玩微博了。一转眼就变成了现在这个样子,我也很吃惊。

:你觉得你为什么这么受欢迎呢?

苍井空:我觉得可能是有亲切感吧。我的原则是不装。在开始这份工作之前,我一直觉得演艺明星与自己距离很遥远,不在同一个纬度。可能是我没有给大家那样的距离感,所以对中国的粉丝们来说比较新鲜吧。

有一次和中国人在同一家小店一起吃饭后才知道,中国的艺人不会这么做。他们一直都是穿着好衣服吃着高级的料理,也许这是出于“身份”的考虑吧。但我就是这种性格,有一次特意在微博写买了80块的便宜货,就被中国的经纪人骂了呢。

:你觉得中国人怎么样?

苍井空:中国人真的很有“热情”啊。中国人很多,而且大家都很狂热。每次搞活动时,都会被大家团团围住。而在日本的话就不是这样,基本上大家都是静静地关注。前段时间我也去了泰国,那里的人也不像中国那样大家都争先恐后往前聚拢。

感觉大家都在热情地守候。似乎在这方面能感觉到国民性格的差异呢。总之我觉得中国人无论对什么都很友好。我现在中文还讲得不太好,但有时只是去买个东西就会跟别人聊起来。现在已经习惯了,一开始的时候听到对方讲中文总感觉像是在吵架一样。

 

【空姐七日谈②】“中文好写不好说”

October 02, 2012

:你觉得中国人怎么样?

苍井空:中国人真的很热情啊。中国人很多,而且大家都很狂热。每次搞活动时,都会被大家团团围住。而在日本的话就不是这样,基本上大家都是静静地关注。

前段时间我也去了泰国,那里不像中国那样大家都争先恐后往前聚拢。感觉大家都在热情地守候。似乎在这方面能感觉到国民性格的差异呢。总之我觉得中国人无论对什么都很友好。我现在中文还讲得不太好,但有时只是去买个东西就会跟别人聊起来。现在已经习惯了,一开始的时候听到对方讲中文总感觉像是在吵架一样。

:你的中文是在哪里学的呢?

苍井空:中文基本是自学,不过最早只能写一些非常简单的单词。那之中,反响最好的是小时候练过的“书法”。我写了一个“大家晚上好”然后上传了之后,转发量惊人。

:朝日新闻的微博有时候也会上传书法的字,但是被粉丝们骂说“不许学苍井空”。

苍井空:呵呵呵(笑)。

:现在中文已经很流利了吧?

苍井空:嗯怎么说呢,不知不觉间已经慢慢能写这么长的文段了呢。虽然还是错误百出,有时候也会试着用日语里的汉字,意外发现“啊,这样别人也能看懂”。当然了也有看不懂的时候。中文还是写起来比较好,说中文的话经常不知道音调。

:你有中文老师么?

苍井空:其实她也是一个艺人,非常活泼开朗和我性格很像,做主持人也没问题。学习氛围很轻松,总是像跟她一起玩耍一样。因为是我在那边所属事务所的人,所以去中国的时候她就一起然后教我中文。

:大概多久去一次中国呢?

苍井空:嗯现在也有学习语言的目的,所以一年之中半年左右都在中国。铁杆粉丝可能会知道我什么时候在中国,不过并不会明确说“我现在在中国”之类的。我想在中国一边生活一边学习语言。

:你中文的发音很好啊。

苍井空:尽管在工作拍摄时都会练习,但是老被说成是东北口音。有时候会被说“怎么搞的,那是东北话”。可我自己完全不知道这是东北口音。

:就像福原爱一样啊。

苍井空:嗯她的东北口音被赞很可爱呢。

:下次什么时候去中国?(记者用中文提问)

苍井空:还不知道,不确定。(苍井空用中文回答)

:说的很好啊。

苍井空:哪里哪里,只是把单词拼接起来而已。

 

【空姐七日谈③】“中日人民友好”

October 04, 2012

:微博是你自己一个人在写么?

苍井空:嗯我不喜欢让别人帮我写,也不想让别人写。有时候我会问我的中文老师“这么写对么”,然后让她帮我改一下之类的。但是,每次绝对要自己来试着写第一遍。

:发微博时你总是会注意哪些事项呢?

苍井空:我一直坚持不粉饰自己(不装)。不想变得很强势,只想就这样温和、友好的继续写下去。

:你觉得微博的好处是什么?

苍井空:能够直接和粉丝交流吧。然后如果有谣言传闻出现的话,自己本人发的信息是最正确的。所以有这么一个能直接表达自己的发言平台挺好的。没有考虑过它有什么缺点……在哪都会有反对者,所以有时候看了留言会心情低落。

有的话题被炒得很火也是同样道理,这一点大概就是微博的坏处吧。但是,我也不是都能看懂所有留言的意思。哈哈哈……

:谣言之类的也很多吧。

苍井空:8月中旬之后的评论一下子暴增,原来最多的时候也就有3千左右的回复,现在竟然有四、五万。其中大部分都是反日的口号。所以这两周一直都没怎么写微博。我觉得现在不管说什么都没用,只有等着事态平息下来。这样一来就有假新闻开始流传,诸如“苍井空回答日本媒体说放弃微博”。

:这种情况你怎么办呢?

苍井空:自己来辟谣。因为那新闻实在太假了,也让我有点吃惊甚至懊悔。不过,自己直接发状态还是很重要的。比如有假消息流出说我要去上海搞活动,对此我直接发一条微博说我在东京哦没有要去上海哦,这就是绝对准确的信息。

其中大概也有人借我的名义吸引眼球骗粉丝吧。很多时候是中国的经纪人告诉我“发生了什么什么事”,然后我出来辟谣。

:昨晚(9月13日),你在微博中写到“中日人民友好”,广受好评啊。

苍井空:当时我有一段时间没怎么写微博了,但是有粉丝说“希望中日友好,写一个吧”,所以我就写了“日中友好”和“中日人民友好”然后上传到微博。如果是书法练习贴的话大家都能来看,也能表达我的想法。不需要很长的文章,也很像我的风格。很快就被转发了3万多次。

:你觉得日本和中国应该如何相处呢。

苍井空:我不了解政治方面的问题,但是作为一个普通人我还是强烈希望日中两国能友好相处。日本人不了解中国,中国人也不了解日本。如果在民间层面上进行信息交流,慢慢人们发现“啊是那么回事啊”、“哦还有这样的地方啊”等等,相互去了解对方这样印象就会逐渐改变吧。

如果对我感兴趣的人能去调查了解日本,然后到日本去旅行的话也许会喜欢上日本。如果能实现的话就太好啦。最初的契机是什么都无关紧要,比如“啊苍井空是日本人啊,到底是什么样的人呢”如果人们能抱着这种好奇心去了解日本的话就好了。

 

【空姐七日谈④】“传达美好的一面”

October 09, 2012

:你觉得日本和中国应该如何相处呢?

苍井空:我不了解政治方面的问题,但是作为一个普通人我还是强烈希望日中两国能友好相处。日本人不了解中国,中国人也不了解日本。如果在民间层面上进行信息交流,慢慢人们发现“啊,是那么回事啊!”、“哦,还有这样的地方啊!”等等,相互去了解对方,这样印象就会逐渐改变吧。

如果对我感兴趣的人能去调查了解日本,然后到日本去旅行的话也许会喜欢上日本,如果能这样的话就太好啦。最初的契机是什么都无关紧要,比如“啊,苍井空是日本人啊,到底是什么样的人呢?”如果人们能抱着这种好奇心去了解日本的话就好了。

:苍井小姐你原来写过大家都是一样的人,都容易受伤这样的话吧?

苍井空:我原来也觉得和演艺圈的人有距离感。进入了这个圈子亲眼见到艺人们后感到新奇又吃惊,“啊眨眼了!”“啊动了!”,尽管这都是理所当然的事。其实在中国这件事上也是这样的。

在新闻里看到的中国人都是反日的,给人的印象是一直都很愤怒,但其实中国人非常友好。和中国的朋友可以互开玩笑,当然偶尔也会讲些低级的笑话,和我们是一样的。我想,这就和你会打量站在你面前的人一样,如果对彼此抱有兴趣、彼此寻找对方的优点的话关系就会变好。

:你觉得在日中关系方面自己可以发挥些什么作用呢?

苍井空:我不懂政治,外交关系什么的也不懂。但是我总觉得,如果朋友之间关系和睦的话,国家间的关系也会变好吧。

:在微博上有人提出希望苍井空小姐出任日本驻中国大使呢。

苍井空:不行,不行,不行,不行。我不懂政治,我就在一般层面上就好,在微博上努力加油就好,作为民间的一份子。如果彼此只看到对方的负面新闻,就只能觉得对方很不好。但是,如果把美好的一面传达出来,就算只能改变一点点,也会慢慢往好的方向发展吧。

:外务省有没有拜托你为日中关系做点什么贡献吗?

苍井空:没有政治方面的东西。在这方面我很难做什么,不是么?

 

【空姐七日谈⑤】“想和粉丝面对面”

October 11, 2012

:大家都叫你“苍老师”吧?

苍井空:我也不是很明白,我又没有教什么东西,之前写博客的时候曾跟粉丝说“叫我性感老师”。用推特的时候也写过一次“来大家一起叫,性感老师”,如果“苍老师”是由这个演变而来的话那真是挺不好意思的。

:也有说法说因为你给人的印象非常认真。

苍井空:我也没有很认真啊,真的不太明白。

:也有人叫你“空姐”吧?

苍井空:啊!那不是像“空中小姐”一样的意思么。其他还有“空空”、“空小姐”、“小姐”之类的,好多好多。在办活动的时候被叫做“苍老师”总是很不好意思,所以一直在拜托主持人希望让大家别再叫了……

:今后在中国的活动是怎么打算的呢?

苍井空:以后我想发表自己的作品。没想过“以中国为中心”还是“以日本为中心”,如果工作有意思,不管是哪里我都想去。因为中国的粉丝很多,所以想通过举办活动啊演唱会之类的方式,直接和粉丝们接触。

:还是要以做演员为主吗?

苍井空:从我内心来讲,还是比较希望做演员,如果能有和自己年纪相应的角色最好了。希望不管是到40岁还是到50岁,都能作为演员继续活跃下去。

:有没有崇拜的女演员?

苍井空:日本的大竹忍吧。即便到了四五十岁,可爱的表演、成熟的演技全都可以做到,演技多种多样,所以非常钦佩她。

:和苍井小姐一样很有名的日本人加藤嘉一你知道么?

苍井空:虽然只在电视上看到过加藤,不过觉得他是很聪明的那种人。他能用中文谈政治话题真的很厉害啊。

 

【空姐七日谈⑥】“不放弃织微博”

October 16, 2012

:发生什么样的事才会让你放弃微博呢?

苍井空:本来也没有因为写微博拿到报酬,应该说没有必要停吧,或者说也没有要放弃的想法。

:你喜欢写文章吗?

苍井空:喜欢。在赶路的时候,或者在家的时候。如果决定写了,经常在博客上花掉一个多小时呢。最近经常用iPhone来写。

喜欢上写文章是从开始写博客以后。好好拿出时间来写,反复修改。最开始还曾把日记发到博客上,不过真开始写博客了博客就变成日记了。

如果博客或者微博的数据突然消失了,真的会很困惑。如果今后因为什么原因隐退了,希望30年后或者40年后还能看到现在写的东西。

:你觉得自己是什么性格的人啊?

苍井空:胆小鬼吧,呵呵呵。比如一个人不敢进店里去之类的。从小时候我就觉得与其被说可爱,还是被赞“很帅气”更像是褒奖的话。我觉得假小子那种形象比较帅,而对于给丽佳娃娃换衣服什么的我没太大兴趣。如果遇到喜欢的人了我会主动出击的。

:完全不是胆小鬼嘛。

苍井空:关于人际交往如果习惯了总会有办法的。因为有“苍井空”这个名片,也有不怎么用介绍自己,这让我觉得很轻松。

:采访之类的呢?

苍井空:采访的话完全没问题。因为接受采访时我能变身为“演员苍井空”啊。

:你有1300万粉丝,你想过会有这样的影响力吗?

苍井空:所以我就更不想发关于政治方面的微博了,我只是想和大家处好关系而已。因为粉丝多了我有时不能那么自由地发言了,有时让人觉得不像苍井空的风格了,但是相信粉丝们会理解我的。

:在舆论调查中名列第四,是否成为热议话题?

苍井空:只是一时的现象。这么受欢迎也不过两年而已。还差得很远。

 

【空姐七日谈⑦】“寻找彼此的优点”

October 18, 2012

:在中国,你想去哪里旅行?

苍井空:虽然经常去北京,不过还没去过长城,像这种著名的世界遗产很想去看看。还有,很想去东北的哈尔滨,从中国社长和经纪人那里听说那里河流结冻后可以在冰面上开拖拉机,还有冰雪节等等,觉得很棒。

:你在微博向粉丝们询问推荐的景点,有近10万的回复呢。

苍井空:这你都知道了啊!

:能保持与中国沟通的渠道,真是一笔财富啊。

苍井空:确实啊,到日本来旅游的中国人也有很多,如果会说中文就很有利。这样的机会是中国人给的。我一定要从事能够发挥中文能力的工作。

:你在中国如此受欢迎,日本的朋友们作何反应呢?

苍井空:向他们描述了中国的事,他们都觉得“啊,原来是这样啊”。偶尔会问我中国是不是一个可怕的地方,我说“没有啊,很正常,也会开玩笑,没什么不同,只是语言不一样而已”。

电视上总是播放中国人反日、很愤怒的画面。我告诉朋友们,中国并不是那样的。中国人也会开玩笑,讲荤段子什么的,大家都是普通人,没什么不同。朋友们一般都很意外。

:和日本还有中国的朋友们说一句话吧。

苍井空:好难啊。总之,希望大家都能去寻找彼此的优点。就像和眼前站着的人相处一样。希望能发现对方的优点,好好相处下去。

:小孩或家人的事情有什么打算?

苍井空:我想要小孩,相当于想要结婚吧。我没有明确的打算只是觉得那样一天迟早会到来的吧。

(完)

 

文:朝日新闻中文网总编野岛刚

 

原文:依次点击                               


© 壳子人 for 新闻理想档案馆, 2012/10/19. | Permalink |旁观者说
Post tags: 朝日新闻中文网

New:!我们建立了OMM人人公共主页!欢迎关注! | OMM通讯社@新浪微博 | [email protected] | OMM通讯社@腾讯微博 | OMM通讯社@网易微博
加入我们,OMM通讯社志愿者招募!

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代