觀賞來自好萊塢的美式「過路片」，是北京「中央首長」獨享的特權娛樂。從上世紀七○年代文革時期的江青、王洪文，以至八○年代積極探索改革開放的鄧小平、胡耀邦等中共領導人，都曾是「過路片」的觀影者。
曾在北京「中國電影資料館」任職，並曾為多位黨政首長擔任同步口譯電影的鮑玉珩回憶說，鄧胡看過的好萊塢大片包括：馬龍白蘭度的《教父》、達斯汀霍夫曼的《午夜牛郎》，及克拉克蓋博與費雯麗的《亂世佳人》等。
鮑玉珩說，當年首長們普遍都看過好萊塢大片，影片來源主要是電影資料館與外國電影機構的「交換片」，另一種則是宣傳部門從海關中途攔截的「過路片」，這類35mm規格的影片通常在三、五天後，就得轉運香港等地。
鮑玉珩回憶說，他曾為首長擔任口譯電影的場地有：北戴河招待所、釣魚台國賓館、天安門附近的中山公園，及北海東門的部隊招待所。他說，解放軍將領也常觀賞好萊塢戰爭大片，包括席維斯史特龍的《第一滴血》。
在中美外交關係正常化初期，肩負「乒乓外交」重任的中國乒乓球隊訪美前，曾安排隊員集中觀賞好萊塢電影，熟悉美式文化，鮑玉珩也曾任同步口譯。他覺得，當時中國年輕選手對美國電影顯得特別好奇、興奮。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
