经过选举，习近平成为新一届中国国家主席—胡锦涛的接班人。与十年前胡锦涛接手时的中国相比，习近平接手的是一个经济更加富有，军事更加强大的国家。但是胡锦涛留下的政治上的后遗症使其他方面显的无关紧要。
这一点毫不夸张，胡锦涛主席十二月八号在十八大开幕式上发表讲话，提醒下一届的领导人警示腐败问题造成的危害：“腐败问题决不好，就会对党造成致命伤害，甚至亡党亡国。”
暂且不考虑对胡主席所做报告评论的戏剧性因素，国内外对此讲话应该毫不惊奇。自从1949年中华人们共和国成立以来，腐败问题就一直是党的致命要害。共产党领导人一直致力于根除腐败的事业中，是一个漫长而曲折的过程。
早在1951年，毛泽东同志就发动了抵制腐败的“三反”、“五反”运动。当毛泽东利用它们巩固个人权力时，这些努力付之东流。从那以后，中国反腐败运动和个人对官员、商人的检举控告无不带有怀疑色彩，它们可能是某些官员用来排除异己的掩护手段。
事实上，腐败和中国法律的不健全限定了国家的许多政治和经济活动。只有重大的权力运用违规行为才会赢得新闻故事的头版，例如传奇谋杀、权利和贪婪导致原重庆市委书记薄熙来的落马，许多中国人原先都认为他会在这周的中央政治局常委里谋得一席之地。
更常见的腐败报道是官员在国外藏匿数百万的不义之财，抑或是以在全国拥有多个家庭而引以为荣。
腐败形式多样，就像一座花园。日常的权利滥用一点一点的在腐蚀党的正统地位。比如地方官员非法征用个人土地；学校老师收取额外的钱，却让自己的孩子在冰冷的教室坐在暖气旁；医生过度收取医药费来提高他们微不足道的工资。
腐败问题渗透中国各个角落，其造成的政治和社会后果影响恶劣。许多中国人开始走上街头，据报道在2010年游行抗议者达到18万人之多，在最近一年这个数据非常显而易见。人们是在抗议污染环境的工厂也好，还是非法土地占用也好，还是抚恤费未发放问题抑或其它的社会关心问题，腐败和法律的缺失通常都是社会动荡的根源。
除此之外，中国的富人因担心他们的财产安而通常移居国外或送他们的孩子出国；最聪明的的人可能会寻找一个系统，在这个系统创造、创新和价值经常会输给政治关系和财政资金。
腐败问题也损害中国的国际声誉。猖獗的知识产权盗窃，在国外证券交易所上市的中国公司的欺诈报告，通过贿赂和回报与外国人签合同，做交易。所有这些都使国家在其它方面取得的经济成功黯然失色。
面对这样的社会政治背景，和胡锦涛同志的警示性的讲话，习近平会大胆采取一整套强硬的改革措施去应对目前的挑战吗?如果他有兴趣，只需看看当地的报纸，大可不必看其它，就可得到一些想法。党的代表大会开始前的《环球时报》公布的调查结果显示，在接受调查的1200多名中国公民中，认为腐败威胁到社会稳定高居榜首。
作为回应，公民支持政治改革—媒体的大力监督和他们对政府的监督。受欢迎的《财经》杂志为十八大提出18中改革措施，其中包括司法独立，加强对地方官员的管理，消除房地产市场的腐败现象。
习近平还没有公开他的政治改革方案，但根据他过去的言论和行为，这将是一个相对温和的政治改革。改革可能涉及党内民主—差额选举，但只有在可信忠诚的党内进行;还可能包括协商民主，成立机构，将公众意见纳入政治进程，但保留决策权完全在党的手中。鉴于习近平作为共产党员在被选为主席前曾多次应用，也许现在采取措施，大大限制党的权力对他是不公平的要求。
不过，很难相信建立在权钱交易基础上的政治体系会因小小的政治改革获得成功，恢复党的权威地位。好消息是即使习近平第一次没有走对，中国人民也会随时帮助他下一次走上正确的道路。
译者 全新全意jwx
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
