日本三大银行集团之一——三井住友金融集团(SMFG)正拟增加对香港东亚银行(Bank of East Asia)的持股。
三井住友决定将占东亚银行的股权比例从4.5%提升到9.9%。这一决定可以看成它试图通过东亚银行进入中国市场。目前，由于中日之间的紧张关系，在华扩张业务变得十分困难。
两家银行的高管表示，这宗交易已经谈了几个月，更多是得益于三井住友高层与执掌东亚银行多年的李国宝(David Li)之间的私人关系。
近年来，日本各大银行都寻求将自己定位成泛亚洲银行，以利用亚太地区的增长。目前日本经济仍未从去年的地震与海啸中恢复过来。
但在引领亚太区增长的中国，日资银行的扩张努力往往遭到阻碍。
日资银行遇到的阻碍部分来自中国监管机构的阻挠，另一部分则源于它们自己的矛盾心理。考虑到两国之间的历史遗留问题，以及最近两国之间围绕有争议岛屿的对抗，日资银行不得不思考它们在中国能取得多大的成功。
一位日本银行家说：“中国无法成为我们的重要市场。”
李国宝在谈到与三井住友的关系时表示：“这是互惠互利的事。中国市场是如此巨大而重要。
“对于正在发生的事只能说很不幸，不过短期内日本想把业务扩展到中国会很困难。”
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
