文 /李照興

美國歷史電影,最好看的就是名人的演說陳詞,無論是法庭上,又或是議事院中,由議員到總統,各自用精闢的語言文字,表達他們所相信的立國精神,並引申成就他日後的政綱,是如何可達致先賢的種種理想。

這是我們看《林肯》時該嚴肅考慮到的一個問題,也是這部電影感人所在。它述說的,是一個還未達成的美國夢,但起碼,大家公認有這樣一個夢,並且全國人民,經二百多年,一直朝這未圓的夢進發。這是美國夢感動人心的一章,也是語言文字還確切載滿力量的一刻!

所以,《林肯》是重溫美國政治中最令我印象深刻的所謂演說技巧與論述語言的一課(ARTICULATION ANDDISCOURSE),也是我當年在美國念書最早的震撼一課。當時念的是傳播,必修的其中一科,正是美國政治演說,從獨立宣言到林肯講話,乃至馬丁·路德·金的「我有一個夢」,每行每字分析,你會發現美國成功的政治人物,首先是一個偉大的演說家。

以林肯的例子來說,向來流傳的笑話是,若林肯今天參選的話,他可能不會勝出,因他長相太醜,而且是個鄉下佬(通過悉心化粧和 LEWIS攞獎式的演出,電影中充份表達了這特色),但他卻有極佳的演說天分,用詞有力,意像豐富,在那個沒電視、大家靠報紙及傳聞來傳播領袖講話的年代,對文字邏輯更為重視,林肯的演說代表了一種讓人思考且感染人心的價值。

看《林肯》也就是一幕幕的演說最可觀,仿如帶觀眾真的回到當年的議院,聽着一字一句,正反雙方各出奇謀,以理說服大家,然後觀者自行作出選擇。無論是解放黑奴的理據,到以戰爭來爭取維護立國精神的呼號,國家與私產的對立思考等,都尤如一場普及的開明政治通識教育。對看得太多空洞政宣口號的中國觀眾而言,這些言之有物,邏輯與公義價值兼備的演說,就更是如五雷轟頂,深感真正美國精神的實在。

那是一個演說語言還有高度力量的時代。中國相對的語言力量高峰期,已是上世紀的三十年代,左翼文人那鼓動革命的歲月。及後,經歷多次動盪,革命語言僅變作廉價空洞的口號,又或者真想說出的東西,被審查亂改,才深感演說語言在中國的貶值。

如欲閱讀《陽光時務週刊》其它精彩內容,請購買/訂閱《陽光時務週刊》。、澳門所有 7-11/OK/Vango 便利店、報刊攤,香港誠品書店及其他各大書店均可購買;全台各大書店(金石堂、誠品、何嘉仁、Fnac、敦煌書局、Page One、金玉堂、諾貝爾、墊腳石)網路書店(博客來、讀冊生活)亦有銷售,馬來西亞可在紀伊國(Kinokuniya)、商務書局、大將書行、城邦閲讀花園、Borders(雪隆The Curve, The Garden, Tropicana, 檳城Queensbay Mall)、雜誌連鎖店MyNews.com)購買;您也可透過 www.subisunaffairs.com 訂閱半年/全年/兩年的雜誌,現在訂閱更有機會享受高達五折的優惠。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代