自由時報 | 薄熙來判無期 被上銬手顫抖

中國山東省濟南中級人民法院二十二日判決，前中共重慶市委書記薄熙來因受賄、貪污與濫用職權等罪，被判無期徒刑，薄熙來聽到自己被判無期徒刑時，激動地大口深呼吸，戴上手銬時更是雙手顫抖，情神略顯激動。（路透）

〔編譯詹立群／綜合報導〕中國「世紀大審」──前中共重慶市委書記薄熙來被控受賄、貪污和濫用職權案，二十二日在山東省濟南中級人民法院宣判，因三罪皆成立，重判無期徒刑，褫奪公權終身，並沒收包括法國別墅在內所有財產，成為中共「四人幫」垮台後落馬的直轄市委書記中判刑最重者，將在獄中度過餘生。薄熙來聆判後激動地深呼吸，雙手顫抖，料將提出上訴。香港時事評論員劉銳紹認為，薄依照權利抗辯卻遭重判，顯示中國人治色彩依然濃厚。

褫奪公權終身 財產全被沒收

濟南中院上午十點宣判薄案，並透過微博圖文轉播現場，包括薄熙來三名親屬、媒體等一百一十六人到場聆判，審判長王旭光聲稱，薄熙來在大連市長、市委書記、遼寧省長及商務部長期間受賄兩千多萬人民幣，判處無期徒刑，剝奪公權終身，並處沒收全部財產；大連市委書記和遼寧省長任內貪污五百萬人民幣，判處有期徒刑十五年，並沒收財產一百萬人民幣；薄妻谷開來謀殺英商海伍德，以及重慶市前公安局長王立軍叛逃美國駐成都總領事館等濫權罪，判處有期徒刑七年。數罪並罰，決定執行無期徒刑，剝奪公權終身，並沒收個人全部財產。

法院微博照片顯示，兩名法警分從左右壓住薄熙來的肩膀與手臂，他的臉部表情緊繃，眼神激動，雙手握拳，看似不服判決企圖喊冤。

稍晚中央電視台播出宣判影片，薄熙來在審判長宣判過程中頭部不時上下擺動，在聽到被判無期徒刑時，更是激動地大口深呼吸，但鏡頭立刻跳開。等到宣判結束，鏡頭才又回到薄熙來被上銬，雙手顫抖，隨即遭押解出法庭。

薄將入監秦城 專關中國高幹

判決書顯示薄熙來將在秦城監獄服刑。外電報導，「中國第一監獄」秦城關過毛澤東妻子江青等「四人幫」、前上海市委書記陳良宇、前北京市委書記陳希同、薄父薄一波和薄的得力助手王立軍，牢房每間約五．六坪大，有獨立廁所、床、書桌，以及可看見藍天的窗戶，犯人毋須穿囚服，可看電視，有圖書館，且飲食講究，有如「五星級飯店」。

薄若上訴 二審也不會判更輕

薄熙來是中共改革開放後，三名落馬的中共中央政治局委員兼直轄市委書記中判刑最重者，此前上海市委書記陳良宇被判十八年，北京市委書記陳希同被判十六年。薄若不服判決還可上訴，但一般認為二審減輕刑罰的可能性很低。

中國法界人士分析，薄在庭審時全面翻供，態度強硬，是重判原因，且薄案在胡錦濤、溫家寶等中共第四代領導班子交棒前爆發，不僅在黨內挑起左右路線爭議，還涉及習近平、李克強等第五代領導人能否順利接班，因此必須等到黨內派系達成共識，才能動手搬開薄熙來這塊「大石頭」，讓全黨在路線上保持一致，共同因應當前中國經濟發展可能趨緩，以及改革開放面臨升級的問題，而不至於倒退。