纽约时报 | 中国新型致命性禽流感病例增加

流感专家本周警示,中国的新型H7N9禽流感病例正在迅速增加,势头令人担忧。

目前确诊的病例约有300例,每天还有新增病例。大约四分之一的患者已经死亡。

首个人感染H7N9病例见诸报告不过是去年3月的事情。相比之下,另一种致命性禽传人流感病毒H5N1首次出现在2003年,花了将近五年时间才达到300例。

“H7N9的传播速度比H5N1快,”明尼苏达大学(University of Minnesota)传染病研究和政策中心主任迈克尔·T·奥斯特霍尔姆(Michael T. Osterholm)说。“我真的很担心这一点。”

同时,中国出现了一种更新的禽流感,已经夺去了第一个人类受害者的生命。这种病毒被称作H10N8,目前确诊感染这种病毒的患者只有两人——一个是已于12月死亡的73岁女性,她的感染是死后确诊的;另一个是来自同一省份的55岁女性,此人已于1月入院。两人都曾接触活禽。

(禽流感是通过它们表面两个结节的形状来描述的:血凝素“钉”(spike),即“H”,它附着在细胞上,以及神经氨酸酶“直升机”(helicopter),即“N”,它能砍掉受体,使新病毒得以逃脱。目前已知的H共有18种,N共有11种。)

疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)流感部门的预防措施负责人鲁本·多尼斯(Ruben Donis)说,尽管H10N8这种新型流感病毒令人担忧,但它仅有两个病例,危险性与H7N9依然有“很大、很大的区别”。他指出,中国的10个省份均有人类感染H7N9病毒,病毒出现地接近越南、柬埔寨以及其他一些东南亚穷国的边界。在流感监控方面,这些国家不如中国熟练。

奥斯特霍尔姆博士说,禽类传播H7N9病毒似乎更多是通过呼吸,而非通常的传染途径粪便,这就意味着,活禽市场的排泄物抽样检验可能会漏过一些病例。

H7N9和H10N8的传播很难监测,因为这两种病毒均不会使鸡生病。家禽养殖者抵制检验,因为只要有一起确诊病例,他们就得被迫处理掉大量看似健康的家禽。与此不同,H5N1会迅速导致大量禽类死亡,这样一来,养殖户也希望消灭该病毒。

尽管H7N9病毒的人际传播尚未得到证实,但已经出现了家族内部两三人集中感染的情形。

据报道,部分亲属的症状比其他人晚几天出现,匹兹堡监控新闻报道的流感观察人士亨利·L·尼曼( Henry L. Niman )据此认为,最有可能的解释是,他们是互相感染的。

奥斯特霍尔姆博士不同意这一点,称情形可能是家庭成员接触了同样的一些禽类,只是在不同的时间发病而已。

翻译:陈柳、陈亦亭

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代

2014年2月6日, 8:34 下午
编辑:
分类: 国际华闻