闹出风波的节目是由台湾三立都会台制作的旅游节目《冒险王》，无线17日播出的一集，显示台湾主持人到比利时参加活动，获主办单位派发小册子及台湾国旗，主持人见着便高兴地说“是国旗耶”，而且说了两次，但无线以广东话播放该片段时，配音改成“区旗”和“旗”，字幕则同步显示为“区旗”。
该事件20日在香港一个网上讨论区热传，无线一开始回应传媒查询时，仍坚称翻译时有严格标准，不一定“直译”；及至傍晚，则补充“经了解后，确实有个别工作人员出错，绝不存在政治审查”。发言人又表示，稍后会修改有关字幕，并会检讨工作流程。事件闹大后，无线已把该集节目从节目重温的网页上先行撤下来。
不过，事件已在网上传开，台湾社交网站及讨论区上，有不少网民直斥事件令人愤怒，指无线“完全不尊重及侮辱台湾”，亦有网民调侃地说，“香港人表示CCTVB不意外”(无线简称TVB，与中央电视台的CCTV合并为CCTVB，谑称该台为香港的中央电视台)；更有网民要求制作该节目的电视台停止将节目售予无线。
香港方面批评声更响，直指无线“太夸张”、“想不到TVB居然如此染红，不知所谓。”有网民呼吁，港府正就TVB的电视牌照续牌进行咨询，大家应藉此向当局反映。
无线是香港免费电视市场占有率最大的电视台，但在获得中国“落地权”后，被指节目日渐和谐，连新闻亦被指有政治审查，有男子更在新闻直播时，举牌“无线新闻，事事旦旦”而广受讨论。
无线股东之一是台湾富商王雪虹，在台湾有收费电视台TVBS。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
