金融时报 | 中国播出新疆暴力袭击者电视忏悔

中国官方电视台周末罕见播出一个男子的忏悔，本月在中国西北参与一起暴力攻击的这名男子称，他是被招募投入“圣战”的。

名叫木尔扎提(Muer Zhati)的这个犯罪嫌疑人告诉中国中央电视台，他和另外两名袭击者一起，对新疆一个棋牌室发起攻击。新疆是中国西北的一个“自治区”，当地穆斯林维吾尔人越来越频繁地发起暴力攻击，并且这种暴力行为近几个月来已蔓延到中国其他地区。

中央电视台称，木尔扎提的忏悔“来得太晚，等待他的将是法律的严惩。”

中国当局播出袭击者招供、或者发布此类袭击事件监控画面的做法是极为罕见的。通常而言，在此类事件中被活捉的犯罪嫌疑人在几个月后接受审判，新华社发布有关判决结果和量刑的简短报道，往往省略被判有罪者的姓名。

最近的一起袭击事件发生在上周六，据官方的新华社报道，在毗邻阿富汗和巴基斯坦的喀什地区叶城县(Kargilik)，警方击毙了13名冲击公安局办公大楼的人。针对警局和其他政府办公大楼的此类攻击，是新疆多年叛乱活动的一个特征。叛乱去年导致逾100人丧生。

然而，近期维吾尔族攻击者在新疆以外地区发起的一连串恐怖袭击中，也开始以平民为目标。

中国国家主席习近平已将新疆的不安定列为中国最严重的安全风险之一，并呼吁在该地区进行更具包容性的经济发展。面对汉族移民的涌入，目前新疆本地的维族人士感到被日益边缘化，并且文化受到威胁。

中国政府经常将暴力行为归咎于“境外势力”和宗教极端分子，而不承认其自身的民族政策在新疆和西藏播下不和的种子。

6月15日发生在和田市一个棋牌室的攻击导致四人受伤，木尔扎提的两个同伙受伤后不治而亡。“他们跟我讲关于‘圣战’的事情，说只要进行‘圣战’而死，死后就可以不受“审判”直接进入天堂。”木尔扎提在电视上表示。

上周，中央电视台播出了棋牌室遇袭的戏剧性监控画面。录像显示，几名袭击者走进房间，拿出凶器，对着坐着下棋的市民举刀就砍。然而，他们很快就被其他棋手包围，人们用椅子和木棍还击。

新华社本月曾报道，当局已对新疆参与“暴力恐怖袭击”的13人执行死刑，并判处另外三人死刑，这三人被判参与去年10月驾车冲撞北京天安门金水桥的袭击事件，那起事件造成6人死亡，39人受伤。新华社没有全部公布被处死的13人的姓名。

北京的袭击事件发生后，在中国西南云南省一个火车站和新疆首府乌鲁木齐一个街头市场先后发生的袭击，总共造成70余人死亡，数百人受伤。

译者/何黎