英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)让伦敦置身于快速发展的人民币离岸交易中心的努力，本周取得进展。人民币对英镑直接交易启动，推动英国投资者试水中国市场的新举措出台。
奥斯本在一个促进双边金融联系的论坛上接待了中国总理李克强和中国央行行长周小川。
随着中国政府推动人民币国际化并逐步开放其资本市场，中国热切希望扩大本国银行在英国的活动，而伦敦则希望巩固其作为西方主要离岸人民币业务交易中心的地位。在日交易额达到5万亿美元的外汇市场，伦敦是最大的交易中心。
奥斯本表示：“我们的金融世界很少发生历史性的变化，”他将人民币崛起与一战后美元成为全球储备货币相提并论。他补充称：“坦率地说，我希望伦敦金融城为这一变化提供平台，并在其中占据中心地位。”
李克强表示，英国应该“抓住这种动力，巩固其作为亚洲以外最重要的离岸人民币市场之一的地位”。
在早先双边访问期间达成的开展英镑与人民币直接交易的协议，与之前达成的让人民币与日元、澳元和新西兰元直接兑换的协议类似。创建一种新的货币配对往往一开始效果有限，因为各种货币对美元交易的流动性更高。但如果货币配对逐渐积累起势头，它最终会让外汇交易更加简便，也会降低交易成本。
汇丰(HSBC)表示，它已经获得中国央行的批准，成为人民币对英镑交易的做市商。
奥斯本还表示，英国政府的出口融资机构将会通过为人民币计价交易提供担保，来支持企业对华出口——目前正在推动首笔巨额交易。
他说，两家总部位于英国的资产管理公司——汇丰和贝莱德(BlackRock)的子公司——已经获得以人民币投资中国证券的牌照。去年10月，中国授予英国机构800亿元人民币（合75.7亿英镑）投资于本国在岸市场的额度，但事实证明，该计划的使用资格申请审批缓慢。奥斯本还指出，中国建设银行(CCB)已被任命为人民币在伦敦的清算银行——这弥补了英国的人民币交易基础设施缺陷。
奥斯本希望伦敦在中国逐步开放资本市场的过程中发挥更大的作用。他表示，伦敦应该寻求两国股票交易所实现互联互通，就像香港和上海正在建立的那种联系，并探索让中国投资者进入伦敦资本市场的途径。
译者/邹策
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
