安倍晋三(Shinzo Abe)周一表示,他寻求在11月亚太领导人汇聚北京开会时会晤中国国家主席习近平。这将是2012年日中关系因为一场领土争端而陷入冰点以来,两国领导人之间的首次峰会。

日本首相是在一个议会委员会会议期间回应有关日中关系糟糕状态的提问时,摆出这一姿态的——这不是他第一次这么做,尽管中国迄今尚未接受任何提议。

“我们一直未能会晤,这是极其令人遗憾的,”他表示。“即使存在问题,保持接触也是相互尊重的战略合作关系的基础。”

这两个东亚大国之间的关系已经跌至一个低点,原因包括双方围绕日本实际管辖的尖阁诸岛(Senkaku Islands)——中国称为钓鱼岛及其附属岛屿——的主权纠纷,以及其他问题:从安倍晋三参拜带有民族主义色彩的靖国神社(Yasukuni shrine),到中国划设覆盖东中国海大部分地区、包括争议岛屿的防空识别区。

安倍在亚太经济合作组织(APEC)去年在印尼举行贸易论坛之前也曾发出类似邀请。结果他遭到中国和韩国领导人的冷遇。作为日本的邻国和曾经的日本殖民侵略的受害者,韩国是近期另一个围绕历史争端与日本关系恶化的国家。持续多年的尖阁诸岛争端在近两年前出现危险升级,原因是安倍之前的那一届政府从私人所有者手里买下了这个无人居住的岛群中的一些岛屿。作为回应,中国出动舰船和战斗机进入或逼近争议岛屿周围日本控制的地区,引发一场持续至今的对峙。

中国将日本描绘成对其在20世纪早期的军国主义缺乏悔意,而日本指控中国在变富的同时更加强硬地追逐其外部利益,破坏脆弱的地区安全平衡。中国也与越南、菲律宾以及其它邻国围绕海上领土发生冲突。

突显日本与中韩的关系已经深层次失灵的一个迹象是,安倍在东北亚最有可能会晤的领导人,似乎是古怪、斯大林主义的朝鲜的领导人。平壤已同意重新调查该国特工在20世纪70和80年代绑架的日本公民的下落,日本现在有人猜测,如果双方达成协议,让数目不详的幸存的被绑架者返回家园,安倍可能在今年访问朝鲜。

安倍政府本月宣布,将放松对平壤的一些经济制裁,这是一个明显的让步,目的是在被绑架者问题上达成协议。

译者/何黎

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场