纽约时报|中国否认卫星发现大麻种植区

weed

你说这扫兴不扫兴。最近在中国网络新闻媒体疯传的一篇有关自从中华人民共和国1949年建国以来,在中国北部发现最大面积的大麻种植地的消息 ,也许终归不是真的。

周一,中国官方新闻社曾报道说,通过分析中国首颗高分辨率成像卫星“高分一号”传回的图像,警方在北方的吉林省和内蒙古发现了大麻种植地。

但周二,国营媒体《京华网》的一篇 报道 ,援引公安部官员的话说,虽然卫星具备侦查这种情况的能力,而且警方与中国国家航天局也有合作使用高分辨率图像的工作,但迄今还没有发现大麻种植地的图像。

截至周二上午,最初宣称卫星发现大麻种植地的文章已被从国家航天局的网站上删除。

航天局删除文章还宣称,公安部使用来自“高分一号”的图像在内蒙古、黑龙江以及河北省发现了非法的罂粟种植地。文章说,警方还在新疆西部地区和中朝边境地带发现了10多个非法越境通道,以及在福建省近海发现非法海上油库和大规模走私活动。

自从2013年4月发射以来,“高分一号”一直在距地面约650公里的高度环绕地球运行,它发回的图像旨在帮助中国的灾难救援、环境监测,以及其他工作。“高分一号”是中国计划在2020年前发射的7颗高分辨率地球成像卫星中的第一颗。上周,中国发射了“高分二号”。

公安部在 否认发现大麻种植的表示中,没有提及上述删除的文章中列举的其他发现。

据《京华网》报道,一位没给姓名的公安部官员说,发现大麻种植地可能是使用卫星图像执法的一种“预期效果”。

官员表示,卫星也可能拍摄到有工业用途的大麻种植地图像,不一定是毒品大麻。官员说,“如果通过卫星发现大麻种植区,种植的也很有可能是这种工业大麻”。

翻译:Cindy Hao

纽约时报中文网

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

中国数字时代亚马逊镜像 (墙内可直接点击)

2014年8月26日, 7:18 下午
编辑:
专题: ,