万洲国际(WH Group)在香港挂牌交易首日表现强劲，给世界最大猪肉生产商断断续续的上市故事画上句号。
昨日早盘，这家中美公司的股价曾上涨10%，当天收涨7.4%。
总部位于中国河南的该公司是去年中国双汇国际(Shuanghui International)以70亿美元收购史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods)的产物，之前两者都是各自市场的最大企业。万洲国际还持有欧洲肉类制品企业Campofrio逾三分之一的股权。
万洲国际的上市之路漫长而又颠簸。该公司去年11月聘用银行之后，最初寻求在今年4月上市——距离收购史密斯菲尔德食品公司案获得监管批准仅仅6个月。
万洲国际最初目标是筹资超过40亿美元，同时私人股本股东寻求出手更多股票，一度令潜在筹资金额高达62亿美元。
但知情人士当时表示，投资者拒绝接受他们认为过高的估值，并对该公司迅速谋求首次公开发行(IPO)表示担忧。万洲国际也遭到了批评，因为其向两位高管支付近6亿美元股票奖金，导致公司2013年发生亏损。
万洲国际的对策是将IPO规模砍掉一半、降至不到20亿美元，并将上市时间推后一周，但保持发行价范围不变。
此举未能让投资者满意，被迫令人尴尬地在最后时刻宣布暂停上市。许多人认为，万洲国际需要等几个月才会再次发起上市努力。
然而，万洲国际把办理上市的银行数量从创纪录的29家砍到摩根士丹利(Morgan Stanley)和中银国际(Bank of China International)两家之后，上周得以重启上市努力，通过迅速、低调的交易筹资逾20亿美元。
万洲国际昨日发行价的市盈率为11.5倍，低于4月15至21倍的初始目标。重启上市努力时提交的上市文件显示，第一季度利润显著上升，这也帮助降低了市盈率。
IPO筹得的现金将用于偿还融资收购史密斯菲尔德食品公司所欠约40亿美元债务的一部分。
译者/邢嵬
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
