中美两国宣布达成了一项意义重大的协议，同意大幅削减全球各地电子产品的关税，给两国长期的贸易谈判划上了成功的句号，两国能否达成贸易协议已经成为对全球两大经济体能力的重大考验。

周二在北京宣布的协议，结束了一场将近18个月的僵持。这场僵持曾导致50多个国家旨在修订1996年《信息技术协议》(Information Technology Agreement,ITA)的谈判被冻结。

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在北京表示，美中两国已在扩大ITA协议问题上达成“谅解”，此举“将有利于在日内瓦举行的更广范围谈判快速完成”。

该协议还需要得到ITA谈判的其他参与国的签字，此前ITA谈判一直在世贸组织(WTA)框架内进行。预计该协议在未来几周内将获得批准，不过，美中协议范围不包括平板电视。这可能引起日本、韩国等平板电视生产大国的更大不满。

一旦执行之后，新版ITA将大幅降低关税，使得逾250个种类的高科技产品——从无线耳麦到新型半导体和医疗设备——能够自由贸易。

今年，中国方面大幅缩短了例外产品清单的长度，减少到几十种。最近几周与美国的谈判集中于不到10个产品类别，包括下一代半导体、加工中使用的先进测量工具，以及用于下载电子游戏等软件的POS机点卡。

就在最近的上周，美国官员对中国表示了失望。但过去几天里，谈判在北京重启，到周一双方就在交换一项协议的最终文本和翻译版了。

唯一悬而未决的问题是这一协议该如何宣布——是作为周二在亚太经合组织(APEC)峰会成果，还是在美国总统于周三举行的国事访问时宣布。

译者/邢嵬

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

请在这里下载火狐浏览器扩展，可穿墙阅读数字时代。