金融时报 | 英籍投行家在香港正式被控谋杀罪

一名英国籍投行人士已在香港一家法院出庭受审，被控犯有两项谋杀罪。香港是全世界最重要的金融中心之一，以低犯罪率闻名，这起骇人案件震惊了全港。

现年29岁的前美银美林(Bank of America Merrill Lynch)股票交易员鲁里克•朱廷(Rurik Jutting)上周六凌晨在他位于香港湾仔的公寓单位被捕。

在他血迹斑斑的公寓单位地板上，警方发现了一具年轻女子的尸体和一把刀。几个小时后，警方发现了第二具尸体。两名女性据报道均为性工作者，当地媒体称，其中一名为印尼人。其中一名女性后被确认为苏马提•宁西(Sumarti Ningsih)，25岁，警方表示她在10月27日就已遇害。另一名女性的身份未披露。

“警方赶赴现场，发现一名年约25至30岁的外籍女子昏迷倒卧单位内。她的颈部及臀部均有刀伤，在现场被证实死亡。”香港警告在上周末的公报中表示，“调查期间，在单位的露台发现一个行李箱，箱内藏有一具女性尸体，她的颈部有伤痕。”

昨日，朱廷出庭听取针对他的控罪，本案将在11月10日再次开庭。他没有做出有罪或无罪申诉。

这起杀人案件将已经占据香港头版数周时间的“占中”事件首次挤下了头版。当地媒体称，其中一具尸体被发现时头颅几乎被割下。就人口比例而言，香港的谋杀率一直居于全世界最低之列，今年头6个月仅报告14起凶杀案。

朱廷的公寓位于嘉荟轩(J-Residence)，月租约3万元港币，从这里步行一小段路即可到达最出名的派对区，附近的通宵酒吧和会所非常有名。湾仔很受外派人士和游客青睐，这里还有一个主要红灯区。

朱廷在英国萨里郡小镇彻特西(Chertsey)长大，曾就读于温切斯特公学(Winchester College)，后毕业于剑桥大学(Cambridge university)。根据他在领英(LinkedIn)上的资料，他去年夏天来到香港，在美银美林的结构化股权部门工作。之前他曾在伦敦的美国银行和巴克莱(Barclays)工作过。

朱廷面临的指控，标志着逾10年来首起涉及金融圈外派人士的引人注目的谋杀案。

2003年，美林驻香港银行业人士罗伯特•基塞尔(Robert Kissel)被妻子下药并击打至死。该案件被称为“奶昔谋杀案”。南希•基塞尔(Nancy Kissel)之后被判有罪，她在被判无期徒刑后至今仍在服刑。

译者/阑天