格奥尔基博客|上海:我想寻找东正教教堂

东正教教堂

作者:【俄罗斯】尼娜·安德烈耶芙娜·西坚科

孙越/译:

我想寻找东正教教堂
垂首于基督蒙难的雕像
我要对他说:“主啊,求你帮忙,”
还要告诉他,活着并不寻常

迎接我们的圣母大教堂
暗淡无光,晦暝苍苍
不见古老的圣号
白色穹顶取代了金碧辉煌

身穿大褂的人在院中奔忙
要么是大夫,要么是厨郎
他们抱歉地向我们张望
这并非他们的错,因为大门已被锁上

我们绕堂一周
稍后方才知晓
大门只为餐厅的顾客而开
故而没有雕像没有圣号

市内餐厅酒吧如林
不愁无处海吃豪饮
对俄罗斯人来说恰恰少了教堂
哪里祈祷和医治心灵?

有些话童年就已嵌入记忆
俄罗斯人和中国人永世皆兄弟
我的中国兄弟啊,我想我没错吧,
心怀信仰,人会更加坚毅!

2008,6,8,上海

2014年12月23日, 12:49 下午
编辑:
分类: 公民博客