仕图|为何“通宵达旦地干”不行,密谈“大干一场”更不行

文/拖尼熊

56797d47gw1eo9fd7p8fgj20a005n0t3
堺雅人演的剑圣,在电视剧开头,领主大人拿出一张纸,给他改了名字,上面就是一个“幹”字。

仕图村小学语文课的时间到了。

有这么两句话,很有意思。

“当县委书记时年轻想办好事,老熬夜,经常是通宵达旦地干,因而差不多一个月得大病一场。”后来,感觉到这样不行,这么干也长不了,就摆顺心态:“内在有激情,但是还要从容不迫。”
——《习近平忆县委书记往事:常熬夜生病 后12点就睡》

8285318418

周、薄两人政治立场、价值观念一拍即合,表示要“大干一场”。
——《中共向结党营私宣战——周永康六大罪状解析》 凤凰周刊

8363709158

说话的人是天上地下,至尊囚徒了。

从字的本意来说,这两个“干”字没有区别。

干这个字的来源比较复杂,同时是好几种词性:

名词

刑天舞干戚(盾牌)

礼仪为干橹(小盾牌大盾牌)

置之河之干兮(河岸)

强干弱枝(粗的部分)

最后这个容易

动词

以干天祸。(冒犯,冲突)——《公羊传·宣公十二年》。

皆妇人干政之所致也。——《后汉书·蔡邕传》这个字义今天还常用,用在“干涉内政”上。

后知张顺干了功劳。(建立)——《水浒传》。

“比干剖心, 子胥 鸱夷,非轻犯君以危身,强谏以干名也。”(谋取)——汉桓宽《盐铁论·非鞅》

“不干己事不张口”(关涉;牵扯)

形容词

念一声,天干物燥,小心火烛。这个好理解。

结论

通宵达旦地干,和大干一场的干。其实都是从建立那个字义当中发展出来的,今天逐渐把它发展成了“做”的意思。

在庙堂的书面语里,干字没有一点不健康:

“干革命靠的是毛泽东思想。”——《大海航行靠舵手》,当然那时候的靠,也没有不好的意思。

“人家真能干。”——《大富翁四》,孙小美。

北京和台湾都不觉得这是一个不好的字。

干事业。

干革命。

真抓实干。

小同志,好好干。

类似的还有,把经济搞上去,把事情搞好。

但是在民间,这个字在俚语当中是“接近禁忌词”的分区,而且不是网络上有的,应该是来自于闽南方言的“干伊娘咧”。

白话文里还有一个来源,《红楼梦》第九回,金荣闹学堂,捉住秦钟与香怜,说他们“亲嘴摸屁股,一对一肏,撅草根儿抽长短,谁长谁先干。”

别觉得小说名著就是文言文,这是白话文,《西游记》和《红楼梦》就有好多白话文,《水浒传》更多了。

和红楼梦的干一样,应该本义来自于“冒犯”。

所以人们愿意用庙堂和江湖共用的这个字来制造喜感,比如:

1566982909

一定有人会问,那如果写一份比较体面的文献,不想用这个字,应该怎么办呢?

孙中山干了一辈子革命,最后他的总理遗嘱是汪精卫(也有说戴季陶)写了,他认可的。他怎么谈论自己干一辈子革命呢?

余致力国民革命,凡四十年,其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验,深知欲达到此目的,必须唤起民众,及联合世界上以平等待我之民族,共同奋斗。

呐,你不一定非要“干”的。

2015年1月20日, 12:29 上午