纽约时报|北京重申香港特首新选举方案不可更改

10sino-hong-articleLarge

到下周结束时,香港居民可能将知道他们的下一届领导人会如何选举产生,《人民日报》近日来两次以头版社论的形式提醒读者,北京已为2017年的普选制定了唯一可接受的方案。

这份共产党党报在周三的社论中说,“(普选法案)确保选出中央信任、港人拥护的行政长官”,中央政府“坚守原则和底线不动如山”。

《人民日报》上周五的社论说,北京的方案“符合国家主权、安全和发展利益”,得到了“多数香港市民”的支持。

社论提到的北京建议的普选法案,将首次允许所有符合资格的选民能投票选举行政长官,但候选人只能来自由亲北京者占主导地位的提名委员会审核的名单。中国立法机构去年八月在一次会议上通过了这个提名程序的建议,建议的宣布引发了街头抗议,导致香港几个街区瘫痪了数月。

建议将于6月17日正式提交给香港立法会,预计其将在未来几天内进行表决。

《人民日报》周三的报社论重申了中央政府在这个英国前殖民地按“”原则回归中国后,能指望有多大政治自治权这一问题上的立场。

社论重复了全国人民代表大会常务委员会副秘书长李飞5月31日在深圳与香港立法会议员见面时说的话,称下周的表决将是检验立法会议员支持还是反对“一国两制”原则的“试金石”。

社论也重复了国务院港澳事务办公室主任王光亚在那次会议上说的话,既有“极少数人”香港人“对抗中央管治,企图把香港变为独立政治实体”。

社论接下来说,“普选法案的制度设计就是要向他们的政治行为说不。”

由香港三所大学联合进行的滚动民意调查周三公布的最新结果显示,支持和反对该普选法案的人数目前势均力敌。而四月下旬的调查结果是,支持人数所占的比率比反对者的比率多出14个百分点。

普选法案需要在70人的立法会中得到三分之二的票数才能通过,亲民主派的议员们发誓要将法案否决掉,他们在行政长官的提名问题上一直在要求得到更多的公众发言权。香港政府的最高领导们一直在争取这些人的选票,希望这个有27名成员的民主 联盟中至少有四人会改变想法,但尚未见到成效。

翻译:Cindy Hao