来源: 博谈网

(博谈网记者周洁编译报道)据《CNN》6月9日报道,二十一年前,一名年轻的中国男子被处决。中国最高法院本周三通知他的母亲将重审此案。这起谋杀案在许多人看来象征着中国刑事司法体系的致命缺陷。

中国的最高法院称在1995年对20岁的聂树斌定罪量刑的证据“不可靠、不完整”,并下令“公开、公平地”重新审理该案,但是没有给出审判日期。

法院的声明暗示另一名男子后来供认了(聂树斌案中的)罪行——奸杀了一名妇女,而聂树斌却为此被处决。

“对于这个进展我非常激动”,聂树斌72岁的母亲张焕枝周四通过电话告诉CNN记者说。“我很快就会去他的坟上,告诉他妈妈所有这些年所做的没有白费。”

当CNN记者上一次在她的小村庄见到张焕枝时,这名来自河北省的农民依然在热切地为她儿子的清白而战,她去了河北省省会石家庄无数次。

“我骑自行车去最近的公共汽车站,然后坐两个小时的车,到省的高等法院”,张焕枝当时说。“只要我还能动,我就不会放弃。”

聂树斌是张焕枝唯一的儿子。许多人把张焕枝的苦难视为警方普遍施行酷刑、缺乏正当程序及死刑审判不严的一个突出案例。

多年来,张不停地碰壁,甚至连中共的机关报《人民日报》在2011年9月刊登了一篇严厉的评论文章说:“在有人被明显错判的案子里,为什么纠正起来就如此之难?”

“恢复名誉对于死者毫无意义,但是对于他还活着的亲人以及所有其他的公民,意义重大”,该评论说。

在2013年,当河北高等法院裁决说尽管一名叫王书金的男子认罪,但是他不是聂树斌案中的肇事者时,张深受打击。

当次年最高法院下令另一个省的高等法院审查该案子时,又重新点燃了希望。

去年,张焕枝的律师被允许查看该案的卷宗,并说他们发现了多个伪造的签名,以及发现了河北省当局通过精神和身体折磨给王书金施压,要他翻供的证据。

长期以来,中国一直坚称自己是法治,并强调其司法体系禁止通过酷刑取证,并提高了对死刑的限制。

尽管如此,中国处决的人数超过所有其他国家的总和。人权组织大赦国际估计这个数字每年在数千人,该数字被中国当局视为国家机密。

许多专家还认为,执政的共产党领导人更关心的是维稳,普通市民和律师都面临着一个压制性的司法环境,在该环境里,嫌犯不享有沉默的权利。

张焕枝拒绝保持沉默,幸运的是,终于给聂树斌案带来了改变。

她现在把她最宝贵的财富密封在一个塑料袋里:两张旧照片和几个法律文件。

“那时他19岁左右,就是在我们的院子这里被带走的”,五年前她指着一张褪色的彩色照片告诉CNN记者说。照片里,她的儿子羞涩地冲着相机微笑。

照了这些照片不久,聂树斌就被带走拘押,再也没有见过他的母亲。

张焕枝说,当地警方几次来搜查房子,对家人问话,但是他们从来没有告诉她为什么他们抓走她的儿子。法院的文件说“接到当地居民举报”,但没有详细说明。

当局是闭门审判的聂树斌,禁止他的父母到庭,但是聂树斌告诉他们家聘请的一名律师说他在监狱里的第六天被屈打成招。

他被抓走关押七个月后,政府处决了聂树斌——没有通知他的父母。

经历了最初的震惊后,张焕枝不得不忍受更多的痛苦来找到她儿子的骨灰,她曾经有一次试过自杀,没有成功;因为儿子被处决造成的打击,后来她的丈夫变得半瘫痪。

他们靠她丈夫每个月微薄的退休金生活,张焕枝已经学会了自己照顾这个家。

她小心翼翼地把她塑料袋里的东西摆在一张桌子上:一份是对聂树斌的判决书,里面详细叙述了他的“罪行”;一封是2007年在北京的最高人民法院指示河北省高等法院“处理”她的上诉;最重要的是一份王书金的律师关于王书金认罪的书面声明。

“冷酷的现实并没有给我们普通老百姓太多的希望。那么,我为什么坚持?”张焕枝当时说。

“我不想追究任何人的责任,我不想要政府补偿,我也不指望法官能让我儿子复活,但有一点我必须得有的,就是他的清白。”

原文China orders retrial of murder case of man executed 21 years ago

关键词: 聂树斌 冤案 栏目: 时事见解 首页重点发表: 新鲜看点 编译: 周洁 作者: Steven Jiang

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

请在这里下载最新版Lantern 2.0,翻墙快速易用小巧安全。