中国杭州的警察。为保证G20峰会平稳进行,习近平主席下令进行森严安全戒备。

中国杭州的警察。为保证G20峰会平稳进行,习近平主席下令进行森严安全戒备。

随着中国准备于本周末在杭州举办20国集团经济峰会,它决意向世界表明自己是富裕国家最高档俱乐部之一的平等伙伴。

在上海以南的这个魅力湖滨城市举行的G20峰会将是中国历史上世界各国领导人的一次最重要的聚会,国家主席习近平已下令采取严格安全措施,以确保峰会顺利进行。

政府正在使用其专制制度的所有手段,为了减少抗议或袭击的风险,迫使居民搬出会议现场附近的楼房,还让工作人员休假,这有助于腾空城市,把中国最具活力的经济中心之一用一种净化的版本展现给世界。

政府的措施彻底到了一种程度,甚至不让维吾尔族厨师在杭州一家饭馆工作,维吾尔族是信奉穆斯林的少数民族,政府指控维族人煽动恐怖主义。

官员希望向国人和世界展示,中国作为仅次于美国的世界第二大经济体,值得在全球治理中发挥更大的作用,这已经不是第一次了。

中国现在是G20轮值主席国,这是中国为被国际体系最上层接受所进行的长期斗争的顶峰。虽然中国是联合国安理会常任理事国,也是国际货币基金组织、世界银行及世界贸易组织的成员国,但中国的领导层觉得,在各种全球峰会上,中国好像更多地被视为一个新手。

杭州,流动人口社区七堡。一名市公务员表示,警方于6月勒令该地区杂货店、服装店和街边餐馆停止营业。

杭州,流动人口社区七堡。一名市公务员表示,警方于6月勒令该地区杂货店、服装店和街边餐馆停止营业。

作为一个显示影响力的地方,G20峰会对中国有吸引力,因为G20成员国包括一些北京希望是朋友的发展中国家,但是,G20作为一个整体代表着世界经济的80%以上,也代表着世界贸易的很大一部分。

“举办G20峰会给中国提供了一个成为规则制定者、而不是规则接受者的重要机会,”复旦大学国际政治系副教授朱杰进说。“G20峰会可能不是边界力的平台,但峰会至少可以确保我们同发达国家一起有平等的发言权。”

然而,中国在国际舞台上占主导地位的时刻,正是西方公众对全球化的反感情绪上升之际,美国总统候选人正在对自由贸易改变主意,对G20振兴世界经济增长低迷的能力疑心重重,毕竟G20峰会更多地是一个清谈俱乐部,而没有执法能力。

在地缘政治方面,中国要确保比如其在南海的活动、以及钢铁生产过剩等问题不在议事日程上,这些问题令美国和欧洲不快。

“峰会上不会出现任何政策奇迹,”崔斯特瑞姆·塞恩斯伯里(Tristram Sainsbury)说,他是澳大利亚的罗伊国际政策研究所G20研究项目主任。

这使得这场表演本身更加重要。“对中国来说,这首先是、也最终是关于场面,是为了证明他们能组织大型国际会议,”战略与国际研究中心的G20专家马修·P·古德曼(Matthew P. Goodman)说。

杭州是浙江省省会,是中国最繁荣的中心之一,杭州也是电子商务巨头阿里巴巴的总部所在地。习近平曾在本世纪第一个十年的中期担任过浙江省中共党委书记。

习近平领导下的共产党的适应力——表现在安检站悬挂的带有镰刀斧头的巨大党旗上——是峰会要传递的信息之一。

习近平在浙江省的继任之一、现任省党委书记夏宝龙表示,峰会将“充分展示中国改革开放的伟大成就,充分展示中国特色社会主义制度的巨大优越性。”中国特色社会主义制度是政府描述其政治和经济体制的说法。

一块G20峰会的宣传板。届时各国领导人齐聚一堂,将是中国历史上最重要的一次领导人聚会。

一块G20峰会的宣传板。届时各国领导人齐聚一堂,将是中国历史上最重要的一次领导人聚会。

无论全球峰会在哪开,主办城市都要投入大量人力物力加强安全措施,以防止恐怖袭击、抑制抗议活动。2012年,由于担心发生大规模示威,美国总统奥巴马把G8峰会从芝加哥搬到了马里兰州的戴维营。

在杭州,数千人已被迫搬出会议中心附近的豪华高层建筑,他们的公寓被胶带密封起来,以防止狙击手试图进入其中。政府和私营部门的工作人员已获准休假,农民工都被告知要返回老家。为了保证湛蓝的天空,杭州周边大片地区的工厂都已经关闭。

然而,这里的某些安全措施似乎有点多余。在峰会召开的两周前,新城中心百货商场的厨具部门已看不到刀子了。售货员说,自从6月份起,刀子就已被禁售。市中心一家星巴克的食品柜是空的。咖啡师说,送货车一直无法越过安全警戒线。

安全措施的一个重点对象是维吾尔族人。提供清真食品的北疆餐厅有中国西部沙漠的壁画,那里的10名维族厨师6月份就按照政府的要求被送回老家了,餐厅经理蔡子伟(音)说。

只是在那之后,餐厅才上了为参加会议的穆斯林代表提供的建议餐馆名单,他说。

杭州的酒店两个月前就被告知,如果有维族人试图入住的话,需要通知警方,一名在汉庭连锁酒店工作的人说。

今年6月,在距离市中心24公里的农民工居住的七宝区,警方下令所有的小卖部、服装店和路边餐馆停业,据市政府工作人员王金富(音)说。

有些时候,小企业被要求停业,理由是如果它们继续营业的话,一旦发生事故,地方党政官员将受到惩罚。

“他们告诉我们,这是一生只有一次的事情,如果奥巴马在这里时出了事情,官员可能就会被除名,所以他们说:‘请停业吧,’”晨阳面店的老板李银邓(音)说。“我们没有办法,政府也不给我们赔偿。”

一名中共官员曾在7月份被拘留了10天,因为他在网上抱怨准备工作的费用太高。官方报纸《环球时报》报道说,这位名叫郭恩平的官员被拘留,因为他的文章《杭州,为你羞耻》吸引了大量的读者。

随着各种各样的规定开始扰乱日常生活,越来越多的人到网上发泄不满,打城市热线电话的人数也在增长。“我们的媒体每天都在攻击恶毒的外部势力,现在他们来了,我们却要下跪给他们服务,”一个人这样写道。

对于经常面临被污染的食物的公众来说,政府权威粮食机构的领导人任正晓的话令人不快,他说他将不让“一粒不安全的米和一滴不安全的油进入G20”为领导人准备宴会的厨房。

政府呼吁每个人都要改变态度,做应该做的事。

“不能借不理性的举动表达不满,更不能用它来否定G20峰会安保工作的重要性,”官方报纸《浙江日报》写道。