来自微信公号:新闻实验室(ID:newslab)

微博截图

作者:方可成

来聊聊最近的两件事,一是春晚小品《同喜同乐》,二是冯小刚在家宴上让《芳华》女主角苗苗跳舞。

春晚小品《同喜同乐》主打“中非友好”,但播出后遭到“”的质疑,因为其中对非洲和非洲人的刻画是非常刻板印象的,从女儿择偶和工作选择折射出的国家关系是不平等的,而其中非洲大妈是由中国人把脸涂黑扮演的,这更是犯了英文里面所谓“blackface”的忌讳——19世纪和20世纪上半叶,美国流行由白人涂黑扮演黑人出演滑稽戏,成为丑化、歧视黑人的一种重要形式,直到民权运动兴起才被扫进历史的垃圾堆。从此,涂黑脸演黑人成为重要的禁忌。

为这个小品辩护的人,常常采用的说法是:那是美国人的事情,跟我们有什么关系呢?他们欺压黑人数百年,难道要我们也负责?中国可没有涂黑脸演滑稽戏的传统,凭什么blackface在中国也成为禁忌?

对于这种说法,有两点可以回应。

其一,这并不是出现在普通人的私人娱乐中,甚至不是出现在某个地方台的日常节目中,而是CCTV春节联欢晚会这个最重要的、据说全国人民都在观看、全世界都发来贺电的晚会上。在对外展示中国形象上,春晚也具有重要意义。因此,制作者和节目审查者应该具备相应的背景知识,如果不具备的话可以外聘专家。以春晚的重要性来说,这种要求并不过分。

其二,小品的主创应该没有刻意用这些元素来丑化黑人的动机,更多是不具备这方面的知识背景和敏感度。然而,判断歧视并不只看动机,还要看造成的影响和后果,无心造成的歧视也是歧视。

有人说,把西方“政治正确”那一套搬到中国来,是不是过分了?其实,我们完全不需要用“政治正确”这个已经在中国被污名化的概念来分析这则小品。我们只需要回到中国人非常明白的四个字:将心比心。或者说,己所不欲,勿施于人。

比如,如何看待无心的歧视?

前几天,NBA球星雷迪克在拜年视频中使用了具有种族歧视意味的“chink”一词,他很快解释说自己“舌头打结了”,“我爱并且尊重中国朋友”。林书豪也在微博上说,“我相信他并不是一个有种族歧视的人,他真的觉得自己没有说这个字也没有要诋毁中国人。”

看起来,这是一个意外,并非有意为之。那么,你会如何看待此事呢?

如果你认为“无论如何,这个词造成了实际的伤害,雷迪克需要道歉”,乃至认为雷迪克“辱华”了,那么你也应该用同样的原则来要求春晚小品。

比如,如何看待刻板印象?

过去一年中,发生了好几起“眯眯眼辱华事件”。先是美国超模Gigi Hadid,然后是中超第一高薪、阿根廷球星拉维奇,最近又是亚马逊和eBay上线的眯眯眼“中国男孩舞会服装”。


这个动作强调的是“亚裔人士眼睛小”这个刻板印象。也许你会说,没办法,亚洲人就是眼睛小啊,说出一个客观事实有错吗?同样,非洲大妈就是屁股大啊,非洲就是有很多猴子斑马长颈鹿啊,这样的刻画有错吗?

错的第一层在于:概括性的刻板印象抹掉了群体内部的差异和多样性。中国人也有很多大眼睛,非洲大妈也有身材瘦削的,非洲大地也有发达的城市。罗素不是说过吗,“参差多态乃是幸福本源”,那么抹掉参差多态的刻板印象大概就是不幸的本源了。

更重要的原因在于:由强势群体塑造的弱势群体刻板印象,往往带有贬低性的深层含义。例如,亚裔的小眼睛曾经被种族主义者论述为与“唐氏综合症”相近的弱智特征,而非洲人的身体特征则往往被和生育能力挂上钩,对非洲野生动物的描绘,暗含的是落后、未开化的意味。相应的,对强势群体的刻板印象,也带有盲目的美化,比如金发碧眼高鼻梁就是美——须知,当古代的中国人第一次见到金发碧眼的西方人时,吓得认为他们是妖怪。可见,人们在描绘外貌和风景时,表达的往往不仅仅是外貌和风景那么简单。

如果你认为“中国人都是整天做数学题的书呆子、英语口音严重、性能力差”的刻板印象令人难以接受,那么你也应该理解,“非洲人都好吃懒做、生活原始落后”的刻板印象也是令人难以接受的。

同样,如果你认为“争着把中国女孩嫁给美国人”让人觉得不舒服,那么你也应该理解,“争着把非洲女儿嫁给中国人”也会让人不舒服。

非洲大陆的经济发展水平确实是比较落后的,但是想想我们自己,直到三四十年前,中国不也还是一个经济非常落后的国家吗?难道因为我们的父辈、祖辈此前生活的中国是贫穷的,他们就可以被暗示描绘为原始的、不开化的人种?

这些都不是什么“政治正确”的洋道理,而是中国人早就烂熟于心的原则。

这种将心比心的原则,同样适用于对冯小刚家宴的分析中。

有人说,苗苗在新年聚会中跳个舞,就跟小孩应家长要求表演个节目一样,没什么大不了的。

但是,苗苗已经30岁左右了,冯小刚也不是她的家长,她被要求表演的节目也并不适合当时的场地和着装。

所以,更恰当的类比应该是:30岁的时候,到领导家参加新年家宴,被领导要求在众人面前表演个节目。比如,我被要求表演写论文,但我表示没有带电脑,而且不在图书馆没法查文献,这时旁边领导的朋友说:“没关系!在纸上比划比划就行了!”

更何况,这个类比中还没有包含一个关键因素:一群油腻中老年男人目光中的性别关系。

又有人说,让跳舞是冯导提携苗苗,是爱才心切,在一众大佬面前使劲把她往外推。

往外推的方式有很多,这并不是最合适的一种,这看上去更像是展示自己的物品。将心比心,如果你是苗苗或者你的女儿是苗苗,你会觉得舒服吗?

@不加V 在微博上说得好:

“陈道明女儿,冯小刚女儿,还有他们的夫人,也多才多艺啊,这么大型上流的过年聚会,怎么不叫她们的女儿老婆给大家跳个舞露个大腿呢。”

“还是老上海讲究,名媛有名媛的范儿,男的要让女的跳,得自己陪跳,绅士地过去邀请,然后嘭嚓嚓。如果这视频里,冯小刚或陈道明过去,陪苗苗跳个交际舞,或者激烈的弗朗明哥舞,就会很和谐欢乐。然后全场男女嘉宾跟着跳起来,就会很艺术,很上流。而这个视频猥琐,是里面一帮老男人跟乡下看艳舞的老头儿似的,没品。换黄渤就不一样了,黄渤拉上何炅和蔡依林跳扭屁股涌动舞,就很有趣啊,也不觉得不尊重蔡依林。”

平等地看待彼此是尊重的前提。如果不愿被人歧视,就不要歧视他人;如果不想被刻板印象描绘,就别用刻板印象形容他人;如果想让自己舒服,就别为难他人;如果是自己觉得尴尬的事情,就别强求别人去做;如果要求别人去做了,最好自己先来。将心比心,己所不欲,勿施于人。