美国动画情景喜剧剧集《》第23季的第2集《》以戏谑的口吻嘲讽美国的电影和电视节目为了中国市场而刻意迎合中国的审查制度,并编入小熊维尼、劳动改造、第十四世达赖喇嘛、中国器官移植、同性恋等多项中国敏感内容,导致《南方公园》在中国大陆网络遭到全面封杀。

10月7日,《南方公园》官方推特账号发布制作人特雷·帕克(Trey Parker)和马特·斯通(Matt Stone)“正式向中国道歉”。CDT翻译如下:

跟NBA一样,我们欢迎中国的审查进入我们的家里和我们的心里。我们也一样,爱金钱胜过爱自由和民主。习近平看上去一点儿也不像小熊维尼。本周三晚上10点,别忘了收看我们的第300集哦!伟大的中国共产党万岁!愿今秋高粱丰收!中国,我们现在好了吗?

CDS 档案 | 中国乐队

CDS 档案 |

CDS 档案 | 向中国道歉

相关阅读

【CDTV】《南方公园》第23季第2集——BAND IN CHINA

 

相关阅读

美国之音 | 美国政要纷纷谴责NBA向北京服软声明:为利润出卖人权 可耻退缩

德国之声|德语媒体评奔驰道歉:低三下四、卑躬屈膝、出卖灵魂、厚颜无耻、欺软怕硬、引狼入室