稀土市场现“淘金”热潮 是否又是一场泡沫？

* 中国减少出口导致稀土市场”淘金”热潮

* 新供应商增加令泡沫风险隐现

* 贝莱德认为稀土市场难以维持当前强劲走势

撰稿 James Regan; 编译 王丽鑫/杜明霞

路透悉尼10月27日电—中国越来越不愿向全球其它国家出口稀土,令稀土市场刮起一股类似于淘金热的热潮,以寻找新的供应商.从高科技武器到移动电话,都需要用到稀土金属.

生产商和准生产商们正在与消费商打造新的供给协议,有望填补中国出口减少空缺的矿企股票受到投资者追捧.

不过全球极其快速地寻找替代供应商,也令投资者怀疑典型的大宗商品泡沫是否正在形成.

全球最大的资产管理公司–贝莱德(BLK.N: 行情)认为有这个可能.

“高价环境下能迅速提高产能,意味着长期内这样价位的可持续性值得怀疑,”贝莱德自然资源部门基金经理Catherine Raw周三称.

“我们在投资时要考虑三到五年甚至更长期的情况,以判断大宗商品何时步入长期结构性上涨,”Raw称,”但对稀土的判断仍然没有得出.”

**稀土价格飙涨**

稀土价格飞速上涨:自2009年以来,广泛用于玻璃制造的铈上涨近9倍.制造磁铁所需的钕和铽亦分别涨逾40%.

这推动两家最大的非中国稀土企业–Lynas(LYC.AX: 行情)和Molycorp(MCP.N: 行情)股价自7月来上涨逾一倍,当时中国宣布削减72%的下半年稀土出口配额.

澳洲稀土公司Arafura Resources(ARU.AX: 行情)股价仅在几个月内就增长了两倍以上.

浏览稀土金属相关图表,请点选(r.reuters.com/bam39p)

浏览稀土出口相关图表,请点选(r.reuters.com/nax47p)

中国政府表示,其只是需要保留稀土矿藏资源以备未来国内消费之需,否则矿藏将枯竭.

而其他国家则认为中国正把稀土作为贸易武器.

中国稀土产量占全球的97%.由于与东京之间的领土争端,中国上个月暂停对日本的稀土出口.

Lowy国际政策研究所东亚项目主管Malcolm Cook表示:”总体上对于中国的战略担忧,正引发或提升市场对该国稀土出口配额的忧虑.”

欧盟和美国周二表示,他们正努力寻找解决办法,以应对中国或压制稀土出口引发的忧虑.

不管中国的动机如何,其未来是否恪守稀土产品的出口承诺仍不确定.以当前消耗率计,全球除中国以外地区每年稀土矿需求量为4-5万吨.

“主要问题是中国会首先满足国内的稀土需求,剩下的才会卖给其它国家.”野村(Nomura)驻香港分析师Amy Lee说.

“他们担忧中国的稀土有限,因此需要控制(稀土出口).”

**新的供应商在增加**

中国以外地区至少有两个接近投产的稀土矿,料能解决大部分短缺问题:Molycorp位于加州的Mountain Pass矿,和Lynas位于澳洲的Mt Weld矿.这两个稀土矿的产能未来三年内至少能满足中国以外地区的三分之二稀土需求.

另外,加拿大、澳洲和格陵兰等地还有11.5万吨的稀土矿正处在前期开发的不同阶段.而且随着全球铀矿开采活动增加,其副产品的供应料将提高,特别是在澳洲和哈萨克斯坦.

CLSA资源研究主管Andrew Driscoll说:”我认为供给方面的回应正在顺利进行中.”

另外,Driscoll认为,有三到四个日本的稀土消费方,正在中国以外地区对多达六个稀土项目进行投资,以便未来能自给自足.

根据日本共同社报导,日本首相菅直人和蒙古总理Sukhbaatar Batbold已经达成一致,双方将合作促进蒙古稀土矿的开发.

加拿大Great Western Minerals Group(GWG.V: 行情)则于周三表示,已经订购了新的熔炉用于加工更多稀土,到明年第三季将产能提高50%.

越南已探明且尚待开采的稀土矿也在增多.

Commodity Broking Services董事总经理Jonathan Barratt表示,美国的政策将决定稀土泡沫是否会破裂.

美国五角大楼本月将向国会提交报告,说明确保稀土供给安全的计划.

Barratt说:”是否存在泡沫?这取决于美国的决定.”

“美国拥有稀土矿藏,如果他们认为能够应对环境影响,并开始开采这些稀土矿,你将看到价格会做出相当快速的调整.”(完)

–译文审校 侯向明