来源：网贴翻译论坛

据英国卫报报道，维基解密最近放出的一批外交电报瞄准了朝鲜。在朝鲜袭击延坪岛之后不久的急件显示了中国同这个危险的盟友之间微妙的关系，以及他向国际社会带来的危险。

英国卫报声报道中国官员称朝鲜像一个“宠坏了的孩子”，并详细述说了这两个没有之间日渐增长的分歧：

根据华盛顿的一份机密文件，在今年二月份的一个高度敏感的讨论中，时任韩国外交部副部长的Chun Yung-woo告诉以为美国大使Kathleen Stephens，中国共产党年青一代的领导人已经不在把朝鲜当做是一个有用的并且可靠的盟友了，并且并不想冒险在半岛重新挑起军事冲突。

已经被任命为韩国总统的国家安全顾问的Chun说朝鲜已经在经济上崩溃了。

纽约时报报道韩国的一位高官告诉Stephens中国年轻一代的领导人“会很高兴看到在首尔掌控下的重新统一的并同美国结成良性联盟的朝鲜。”

纽约时报甚至注意到了即时是朝鲜的盟友，有时候也很难预测它的下一步行动。（朝鲜）一系列令人吃惊的挑衅并没有包含在这些截止到二月的解密文件中。据纽约时报报道：

这些披露的电报截止到二月份，正好是在朝鲜开始一系列的将亚洲其他繁荣国家推向危险的军事行动之前。一个月后，普遍认为是朝鲜将一枚鱼雷射向了韩国的天安好战舰，杀死了46名水手。

三个星期之前朝鲜展示了他们的浓缩釉工厂，这可能向他们制造核武器提供材料。而上个星期，朝鲜袭击了韩国的岛屿，致使两名平民和两名士兵丧生，而受伤的人更多。

而在维基解密组织获得的众多美国国务院关于朝鲜的文件中看来，这些行为都没有被预测到。事实上，即使是中国，朝鲜最紧密的盟友，也经常吃惊于朝鲜的行为。

最近的解密文件同样揭露了美国和他的盟友关于关塔那摩湾囚犯的一些争论。ABC报道，沙特阿拉伯国王Abdullah提出了一个新奇的解决方法：可以给那些囚犯植入一种芯片，那样即使他们向野马和猎鹰一样被释放了，也可以跟踪的到。白宫的反恐顾问John Brennan回应道：“马儿没有好的律师”。（暗指这种植入芯片的行为将会受到指控）

不考虑植入芯片这个想法的同时，白宫将会考虑另外找个地方来安置这些囚犯，斯洛文尼亚和其他国家都在争着同奥巴马会晤，以求援助或者是“现金奖励”（用于交换安置囚犯的地盘）。纽约时报报道：

这些文件显示，马尔代夫将接受囚犯同获得美国及国际货币基金组织的援助绑在了一起，而布什政府曾给予太平洋小岛基里巴斯300万美元的奖励以用来安置17名中国穆斯林囚犯。在讨论创建一个提供给自己市民的康复项目时，也门总统问布伦南先生，你们美国可以提供多少美元？

美国在海外安置关塔那摩囚犯是面临着巨大的障碍。

希拉里克林顿认为维基解密是在她中亚之行的一个“袭击”。根据美国之音报道，她强烈谴责了维基解密，说道：

这是对国际社会、对盟友和伙伴，对保卫全球安全和促进经济繁荣的会话和谈判的一种袭击。我有信心，奥巴马政府苦心建立的伙伴关系能够接收这个挑战。