原文：Indian police question Tibetan spiritual leader
来源：Associated Press 美联社
作者：
发表时间：2011年1月29日
译者：David Peng
校对：
印度达兰萨拉（美联社） —— 印度警方周六说，当局正在调查印北一个寺庙大量资金的来源，该寺庙是藏传佛教第三大活佛的驻锡地。
印北喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)警察总署署长D·S·明哈斯(DS Minhas)说，警察和税务官员正在追踪在上密院(Gyuto，又叫噶陀寺）发现的约77.7万美金的来源；该寺是17世噶玛巴邬金听列多吉(Ugyen Thinley Dorje)的住寺。
在近两打外国货币中，包括大量的中国人民币，明哈斯告诉美联社记者。
明哈斯说：“鉴于发现这么多钱，我们肯定会从各个角度审查，这些钱来源何处，目的何在。”
印度媒体报道说，噶玛巴可能是中国送到印度的特务，让他成为以印北小镇达兰萨拉为基地的藏传佛教徒的领导。
自噶玛巴2000年从西藏逃亡以来，他一直居住在达兰萨拉。
明哈斯说，周五警方质询了噶玛巴，未来将就资金来源和他继续约谈。
目前还不清楚噶玛巴跟警察说了些什么。
噶玛巴的发言人嘎玛冲嘉巴(Karma Chungyalpa)说，噶玛巴的律师正在准备一份声明。
冲嘉巴周六说， “对于所有新闻媒体和大众的提问，我们一定会予以答复。但是此时，敦请媒体大众容许我们集中精力，全力配合正在进行中的调查工作。”
自1959年现年75岁的西藏精神领袖达赖喇嘛逃亡喜马拉雅地区以来，达兰萨拉一直是自称西藏流亡政府的总部。
中国政府痛斥达赖喇嘛，指责他推动西藏独立，播种麻烦。1995年，一位由达赖喇嘛确认为藏传佛教第二大活佛的男孩很快消失，中国选择了另外一名男孩。
周四警方突击搜查上密院，逮捕了一名疑似在该地区非法购买土地的僧人。
警司桑托什·旁蒂尔(Santosh Patial)说，此前一天，警方发现两名印度人携带一千万卢比（22,000美元）现金，这次突击搜查是其后续行动。
在审讯中，两名印度人表示，他们收了一名拥有印度国籍的僧人的钱，购买达兰萨拉所在地喜马偕尔邦的一块土地。
旁蒂尔说，其他邦的印度人，在喜马偕尔邦购买土地时需要政府的特别许可。
