华尔街日报
中国贫富分化威胁到的不仅是社会稳定。如果富人携资本离开，金融系统也有可能遭受打击。
中国的贫富差距或许比官方数据显示的更大。据国家统计局数据，2008年，中国城镇最富10%人口一年的可支配收入只有6,300美元，仅为最穷10%人口的九倍。
如果到北京或上海的市中心转转，你就会对这些数据产生怀疑。中国新富开着奥迪(Audis)，挎着路易-威登(Louis Vuitton)包，一年区区6,300美元的收入可办不到。中国改革基金会王小鲁教授的一项独立研究发现，中国最富10%人口每年收入接近20,200美元，是最穷10%人口的25倍。
与此同时，最顶层人口获取了巨大财富。据招商银行(China Merchants Bank)和贝恩公司(Bain & Co.)近期一份研究报告，中国最富的59万人──占总人口不到0.05%──2011年的可投资财富将达到2.7万亿美元。
富人滥用特权已经成为引发社会不满的一个导火线。而政治抗议还不只是唯一的问题。美国西北大学(Northwestern University)中国经济专家史宗瀚(Victor Shih)教授说，中国超富阶层掌握大量资源对金融稳定构成了威胁。
让中国领导人夜不成眠的是对资本外逃的担心。亚洲金融危机期间，投资者的突然撤离给印度尼西亚、韩国和泰国造成重创。中国一直没有开放资本账户，这使得投机资金无法合法进出这个国家。但巨额的贸易和投资往来意味着逃避管制相对容易。
中国经济年增长速度接近10%，人民币又在升值，这意味着中国富豪们没有什么理由把财富转移到国外。但这些条件不会永远维持。对2,600名高净值个人的调查结果显示，接近60%的人已经安排或正在考虑经济移民。资本出逃是一个不太可能发生的“尾部风险”，但投资者不能忽视。
Tom Orlik
