纽约时报：雕塑揭幕礼上 释放艺术家呼声四起
原文链接：纽约时报5月4日
作者：哈维尔•埃尔南德斯
译者：NG
在纽约市一个最辉煌的喷泉上耸立起了12个青铜雕像，描绘了中国十二生肖的动物形态，他们凌厉地盯着在中央公园边上走过的路人。纽约市市长、策展人和来自世界各地的艺术家们都在那参加了星期三举行的展览揭幕礼，但偏偏缺少了创作雕塑的艺术家。
艾未未，一位著名的中国当代艺术家和社会活动家，原定出席此项活动，但于4月3日，因对共产党直言不讳的批评被中国当局拘留，至今一直没有公开露面。
市长迈克尔彭博于当天主持仪式，说艾先生的拘留“令人非常不安”，并呼吁将其释放。
“这是美国对整个世界发出的一个信息，我们是一个让人来表达自己的地方。”彭博说道。”中国听取我们的信息和照我们的榜样去做将是有百利而无一害。”
彭博先生，作为一个在急躁的城市中被选出的市长，对批评一点也不陌生。他说：“自由是我们的竞争优势”，还说，表达自由是“纽约市最宝贵的财富”。
“一个城市越能拥抱多样性和容忍异议，它会变得越强盛”他补充说，“地球上没有地方比纽约市能让更多的声音和观点自由发挥。”
中国驻纽约领事馆的发言人没有回复记者的置评请求。中国外交部曾指责艾先生涉嫌经济犯罪。
约100人与彭博先生一起为艾先生《动物圈/十二兽首》揭幕。十多个艺术家和文化领袖轮流阅读艾先生的著作和采访。
亚历山德拉芒罗，一名古根海姆博物馆的策展人，引述了艾的一句说话：“没有言论自由，就没有现代社会，而仅是野蛮社会。”
彭博先生说，他并不担心他的批评可能会影响对他在中国的媒体公司业务“彭博中国”。他说：“如果你从你的钱包出发来既定你的信念，你不会是一个快乐的人，社会也不会因此受惠。”
他在2008年在北京举行的夏季奥运会其中设计鸟巢体育馆的角色是众所周知的。然而，他对民主的要求和他为政治犯辩护的态度却激怒了中方政府。今年一月，艾先生在上海郊区的工作室被拆卸；四月，他在北京正准备登上前往香港的飞机时被拘留。
从现在起直至七月十五日，艾先生的《十二兽首》雕塑会在59街与第五大道交界，广场酒店旁边的普里兹喷泉展出。
艾未未在三月接受纽约时报的采访中，表示他喜欢这个作品非常规的位置。他说：”我喜欢人们都能在这里看到它，可是也不太打扰他们。”
这些雕塑也将会在休斯敦，伦敦，洛杉矶，匹兹堡和华盛顿展出。
