来源A glimpse inside Google’s Beijing headquarters
译者yinxingren
北京：谷歌似乎在中国被封锁了，但是在这里，谷歌的中国总部，人们仍然保持着一颗平常心，就像谷歌精神那样。
用不着写代码，也用不着做新广告的策划时，谷歌人可以去排队领上一份五星水准的简餐，参加室内瑜伽课程，也能到10楼去骑骑健身自行车。
山景城上的搜索巨头最近对Mercury News敞开了大门，给了我们罕见的好机会可以到北京去看看他们是如何运作的。一年多之前谷歌就开始不断的和中国政府产生摩擦，有一段时间甚至连奥巴马政府也牵连进来，在2009年12月他表达了对谷歌疑似遭受黑客攻击而产生的担忧。这些攻击之后，谷歌下定决心停止对谷歌中国进行“过滤审查”， 并将搜索服务由中国内地转至香港。更近一段时间，谷歌还控诉了中国政府干涉他们的gmail服务。
“确实是有一些变化的，不过我们还是在这里，做着和以前一样的工作”，奚成（声译）说。毕业于牛津大学的他现在效力于谷歌翻译团队，他是公司众多能人中的一员，这些人才使谷歌在北京和上海的排名继续上升。
在这个普通的工作日，三点有瑜伽课，之后在六点又有爵士舞课程。今日菜单上有红烧青鱼配土豆， 蒸地瓜还有酸辣蕨根粉。不过美食和娱乐似乎没有影响严肃的工作——工程师们要做大量的产品，从本土的音乐搜索服务到全球地图再到翻译项目。
谷歌工程与研究团队的领导Boon-Lock Yeo，在回应美国国内广泛质疑Google是不是投降了时说：“我们从来没有离开中国。那天之后，工程师们很兴奋，因为他们能够做纯粹的技术，并且将会做得很好。这就是当时让我们挺过来的动力。那段时间充满着不确定的事情。”
他说公司在中国开启了新的post-search 项目，所以一下子要招募很多经验丰富的工程师。尽管Yeo没有提供新员工的具体数字，不过他说去年众多有经验的工程师想要加入这个科技业巨头中来，谷歌能够在数量充沛的申请中进行选择。
“本地人才的实力真是令人惊喜！”他补充道。
北京的办公室体把谷歌美国总部里工作娱乐两手抓的哲学搬了过来，尽管没有硅谷那样的排球场和自助洗衣服务，但是这里有足够多的教练，毛绒玩具和摆满了水果、曲奇和其他点心的食品室。
程的工作是研究谷歌60多种语言的自动翻译功能是否有效，他说虽然关于谷歌中国的谣言和争议纷纷扰扰，但能谷歌的工作还是诱惑力十足。”
尽管程在离硅谷6,000,000英里外的地方工作，他和他的中国同事还是经常能与太平洋另一端的杰出头脑进行交流。
“谷歌里有很多明星”，他谈到了那些电脑界的杰出人物，有以研究机器翻译闻名的谷歌员工FranzJosef Och，还有研究项目带头人+人工智能方面的专家PeterNorvig。这两个人都不在北京。
“你在中国不仅仅只是在做关于中国的项目”程说。“全球的产品我们都做，信息是无国界的，流动起来很方便。”
冯寒平（音译）的工作是研发一款软件，来帮助那些拉丁文键盘的用户在线输入非拉丁文，例如中文，他说，公司和政府之间的冲突实际上对工程师没什么影响。“我们不能分心，要集中精力，做出世界上最好的产品”。
其他的公司试想把他从谷歌挖走，冯告诉我们，但是对于工程师，谷歌丰富的资源和机会让他们舍不得离开这里。“尽管有些公司有实力做一些类似的事，但是还是没有到达谷歌的标准”，他说。
单九龙（音译）在五年前加入了谷歌，从事一个有关声音辨识技术的项目。与他共事的人来自全世界，从硅谷的到印度的都有。
“谷歌提供了很多机会，例如关于声音的研究，我以前就从来没有想到过。”他说。
科技记者Steven Levy在他的新书 In thePlex: How Google Thinks, Works and Shapes Our Lives里写道谷歌以其公司内部的透明度著称，所以它禁止中国的工程师接触某一类的信息和项目，担心他们可能向中国官方泄露敏感的文件。
但是Yeo表示谷歌中国部的员工并没有受到限制，这与公司其他分部情况不一样。“工程师几乎是在谷歌帝国中来去自由”，他补充道。
冯说：“确实是有一些限制的，这就和所有公司一样。但是我们在这里，比在大多数公司，甚至是这里的跨国集团，能享受到的自由要多得多。我们有更多的自由去做我们需要做的事。”
虽然谷歌在中国搜索市场上业绩可能有所下滑，但是它仍然保持着最顶尖的技术声誉。
“总的来说，”人们依旧相信谷歌是最棒的雇主，他说。“技术上，我们遥遥领先。”
相关文章：
亚马逊与谷歌推出云音乐存储服务？这个家伙早就听说过这类服务了。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
