〔編譯魏國金／紐約時報八月三十一日報導〕在最近一場紀念印度放棄部分社會主義經濟政策二十週年的專題討論中，印度前財政部長奇丹巴拉姆期勉在座的企業領袖「趕超」中國：「這不是不可能，人們已開始談論有關超越中國的事。」
不僅是經濟，印度人幾乎在任何方面都以中國為比較對象︰基礎建設（印度承認中國超前）、軍備（中國較強大）、大學（中國投資較多）、軟體產業（印度遙遙領先）、英文程度（印度有歷史優勢，但中國急起直追）。
印度報紙充斥將兩國相提並論的文章，問的都是︰「中國能、印度為何不能？」之類的問題。印度企業主管將中國視為發展的楷模，政府官員則將北京視為威脅、夥伴與模範。
中國不在乎印度 偏好與美歐比較
不過，中國出生、為「印度快報」（Indian Express）撰寫專欄的經濟學家裴敏欣指出，印度人瘋中國，但中國人顯少關注印度。今年一到七月，中共機關報「人民日報」的英文版網站上，僅有二十四篇文章提到印度，但印度銷售量最大的英文報「印度時報」（The Times of India），光是七月就有五十七篇文章提到中國。而且，似乎沒有印度經濟學家在中國媒體上擁有固定專欄。
裴敏欣說，多數中國人不在乎印度的成長與轉變，因為他們偏好與美歐比較。有人認為，中印兩國根本無法相提並論，印度的資訊科技雖然領先，但仍有許多落後之處，中國效法的對象，應該是美國或英國。中國是印度最大的貿易夥伴，但中國最大的出口國是美國。
印度不僅各方面都以中國為標竿，也對中國興味盎然；在印度的大城小鄉充斥著中國餐館，但北京與上海少有印度餐館，更遑論其他較小城市。二○○九年，逾十六萬印度人前往中國觀光，到印度旅遊的中國人僅約十萬人。
印度一家工程公司老闆賈塔普曾五度前往中國，儘管他盛讚中國人的勤勉與執著，但他認為中國的領先是因為一黨專政體制比印度活潑卻亂無章法的民主「有紀律」。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
