译者 joker_zj
“金陵十三钗”的上映在中国刷新了两项纪录：1、首部由国内投资，由好莱坞一线明星担当主演的电影；2、接近1亿美元的制作成本是目前国内电影史上最昂贵的电影。但是尽管作为一部星光熠熠的大手笔制作，张艺谋在叙事风格上却还是相当的保守：在南京大屠杀的故事背景中设置了太多伤感的元素，并且搭配了太多老套的电影元素与极端悲伤的音乐。
该电影是根据严歌苓的同名小说“金陵十三钗”改编而来。故事中的主人公是一个奇怪的人群——一个是由贝尔扮演的美国自由殡葬者，一群修道院的女学生，一群秦淮河畔的妓女，他们不约而同的来到了片中的天主教堂躲避日军的袭击。
张艺谋与他极具才华的制作团队极力为我们展现出了绚丽的视觉效果与时代细节。同时该片的场景设计与音乐制作均是由国际一流设计师所负责设计。
尽管中国政府已将该片推荐给奥斯卡组委会参加最佳外语片的角逐，但是作为一部揉合了动作与剧情的影片获奖前景还是不太明朗。
张艺谋曾执导“十面埋伏”等著名影片，并且更为重要的是他还是北京奥运会的开幕式与闭幕式的总导演，对于他驾驭宏大题材的能力我们不容置疑。但是作为一部反映战争的残酷性与情感挣扎的题材影片对于他来说可能又是另一个考验。影片中大量的色彩绚丽的镜头与故事情节的夸张手法可谓配合的天衣无缝，但是很遗憾地是作为影片的主要人物就只能作为这些美丽场景的陪衬物，而并没有过于突出主人翁感。
“金陵十三钗”讲述的是在1937年12月日本军国主义在对于南京的一次大屠杀中发生的意见故事。对于日本军国主义的罪行这一题材张艺谋早有在其执导的影片“红高粱”中涉足。同时中国大陆的年轻导演陆川也在其指导的“城市生死录”中讲述了南京大屠杀的故事，但是后者比起前者对南京大屠杀的残酷进行了更大篇幅的展现。
该剧的编剧刘恒在故事中将一群女学生的无辜与一群妓女的世俗形成了矛盾冲突点，故事中的另一女主人公书娟（张歆艺）对于衣衫不整的米勒和精通英语同时也上过教会学校的妓院头牌玉墨之间所跳的充满诱惑的舞蹈显得很警觉，书娟同时还是该剧的女旁白，但是其总述性的旁白对于剧情没有一点帮助。
无辜与世俗的冲突点毫无疑问是该片的主题，同时将这一主题在南京大屠杀这一历史背景下进行比较更加的凸显出女学生的无辜。因为“南京大屠杀“还被称为“南京性屠杀”，在这次历史事件中日本侵略者对中国妇女犯下了罪大恶极的罪行。在这部片中女学生们的生命安全正是观众们最后担忧的。
尽管确实对于女孩们来说生命安全岌岌可危，但是剧本可笑之处在于将日本士兵发现女孩们的行为描写地过于疯狂化。唯一一个例外是日本军官长谷川，他是一位喜爱音乐并且有教养的日本军人，出乎意料的是在上级的命令下却将女孩们送给日军将领蹂躏。这一为了故事发展需要的做作情节制造出了一系列感人的剧情。
富有教养的日本军官，怀有善良之心的妓女与一位情非得已的英雄构成了这部电影的主线。为什么说米勒的角色是一个情非得已的英雄，这可以从他的台词“我对孩子照顾不周”可以体现，但是等到后面与孩子们朝夕相处的时间里可能是孩子们打动了他的心或是他自己挣脱了自己内心的懦弱奋然不顾自身来保护女学生。
南京方言比起其歌曲更能渲染历史感。但是贝尔的演出却始终摆脱不了表演的成分，尽管他很努力的在刻画一名内心懦弱但是不得不披上死去牧师衣服来保护女学生的这一角色。而片中的另外一些首次演出的演员，例如“妓女”倪妮和“孤儿”黄天元的表现却是更为突出。
张艺谋善于重点刻画角色，尤其是女性，对于传统观念的斗争。他对于妓女这一字带有悲观的色彩。但是剧中的人物乔治却不按固定模式，从他的视角来巧妙地体现了谋杀与残暴，而正是黄天元所扮演的乔治将这以电影的主题无私与牺牲体现出来。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
