Sim Chi Yin for The New York Times
在高兴村，人们露宿屋外，害怕进入摇摇欲坠的房子。
中国玉溪——周六晚上，中国西南山区这个小村的许多村民都住在帐篷和临时掩蔽所里，因为他们害怕睡在自家那些摇摇欲坠的房子里。至4月22日14时，地震已经至少已经造成188人死亡，25人失踪，11950人受伤。
地震发生后，屋顶塌了，墙倒了，窗户也碎了，从山上震下来的巨石滚到了通往震中附近这个山谷的狭窄道路上，山谷属芦山县管辖。中国官方称这次地震初步震级为7级。
Sim Chi Yin for The New York Times
高兴村村民在看新闻。他们晚上仍然留在户外，害怕回到家中。
Fei Maohua/Xinhua, via Associated Press
龙门乡古城村，人们拿着被子，走在震后的街道上。
Sim Chi Yin for The New York Times
43岁的高佳霞（音译）和她55岁的丈夫谢运福（音译）在他们的房前，房子的砖瓦在地震中损毁。
Mark Ralston/Agence France-Presse — Getty Images
一名受伤女性被抬到芦山人民医院。
Sim Chi Yin for The New York Times
22岁的叶涛（音译）在自家厨房检查受损情况。
Sim Chi Yin for The New York Times
高兴村，14岁的谢坤（音译），抱着玩具在搭建的简易帐篷下看电视。
Sim Chi Yin for The New York Times
66岁的王樟真（音）和她的七个邻居在高河露天夜宿。高河距震中约30公里。
Jiang Hongjing/Xinhua, via Associated Press
芦山县宝盛乡，救援行动进行中。
这次地震带来的灾难远不如2008年发生的7.9级地震那么严重，2008年的地震造成汶川地区7万余人死亡。但是周日早上，在约100英里（约160公里）以外的成都工作的该村村民开始涌回家乡，检查家里房屋是否倒塌，很多人都是走回去的，幸运一点的则骑着摩托车。
今年43岁的宋元清（音译）是一名建筑工人。经过22小时的跋涉之后，他回到了家乡，发现自家的房顶和墙壁都不稳固。宋元清和邻居们一起坐在村长在他家后院燃起的火堆旁边，他说，“我们想做点什么，但是什么也做不了。”一些人是在一个木场的机器下面过的夜。村长高在猛（音译）说，他家的房子摇得很厉害。他家的房子是一栋两层的混凝土建筑，也是该镇最好的房子。他说：“比2008年摇得还厉害。”他还说，虽然他家的房子没有毁损，但他还是很紧张，不敢冒险在里面睡觉或者做饭。
成都军区派出的约50名士兵在该村主路上列队行进，手里拿着铁锹和用来加固建筑物的镐。政府一共向灾区派出了约7000名士兵和武警。周六晚上，这里的救援人员已经为数众多，以至于政府要求志愿者不要前来。
或许是想起了人们对2008年地震救援工作的批评，中国总理李克强周六飞往灾区，并在芦山县的一个帐篷里过夜。
这次震动四川全省的地震发生在早上8点钟，当天，由于学校和大学都放假，人们比平时起得晚了一点。
22岁的雅安农业大学学生徐燕（音译）在电话采访中说：“房子摇晃的时候，我们刚刚起床，正在宿舍里穿衣服，我们的宿舍在7楼，我从窗户往外看，看见一排房子倒了。我以前所未有的速度冲下了楼。”
中国政府周日早上称，已知死亡人数为174，其中大部分受害者是在雅安。政府还表示，约有5700人受伤。
美国地质调查局(The United States Geological Survey)称，这次地震发生在龙门山断裂层，2008年的地震也是该断层造成的。但是，在初震过去超过12个小时之后，这次地震的影响似乎远没有2008年那么严重。
某中国电台引用一个未具名官员的话说：“我们已经基本掌握了整体灾情，死亡人数不会成千上万。”
山体滑坡对救援工作造成了阻碍，官员对因碎石封锁两条水道而形成的两个堰塞湖表示了担忧。
中国最大的城市之一、四川省省会成都也有震感。据市民描述，水从鱼缸里溢了出来，饮水机之类的物品也倒在了地上。
宝兴县是受灾最严重的地区之一，当地一家雕塑厂的管理人员杨玉冰（音译）说，感觉到地震的时候，他还在成都。于是他立刻上路，驱车七小时赶往他位于宝兴的家。杨玉冰说，当他接近自己的房子时，急救人员拦住了他。“他们说，五六公里的路都已经塌了，”他在电话采访中说，“我们现在都住在学校的临时帐篷里。”他说，伤情严重的人被直升机送到了医院。
雅安下辖的龙门乡受灾也很严重，当地居民张岩（音译）说，90%的建筑都倒了。
“这里大概死了100人，”张女士在电话采访中说，“救援人员还没有赶到。这里既没水也没电。”
新华社引用一名医院官员的话说，周六下午，龙门乡医院的门口到处是伤者。新华社说，芦山县的消防队员从倒塌的建筑物里救出了27名幸存者。
2008年的汶川地震促使人们对校园建筑的低劣质量产生了质疑，校园建筑垮塌导致了数千名学生死亡。
对于2008年的地震，官方给与了大量援助，人们也纷纷热心地提供志愿服务。但是，一些灾区居民和观察人士批评政府把救援物资和人员送到了错误的地方，或是没有准备好把受害者从水泥板和砖块下救出来的器材。相反，很多军人和救援者都是拿着棍子和铲子爬上瓦砾堆的。
这一次，政府似乎打算不给人们留下指责它行动落后的任何机会。
2008年，官方对关于灾情的独立报道进行了限制，但是商人王冉说，他希望官员能提高透明度。他在自己的微博中写道：“期盼不封杀不隐瞒不控制，尊重民众和社会在重大灾难面前的知情权。”
龙门山断裂带从青藏高原绵延到四川盆地，地震活动一直频繁。中国地震局官员蒋海昆说，自1900年以来，这条断裂带沿线共发生了12次5级以上的地震。
四川省还是中国最著名的熊猫栖息地之一，在位于雅安以北约6英里（约合9.7公里）的碧峰峡熊猫基地，工作人员说，基地的20只熊猫都很安全。基地负责媒体关系的官员陈勇（音译）说：“地震发生后，我们对熊猫基地进行了检查，它们并未受到影响。”
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
