llanseyuyi2008

Connect with llanseyuyi2008 :

信力建 | 香港地位不容挑战

国务院副总理李克强18日下午结束为期3天的访港行程,乘坐专机返回北京。对于此次香港之行,李克强说感受最深的可以概括为三句话,而首要一点即肯定了香港在改革开放中的重要作用不可替代。事实上,香港和的这种地位不但“重要”和“不可或缺”,而且可以说是一枝独秀,在经济上的地位超过北京、上海。 这首先体现在香港的通商港口的作用上。香港出口于2010年强劲反弹,也带动了香港港口业务的触底回升。数据显示,香港港口货柜处理量经过2009年下跌14%后,2010年首11个月已同比回升12.7%,货柜处理量超过2009年全年的2100万吨,达到2158万吨,港口业务强劲复苏增长。 数据显示,如果把深圳和香港港口货柜处理量加起来,依然是世界第一。 以船舶注册为例,截至目前,香港注册船舶总数为1735艘,注册吨位为5651万吨,香港船舶注册在全球排名前五位之内。而在2009年12月31日,香港船舶注册上的船只1496只,吨位共4490万吨。香港航运业发展之蓬勃和业务覆盖面之广傲视亚洲,目前约有700家企业在香港运作有关业务,为各地顾客提供优秀的航运服务。此外,香港早已被公认为海事法律中心,本地的专业仲裁机构深得各界人士信赖。香港航运业的另一项优势来自《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》,因为“安排”给予香港航运公司在中国内地市场经营的优惠条件。 当然,香港相比北京上海,更大的优势还在于它无可争议的亚洲金融中心地位。香港的经济优势在于金融业,包括资本市场和银行。香港金融市场的特色是流通量高,市场在有效和具有较高透明度的监管下运作,各项监管规例都符合国际标准。在自由的市场经济下,香港特区政府恪守尽量不干预金融市场运作的原则,并尽力为金融机构提供一个有利营商的环境。香港的低税政策和简单税制,为各类商业企业提供了更多的自主权和创新空间;而完善的法制则保证了市场的公平竞争,吸引了大批外国金融机构进驻香港,使香港金融业始终保持着不断进取的活力。香港现已形成包括银行体系、外汇市场、货币市场、证券市场、债务市场、金银贸易、保险业以及投资管理等金融运作系统,它们既各自独立,又互相依存、互为补充,共同为资本的顺畅流通和增值提供保障。 作为全球最大的银行中心之一,香港拥有本地和外国银行及存款机构 251 间,除存贷款之外,这些银行还从事包括贸易融资、公司财务、个人理财、证券及金银买卖等。在香港的外资银行达 114 间,其中的 77 间属于全球 100 间最大银行;香港银行的业务中有 55 %以外币为单位,到去年底银行持有的海外资产总值达 4195 亿美元。香港的外汇市场发展成熟,交易活跃,以成交额计是全球第七大外汇市场。由于没有外汇管制,香港的投资者可以全天 24 小时在世界各地的外汇市场进行交易,这对促进外汇市场的发展十分重要。 备受海内外投资者关注的香港股票市场,目前上市公司达 755 家,资本市值总额达 3.8 万亿港元,为全球 10 大股市之一。配合资讯科技的发展,香港交易所近年来不断进行技术更新,目前已实现自动对盘交易,投资者、经纪和交易所联网,大大提高了市场效率。目前,香港交易所正在与伦敦等国际主要交易所磋商,为实现 24 小时环球股票交易创造条件。香港债务市场近年来发展迅速,已成为亚洲区内流通量最高的市场。到去年底,未偿还的票据及债券数额超过 1130 亿港元,而此类票据及债券的日平均成交额达 211 亿 香港对金融市场的监管一向非常重视,已形成一整套金融监管制度。主要监管机构金融管理局和证监会等,适应市场的发展变化,不断修改和完善有关规章制度,以维护和提高香港的国际金融中心地位。 这一点,在此次亚洲金融危机中有充分表现。香港的经济优势在于金融业,包括资本市场和银行,而其他亚洲金融危机中受影响极深的国家当时基本都以制造业为主,这对他们在金融危机后的复苏影响很大。原因是,内地 1997 年前后,香港制造业都往中国转移,其他亚洲国家难以抗拒这种趋势。所以,亚洲金融危机之后,这些亚洲国家的产业结构限制了他们的复苏速度。相比之下,香港的金融优势并没有受到任何挑战,相反地,由于中国经济的发展需要更多外资与金融支持,中国内地的资本化发展也需要香港的金融服务业支持,这样一来,中国的发展不仅没有像冲击其他亚洲国家一样冲击香港经济,反而进一步刺激了以金融服务业为主的香港经济的发展。 值得一提的是:在此次金融危机中,香港自由开放的新闻媒体和法治提高了其抵抗金融危机的能力。印尼、马来西亚、泰国以及当时的南韩都缺乏可靠的法治,所以权力以及跟权力的关系历来主导了银行和其他金融机构的资金借贷、资金投放决策,埋下许多金融危机的种子。加上,那些国家的新闻媒体又不自由,没有独立媒体去揭发那些权钱勾结起来的金融体系,使他们的金融体系弱不禁风。所以,危机一来,金融体系就崩盘了。但香港的法治更可靠、新闻媒体更自由,实际上,自由开放的新闻媒体是最重要的规避金融危机风险的手段,让那些金融问题在没有酿成危机之前就被曝光,以此逼着相关人员把问题解决好。所以,香港的制度救了香港。 因此,一些所谓“上海将取代香港,成为亚洲金融中心”的说法是没有根据的。除非内地在制度保障和新闻媒体开放度上有实质性的改善,让司法、市场监管和媒体都享有根本的独立性,否则那些认为上海能从根本上取代香港的金融中心地位的看法只能是一种愿望。不可否认,在政府直接操纵与安排之下,上海的资本市场不时会出现胜过香港的局面,但那是表面现象,是政府安排的。世界历史上任何主要的金融市场中心没有一个不是市场自发力量发展的,那样才有自生的活力,能长久繁荣。而政府安排并靠压制市场自发力量发展的资本市场,本身就跟资本市场的本意相冲突。当然,这不排除在一段时间内会有政府安排下的表面繁荣,就像当年苏联计划经济的繁荣一样,但那会难以持久。香港的法治、新闻媒体以及职业监管团队的优势,加上外国金融机构和从业者对香港制度的熟悉,这些使香港在未来许多年内具有上海难以逾越的优势。所以,香港会继续是中国最重要的金融中心,这也是中国的改革开放能够胜过印度等国家的重要原因之一,没有香港在上个世纪 70 年代之后在内地改革开放中的特殊作用,难以想象中国的改革开放会这么成功。    我们应当看到,随着内地自身的改革,外商和投资者自己可直接绕开香港进入内地,香港的重要性会逐渐减弱,这是对的。但是,中国经济规模会很大,对金融服务的需求正在快速增长,在这个发展过程中,上海和香港都会快速增长。的确,在上个世纪 40 年代前,上海胜过香港,但从那以后情况变了。对中国来说,最好的政策是以香港为主要金融中心,并同时发展上海的证券以及其他金融业,让两地同时竞争,这是对中国最好的做法,香港是中国的无价之宝。 由于中国经济的起飞和香港在亚洲独有的法治传统,香港不仅是亚洲独有的国际大都市,而且是亚洲最强的金融中心,世界最主要的金融中心之一。在美洲大陆,人们会想到纽约为金融中心;在欧洲,人们会想到伦敦;在亚洲,人们会想到香港和东京,由于日本的金融管制,实际上,人们普遍认为香港是亚洲的最主要金融中心。跟纽约和伦敦一样,香港在证券市场、银行、保险、私人理财、基金管理(包括对冲基金和私人股权基金)等领域非常突出,都是全球资本配置体系中非常关键的金融中介,香港的法治、自由媒体和自由市场理念给世界各地提供了金融交易所需要的信誉和信任。 随着内地改革开放的深化,特别是 2001 年中国加入 WTO 使中国经济进一步融入全球经济,这些强化了香港作为中国通向世界的重要桥梁的作用。同时,也更加强了香港对内地的示范作用——有了这样一个先驱榜样,我们可以在融入世界经济体系的路上,少走弯路,一步到位。所以,香港对中国来说,不仅是金蛋,更是路标。

Read More

Global Voices | 叙利亚:镇压依然持续

叙利亚全国各地的抗议活动持续进行中。尽管引起国际指责,当局依旧没有减缓暴力镇压的迹象。 推特网友也持续追踪回应事态发展。Dima Khatib 写道 : 人民在自己国家的军队到达前纷纷逃离家园 —— 只有在叙利亚才会发生这种事。太悲哀了! #syria #mar15 在另一则讯息中她嘲笑阿拉伯联盟,这个由廿二个阿拉伯国家领袖组成的政治集团刚刚第一次对叙利亚自三月以来的暴力镇压发表 声明 。她 说 : 阿拉伯联盟终于打开电视看新闻了!只不过晚了三个月、多了一万个难民和死了超过一千人! #Syria #mar15 外国通讯记者的推特是从叙利亚获得可靠消息的重要管道。 半岛电视台的通讯记者 Cal Perry 告诉大家 : 叙利亚监狱已经爆满,现在他们开始利用户外体育场和学校。 #Syria 另一名半岛电视台记者 Alan Fisher 说明 : 叙利亚安全部队在北部扩展行动范围以镇压反政府抗议。 同时,埃及的 Nasry Esmat 好奇 叙利亚总统巴沙尔.阿萨德在哪里: 叙利亚日记:阿萨德在哪里?他究竟在哪里:准备改革、让位,还是失势? 叙利亚革命 分享 这段 影片 ,影片中可以看到霍姆斯的抗议群众庆祝坦克撤退。 推特网友回应: 坦克撤退时霍姆斯发生了什么事?抗议派对!#Syria 使用者 分享 另一则 抗议活动 的影片,同样是昨晚的霍姆斯: 这段影片中民众在鼓掌、唱着歌曲。 校对: Aprilweihung 作者 Amira Al Hussaini · 译者 Hsu-Lei Lee · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Read More

人民网5月7日:中国驻英国使馆驳英媒关于艾未未报道

链接 http://goo.gl/vqFJN 中国驻英国使馆驳英媒关于艾未未报道 2011年05月07日20:29 来源:人民网   人民网北京5月7日电 (记者 崔东)2011年5月6日, 英国《经济学家》读者来信版刊登了中国驻英国大使馆驳斥4月16日该刊有关艾未未评论的信函大部分内容 。信函全文如下:   贵刊4月16日的封面文章 《中国的镇压(CHINA’S CRACKDOWN)》 ,借艾未未案无端攻击中国,这是对中国司法主权的不尊重和对中国内政的干涉,反映出贵刊对中国的无知、傲慢和偏见。   中国是法治国家,不搞人治,也不搞专制。改革开放30多年来,中国取得了举世瞩目的发展成就,这不仅体现在中国经济已超居世界第二,人民生活水平大幅提高,还体现在人民思想的解放、社会的自由宽松、政府的公开透明。中国的发展是政治、经济、社会、文化的全面发展和进步。   中国民主法制建设不断加强,人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度,在国家政治生活中的地位和作用越来越大。党内民主不断完善,彻底废除了领导人终身制。30多年来,中国全国人大共审议通过了200多部法律,全国律师人数从3000上升到20多万。   中国公民的各项权利和自由,包括言论和宗教信仰自由依法得到保护。中国公民可以自由迁徙、自由择业,自由到国外留学,可以通过各种合法渠道表达意见和诉求。中国网民人数达4.5亿,信教人数超过1亿,是英国人口的近两倍。   艾未未曾发表过很多言论,他在推特网上很活跃,还经常接受西方记者采访并到国外举办展览,中国政府未予限制。由于艾未未因涉嫌经济犯罪,中国公安机关依法对其进行调查,这既不是人权问题,也不是言论自由问题,而是要不要法治的问题,任何人,不论他是什么“家”,都没有凌驾于法律之上的特权。   西方一些人妄言,中国只搞经济改革,不进行政治改革,这在理论上不成立,也不符合事实。试问,如果没有一个合理有效的政治体制,何来中国经济30年快速增长?何来当今中国社会的开放和多元?   一个国家走什么样的道路,归根结底应该符合实际国情,由本国人民决定。实践证明,中国选择的道路是正确的,得到了广大中国人民的支持,有着光明的前景。我们将沿着这条道路,克服各种艰难险阻,坚定不移地走下去。在中国制造不稳定,损害中国的根本利益,中国人民决不答应。   中西方在民主、人权问题上有分歧,只能在相互尊重、平等相待的基础上,通过对话交流来处理。那些自以为是,对中国诽谤谩骂的人不妨扪心自问,到底是谁在搞“镇压”?谁在搞对抗? (责任编辑:崔东) 附:《经济学家》来信栏目5.5日刊登的原文: 链接:http://goo.gl/vBDA2 May 5th 2011 The Economist riticising China SIR – Your criticisms of China in the Ai Weiwei case were unwarranted, show a disrespect for our judicial sovereignty and are an attempt to interfere with our internal affairs (“China’s crackdown”, April 16th). Mr Ai, an artist, has made his comments before, through Twitter and interviews given to Western journalists, and he has travelled abroad to hold exhibitions. These activities were not restricted. Mr Ai is now under investigation for suspected economic crimes. The case is not a human-rights matter nor is it about freedom of speech, but rather it is a question of whether the rule of law should be upheld. China is ruled by law, not by man; it is not a case of rule by a few.

Read More

《译者》每日原文推荐 – 2011/4/18

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 以便与大家共享。   【热点评论】 《时代周刊》 - 艾未未专题报道:中国的艺术家活动分子 《卫报》 – 世界各地继续抗议艾未未被捕 《纽约时报》 -   中国地下教会被政府强拆引起抵制 《卫报》   –  达赖喇嘛评论最近四川格尔登寺事件 美联社 – 中国和周边国家的水资源争夺战 半岛新闻 – 卡扎菲身上的中国利益 纽里埃・鲁比尼 - 中国的赌博式恶性增长 (中文)   【社会百态】 麦肯锡报告 – 崛起的中国奢侈品市场 (中文 PDF )

Read More

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理