matrix

Connect with matrix :

Global Voices | 中国:独立参选人的近况

本文由“译者”志愿者翻译并校对, 來源 。 全国人大常委会法制工作委员会发言人于 2011年6月8日 称,独立候选人参加基层人民代表大会选举“没有法律依据”。 他说,“要成为一个基层代表选举的候选人,候选人首先要由一个政党或者一个人民组织批准,才能成为‘独立候选人’。“ 该声明是对由刘萍在2011年5月宣布候选资格所引发的 基层“独立候选人”运动 的打击。 但是一份中国共产党的内部报纸《学习时报》发布了一篇讨论“独立候选人”就像“被提名权”一样合法,都应被中国宪法保护。它瞄准的是中共党内和政府的高层领导们之间在开放政府在基层民主上的内部冲突。 人民代表大会的县级、乡级基层人民代表的大选将从现在持续至2012年底。在两次选举中将选出两百多万人民代表,这将影响超过2000个乡级政府和3000多个县级政府。中文新闻网——博讯网 引述 了一名爆料人的话说,截至到2011年6月7日已经有超过127名登记了的”独立候选人“。 尽管与总共200万个竞选席位数相比,独立候选人的人数很小,当局仍已经在抑制自发参与基层选举。 曹天,一名房地产商人、作家,他也是1989年的一名政治犯,在他的博客宣布他将要竞选 郑州 市市长。在他的申明发布不久后,他被一名当地官员威胁会被“枪打出头鸟”。 中国数字时代网翻译了他的邮件: “ 官方: 如果你坚持这样做的话你会遇到严重的麻烦。你能保证你的公司或者你的家人没有犯任何错吗?很快你就会发现马王爷有几只眼睛了(注:道教的神明有三只眼睛,此处指中国共产党)! 曹:二十年前我就知道了马王爷到底有多少眼睛。我更知道燕王对仆人的调查。但是有一件事我仍在等待。就是在电影《让子弹飞》中麻匪们中说的,他说他在鹅城的政府只为保证三件事:公平,公平和公平。 官方:你要公平是吗?这就相当于是在说你想要被手铐烤住一样!你昨天没看新闻吗?全国人大常委会法制工作委员会已经宣布你所谓的独立候选人(为了竞选)缺乏法律依据。其潜台词就是,你们给政府制造了麻烦,所以法律是不会被用来保护你的。 [… …] 官方:你所说的可能有道理,但是现实是完全不同的。枪打出头鸟。你,你也是个有地位的人,你完全没必要去成为烈士。你认为没有你带头历史就会停止前进了吗? ” 北京人权活动家以及前独立人大代表来到北京。许志永,在他6月18日的Twitter上也同样 证实 了对独立候选人的镇压: “针对独立候选人的打压开始了。昨天被带走除了不准教育平等征集签名,另外就是不准推动人大选举,我说,如果连这么基层的民主都要假到底,都不给人民任何践行宪法权利的机会,你们将是历史的垃圾.” 许多受到大家关注的独立候选人受到政治骚扰。曹天,他已经宣布他打算争夺市长之后的一周被强迫离开郑州。 新浪微博的用户“@天佑中国”在6月17日 发表 一则评论: “民间参选市长第一人曹天在刚刚宣布参选郑州市市长一周后,即被当地多个部门关照。由公安、国土资源、税务组成调查组,对其所在公司及其个人进行全面调查。曹天被迫离开郑州,去向不明。微评:也许这也是其他独立参选人的下场,参选市长,没经过领导同意能行吗?我不说不让你选,我仅仅是查查你而已。” 江西的独立候选人,李思华(音),被指控伪造签名。当局称在超过200个签名的李的提名表格中,有5个是伪造的。虽然只需20个签名就有资格成为独立候选人,作为控诉的结果,李的竞选已经被撤销。李通过他的微博账户 解释 说: “6月17日省人大向市人大批转了我的申诉书,使市、区人大再也不能说是省人大认定我跨选区被推荐非法无效了。于是,市、区、街办、村委四级紧急行动,赶赴我的推荐人所在的西合村,采用种种手段给推荐人做笔录,证明我们的推荐存在冒名代签,涉嫌破坏选举罪。我刚去了村里,村民说只有亲属间的委托代签。” 微博用户“@无心快语” 提醒 所有独立候选人保护自己: “友情提示:独立候选人参选人大代表征集签名时,拍照、录音、摄像手段最好全都用上。” 尽管有这么多政治骚扰,仍有许多网民继续站出来并参与基层选举。中国人权维护网一直都在追踪记录的候选名单上的人,并用“ 基层选举 ”做标签发帖。 作者 Oiwan Lam · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Read More

[转载]什么样的政府是流氓政府?

原文地址: 什么样的政府是流氓政府? 作者: 特种兵     一,政府不再是人民权利的保护者,而是成为最危险的侵犯者。     二,不再是自由的保护者,而是建立一种奴役的体制。     三,不再使人们免受武力的威胁,而是首先使用武力对付人民。     四,不再是人们之间关系的协调者和基于社会准则的服务者,而是成为用威吓和恐怖手段控制人民的工具。     五,不倚仗法律,对社会资源的支配来源于官僚机构的任意决断。     六,政府可以做任何他想做的事,而公民只能在得到政府同意的情况下才可以做。   如果你所在的国家以上六点都存在,那么无疑你是生活在人类历史上由野蛮力量控制着的最黑暗的时代! MSN空间完美搬家到新浪博客!

Read More

因200元报销未果 捅出“问题馒头”

“染色”“#问题馒头#”4月11日晚一经曝光,引起广泛关注。上海盛禄食品有限公司的一销售经理称:。“我们之前有一名司机因200元的违章费用,要求厂方报销未果而发生矛盾,并捅漏了事情。” 企业基本情况   现场调查   上海盛禄食品有限公司注册于松江天马开发区,营业执照注册号为3102272035845,法定代表人为叶维禄。其分公司位于宝山区南大路 380号,营业执照注册号为3102272035845130001,企业负责人叶维禄,主要生产玉米馒头等蒸煮类糕点和酒酿,食品生产许可证号分别为 QS3113 2401 0295和QS3113 1505 0015。据初步调查,该企业注册资金50万元,有从业人员8人,建筑面积650平方米,年产值180万元,其中馒头年产值120万元。   早报记者 顾文剑 沈靓   实习生 龙慧君 张元   4月11日晚,来自宝山区质量技术监督局的10多名工作人员连夜彻查了位于南大路380号的上海盛禄食品有限公司分公司。   盛禄的厂长,是一个皮肤黝黑的中年男子,“来自福建,厂里都管他叫叶总。”知情者透露,盛禄租用这间厂房的时间在六七年。   一张工商登记资料的复印件显示,“叶总”名为叶维禄,是上海盛禄食品有限公司的法人代表。盛禄生产范围包括了糕点、高庄馒头、酒酿等食品。   对于盛禄出产的馒头供应哪几家超市,每天的出货量以及添加剂的使用情况,叶维禄在接受检查人员询问时表示“不知情”。这让检查人员感到“不可思议”。直至检查人员拿出货单“指认”,叶维禄才勉强承认,是给超市送过货。   盛禄一名销售经理称,盛禄生产的馒头“量不大”。对于此次遭媒体曝光,他的第一反应是,“不属实”,但随后又改口称,自己并未看到该报道。   该销售经理表示,销售的范围主要集中在超市,而且浦东和浦西都有分布。“我们之前有一名司机因为200元的违章费用,要求厂方报销未果而发生了矛盾,并捅漏了事情。”该销售经理说。至于该厂出产的馒头质量如何,销售经理则陷入了沉默。   4月11日深夜,检查人员对厂区生产车间等处进行了查封。“停止营业、停止生产、停止销售。”检查人员表示。   昨日下午,早报记者再次来到该厂,现场一片寂静。目击者说,白天陆续来了一些工作人员,并在现场和相关人员展开调查。 ========================== 中国这种黑心食品厂何止千百家。 问题是,消费者相信的是华联和联华。 我觉得真正黑心的是华联联华, 为利不帮消费者把关,还利用消费者的信任心大发横财。 不把华联联华这种黑心企业罚到倒闭, 我们还是会吃到改头换面的黑心馒头。 (注意昨天上海的新闻稿,别有用心地改了顺序,写的是送货给“迪亚天天,华联,联华等超市”) 应该彻查一下这两家超市,还有多少黑心商品! 相关日志 2011/04/13 -- 广州日报:到期面包回炉再造后热卖 面包厂要求媒体不报道 (0) 2011/04/12 -- 上海华联等超市被曝多年销售染色馒头 (0) 2011/04/08 -- 南都周刊:供港蔬菜内销之谜 (0) 2011/03/28 -- 联合早报:中农办主任陈锡文:猪出栏前停喂“瘦肉精”可排毒 (0) 2011/03/28 -- 广州日报:内地部分日本食品遭禁后商家换产地 前后说法矛盾 (0)

Read More

中国: 南京叫停砍树 静坐或续举行

南京叫停砍树 静坐或续举行 作者 香港特约记者 麦燕庭 在万人今天大静坐的威胁下,南京昨日叫停地铁3号线的移树工作,表明会让专家重新论证和听取市民意见,优化方案敲定之前,不会再动土移树。不过,现时未知应于今天下午三时举行的保护梧桐树的静坐行动会否停止。 《杨子晚报》十八日报道砍树行动叫停的消息时指出,南京市长季建业发出指示,汲取今次教训,日后会严格保护先人留下的古树名木,不容许再发生因为重大工程建设随便擅自移树的现象。为此,移植古树名木和行道大树的审批权提升到市政府;移一棵树在城区补种两棵树,并要负责养活这三棵树。 曾为南京计划砍树而在其微博提出抗议、甚至计划在国民党中常会上提出紧急动议的台湾立委邱毅,亦接获南京市政府覆函,宣告取消砍树计划。不过,南京市民发起在今日(19日)下午大静坐抗议未知能否叫停,虽然当局紧急通告南京各大学,呼吁学生勿去静坐,但有志愿者称,没收到通知,今日会照常参加示威。 南京市为修建地铁,打算迁移砍伐沿途的上千颗树木,包括600棵有70多年历史的法国梧桐树,引发民怨,南京体育评述员黄健翔组织“绿色丝带活动”,给即将被移栽的梧桐树系上绿丝带,迅即获得过万人响应,但东局尽力阻止,并剪掉绑在树上的绿丝带。另外又有网民发起“跟随你的心,爱我南京保护梧桐活动”,呼吁民众今天下午三点手绑绿丝带前往市图书馆门前广场静坐表达诉求,至14日已有逾万名网民报名参加。微博营运商其后在当局施压下,删除网民的跟帖,媒体亦接指示,禁谈此事,但有记者在网上表示:「想让我完全闭嘴,除非把我的嘴缝上!」 � 关键词 公民社会

Read More

谷歌进军汽车行业

据cnet报道,谷歌正在通过一些交易进军汽车行业。其中一项交易可能令谷歌搜索引擎与竞争对手微软的产品协同工作。 福特计划于6月份开始至全年将谷歌地图加入其Sync车载通讯平台,这一Sync通讯平台系统采用了微软的软件,将装备在2010年的所有车型。最新的Send to Sync功能使汽车司机可以将谷歌地图中的目的地信息通过蓝牙传送到汽车里,这是通过应用程序“Sync Traffic,Directions,and Information”完成的。 深度整合谷歌产品到其汽车中的汽车制造商不止福特一家。通用汽车公司全资子公司OnStar的产品用户可选择在谷歌地图中搜索、识别目的地信息,将其发送至汽车的Turn-by-Turn导航系统(Turn-by-Turn Navigation Service)。这一功能将于本月晚些时候出现在通用2006年以来生产的所有车型。它将OnStar目的地下载工具直接与汽车的显示导航系统整合起来,使用该下载工具可以直接发送目的地信息至后者。"

Read More

Tweets

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理