Wang Yichao

Connect with Wang Yichao :

薛涌 | 百日攻克《时代》周刊的英语学习法

续前 当我理解了这套方法并尝到甜头后,这套方法就成了新的常规。我于是又开始对这套方法寻   求突破。要知道,美国老师特别强调速读,强调碰到不认识的字时根据上下文猜一下,只要   不严重地影响阅读理解就跳过去,为了速度而牺牲一些精确性。我则觉得这对我们攻克单词   关并不好。于是自己发展出一套通过阅读记忆单词的办法。最近我因为当了新东方的顾问,   看到新东方的一位学生报告说,老师叫他们“一天新背 320 个单词,复习 1800 个,每天到了   晚上我看见英文字母就有呕吐的愿望。”我的方法绝对不是这种让你呕吐的方法。相反,我   的方法会给你带来许多快乐。用这样的办法,我一天能够记忆 150 个左右新单词。以下不妨   先把方法简介一下,并进行简单的示范。 第一,你要找一篇英语媒体上的文章。这篇文章最好图文并茂,讲的是你最感兴趣的内容。   你对内容越是有兴趣,在阅读过程中查关键单词就越有动力,查出来的单词记住的机会也就   越大。相反,如果对内容不感兴趣,读起文章来昏昏欲睡,你就无法记住里面的单词。 第二,在阅读过程中,每遇到一个不认识的单词,都要在那个单词下画一道醒目的线,然后   查字典。查出来后,把单词抄写在笔记本上,并尽可能努力记住词义。要注意:这里说的努   力记住,指的是一瞬间的努力,不能反复背那个单词。这只是一次性地看一眼、记一下。另   外,你也不要写下单词的中文意思。一来是写下中文意思让你心理有依赖感,在那一瞬间就   不会以绝望式的努力去记住那个单词了,二来也花费太多时间。你必须保证阅读是你的主要   活动,尽可能快地往前走。这种记忆生词的努力,和在上面那个词汇表中阅读B栏词汇时填   空补缺所用的努力和时间应该差不多。最后我还必须提醒你:绝不能歧视不同的单词。有些   人想当然地认为有些单词重要,有些单词不重要。错矣!千万不要这么自以为是。你在和一   个完全不同的文化打交道。不要觉得你知道哪个词在这个文化中常用、重要,哪个不常用、   不重要。什么重要,什么不重要,我这一阅读式的单词记忆法自然会告诉你。我后面马上会   讨论这一点。 第三,随着你这样不停地阅读,不停地在单词本上一次性地记录所碰到的生词,单词就会自   然积累下来。当你看到本子上的单词已经有三四行之多时,就停下来,把每个单词一次性地   读一遍,看看是否还记住了其中的意思。如果发现有些词已经忘了,就再查一下字典,再一   次性地记一次(不必重新抄写)。这里的原则是,你要在你短期记忆消失前将之巩固一下。   以后的阅读还是要重复同样的过程:到有六七行单词时,还要从头阅读一遍,把忘记的词查   出来。这时,前三四行已经是“二进宫”了,我一般也是要再度记一遍,不过那时这些词很   少有忘记的,费时不会太多。当然,完成这个过程,要根据个人的能力不同而调整。如果你   短期记忆力强,可以到四五行时温习。如果你短期记忆力弱,就两行时温习一次。 第四,我一天这样工作 8 小时,一天结束时一般能积攒一百五十甚至二百个单词左右。临睡   前把所有单词温习一遍,发现大致一百二十个左右的词还记得。另三十个左右忘记的词要再   查出来进行一次性记忆,然后可以安睡。 第五,第二天早晨起来,重新温习所有的单词。以我的经验,此时你还是能记住一百到一百   二十几个。你只需把忘记的词再查一遍,进行一次性记忆,然后吃完早饭,开始下一轮的阅   读和记忆。在这个时刻,你和头一天的那个词汇表不是要说再见,而是要永别。你再不必回   头温习。 你最好利用长假期的机会开始这样的强化,看看用这样的方法,一天 8 小时的练习量能维持   多久。能维持两个月就两个月,能维持三个月就三个月。能一天 8 小时就 8 小时,不行 7 小时   也不算太差。只要维持了一段时间,许多奇妙的变化就会发生。我前面说过,你绝对不能搞   “词汇歧视”,对所有单词都要一视同仁。要知道,你这么阅读,每天接触的生词就 150 个   以上,读过的词汇(包括那些认识的词汇)则是成千上万,而且你读的是真实的英文媒体。   有些生词即使你在第二天早晨起来检查时仍然能记住,如果不在以后的文章中出现也会被忘   记。你维持着如此大的阅读量,总碰不到的词自然属于很少用的词,忘了就忘了,用不着遗   憾。常用字忘了怎么办?放心。只要保持这么大的阅读量,真正的常用字隔两天就会再出现   ,你还是依照这套方法记忆一遍就行了。有些单词,你可能重复记忆十几遍甚至几十遍。有   时你阅读中碰到一个不认识的词,心里会惊呼:“天呀,我记得我查了多少次了,怎么还是   不认识?!”这时你的大脑会非常警觉、兴奋。当你知道自己碰到了困难但重要的词汇时,   你记住这个词的机会就增加了许多。这其实就是“深练”中一个核心内容:重复。但这不是   机械重复,而是不断失败、挫折以后的重复。一般的重复,会随着次数增加而降低你大脑的   警觉度,能重复到让你麻木的程度。但在“深练”的重复中,你的大脑的警觉度会随着重复   (挫折)次数的增加而提高。当然,你也用不着听有些英语教材告诉你哪些是重点词、哪些   不是。生活本身会自然告诉你的。 你做个简单的算术:假设你起步时只有 3000 的词汇量(高考的英语词汇量要求也在此以上)   ,这样工作 100 天,一天 150 个单词,那么就先后记忆了 15000 次新单词。当然,这 15000 次的   词汇记忆中,有许多是重复的:你学了忘、忘了学,有的甚至被你重复记忆了十几次。不过   ,也有不少词你只学了一次,当天就在文章中不断重复,一下子就记住了。让我们打个折扣   ,就算你这 100 天总共学习并记住了 5000 个新词汇( 15000 的 1/3 )。那么,加上你原有的   3000 词汇,你就有了 8000 词汇量。美国新闻记者写文章的常用的词汇就 6000 。《时代》周刊   比较特别,以用词丰富著称。但 8000 词汇,大致能够涵盖其主要的词汇。在这种状态下,你   读《时代》周刊还会有许多不认识的字,但至少可以不用词典看个大概了。 看到这样吓人的训练计划,有人也许会说:这是应试教育给学生的又一重折磨。错矣!对于   有动力的学生,这是个比看起来轻松得多的过程。你可以挑你最喜欢的内容去读。难道我们   不记得小时候废寝忘食地读《三国演义》的情景吗?比如,如果你是迈克尔·杰克逊的粉丝   ,你就读他的传记。当你碰到 moonwalk 时,一查字典会惊喜地发现:原来这就是“太空步”   !你会忘吗?当然,这种方法在开始时要多查些字典而已。开始时你词汇量少、单词多,是   最枯燥、最难的阶段。但是,开始时也是你精力最旺盛的时候。只要你顶过这一段,以后则   越读越快,吸收的信息量越来越大,整个过程也就越有兴味。这样训练一段时期,词汇量丰   富了,你还可以分主题地阅读,把每个主题所涉及的词汇一个一个地攻破。等冲到一百天的   终点时,你基本上可以不用词典阅读《时代》周刊。那种成就感、那种兴奋,会让你欲罢不   能。 完成这一训练,在我看来就是登上了英语阅读的最重要的一个台阶。试想,当你能不借助字   典阅读《时代》周刊这种高词汇量的期刊时,你即使停止学英语,也会好奇地拿起《时代》   周刊或其他英文读物看看。当然,你也很容易养成每天阅读英文报刊的习惯。英语成了你日   常生活的一部分,你不用有意去学也会持续提高。你的英语这样上了路,也会对你的生活和   工作有实际的帮助。俗话说:“一鼓作气,再而衰,三而竭”。这个台阶晚上不如早上。要   知道,按我们常规的强度学英语,学的速度比忘的速度仅仅快一点,甚至差不多。你总是不   能达到不用词典就可以阅读的程度,也不能把英语转化为日常的语言工具,一读英语仿佛就   是要上学、用功、去忍受不得不忍受的枯燥功课。这样时间一久,厌烦、疲倦就都会出来。   在 1989 年以前,我学英语就是这个状态,学一个月,放半年;结果学了 10 年,还是《新概念   》第一册。后来一强化,几个月就能阅读《时代》周刊,对英语的态度马上有了本质性的转   变。   阅读单词记忆法过程演示   下面我用《华尔街日报》的一篇我在本书中引用过的文章展示一下这样的方法。我在生词下   加线,并在文后记下词汇表: On a summer day , inside a Stanford University classroom , a blonde , 12~year   old girl rises to confront her professor. “You’re wrong” she cries and storms   out in tears. The professor , an ethics teacher at the school , is trying to   make the case that it’s morally permissible to kill one innocent life to save   five. Still later that night , over dinner , the professor and the girl sit side   by side , working out their ethical differences thinker to thinker. The young   girl even smiles.

Read More

中国选举与治理 | 什么叫官场

[8] 回复:什么叫官场 马克思哲学告诉我们:内因是根据,外因是条件,外因通过内因而起作用,大浪淘沙,泥沙俱下,而能够做到冰清玉洁、出污泥而不染的人在官场上也总是还有一批的,因为他们是特殊材料制成的。这,就是人们通常说的,他们是真正的共产党人 ! —————————————————————— 大凡权柄在握的,有几人是真正的共产党人?绝大多数官员不愿公布财产就是最明确不过的答案啊! 用户: 新生人 发表于:2011-6-30 16:47:52 支持 (0) 反对 (0) [7] 回复:什么叫官场 官场就是战场,官场就是戏场,官场就是商场。战场、戏场、商场,就是对官场的最简洁的概括。 用户: cctvcctv 发表于:2011-6-30 16:39:01 支持 (0) 反对 (0) [6] 回复:什么叫官场 覆巢之下,安有完卵?溃败之躯,安有鲜肉? 用户: ztsr 发表于:2011-6-30 9:31:26 支持 (8) 反对 (0) [5] 回复:什么叫官场 就是瓷器村里的恶魔城堡。 用户: suirana 发表于:2011-6-29 20:00:51 支持 (7) 反对 (0) [4] 回复:什么叫官场 官场就是“洪洞县里无好人”! 用户: 湖医生 发表于:2011-6-29 19:02:46 支持 (9) 反对 (0) [3] 回复:什么叫官场 什么叫官场?官场就是官员聚集进行政治赌博政治交易政治互惠的场地。 用户: 坚壁清野 发表于:2011-6-29 18:53:57 支持 (13) 反对 (0) [2] 回复:什么叫官场 楼主很天真。不期待体制改革,建立起一套有效的监督机制,把权力关进笼子,反倒想靠当政者良心发现洁身自好?可笑不? 用户: 如是我闲 发表于:2011-6-29 17:23:12 支持 (22) 反对 (0) [1] 回复:什么叫官场 那么,官场是否就是“洪洞县里无好人”?当然不能那么说,因为官场还是一个十分使人神往的地方。 ---------李云飞 呵呵,洪洞县衙这一特定官场中就是没有好人嘛,否则何来苏三之冤?现今的中国官场正如方召伟先生在其《不腐败才要亡党?》一文所说的是“无官不贪”,何止是无官不贪,且无官不腐无官不佞。既然都是贪腐佞之官,定然都不是什么好人,只是程度方式危害等有所不同罢了。也只有在传统中国文化这个大酱缸浸淫下的中国官场才有如此的世界无二的特色,,,,总的不错,条分缕析,支持! 用户: gdssgd 发表于:2011-6-29 16:04:04 支持 (14) 反对 (0) 加载中...

Read More

中国选举与治理 | 高人:准“唱红”谈,莫评反腐?

高人:准“唱红”谈,莫评反腐? 作者:高人 来源:作者赐稿 来源日期:2011-6-23 本站发布时间:2011-6-23 10:56:25 阅读量:1次 有人将“唱红”与“文革”相联系,其实也有区别。 ——北京有“饱吹饿唱”之说,讲究的是音乐的发声“用气”:“饱吹”是说,只有吃饱喝足,喇叭吹得才给劲儿;“饿唱”并不是让歌者空着肚子,也是先吃饭,再消食,让腹腔腾出地儿来,然后再唱,底气既足,音色就好,才能字正腔圆。 从这个角度说,现在的“唱红”是营养过剩、起码是填饱了肚子的引吭高歌,而文革却真是“饿唱”。 我天生的五音不全,从会说话时起,就是唱口难开;陪客人去歌厅K歌,也是甘当听众捧场子,总之是难得“唱红”。 但我“奏红”——十几岁时摸过琴,识得蝌蚪状的五线谱,会两下子简单的伴奏。如今,每天都要弹上少说一个小时,完全是为了活动十指,灵活眼睛,转动脑筋,预防手脚麻木半身不遂眉眼歪斜和老年痴呆,也比揉搓俩钢球显得文化。 目的既然是“强身健脑”,五线谱又是曲谱不带歌词,我便只拣悦耳的近百首中外老调重弹——几乎都是革命红歌,轻车熟路,按谱索键,尽管不知歌词,却是乐在其中。 高兴时当然就弹欢快的了;而无聊或怅惘之时,弹《欢乐颂》肯定不行——说来也怪,情绪不对头,真的总出错;若拿《一路平安》《红河谷》释怀,百无聊赖依旧,只是暂时转移而已。 根据以上切身体会,我佩服“重庆癌症患者称靠唱红歌挺过化疗”的精神,但我怀疑“一听就忘了痛”—— 6月22日《重庆日报》报道说,12年前,44岁的李剑秋被诊断为鼻炎癌晚期,“总共化疗了35次,每次化疗的时候,都痛得不得了,我都不知道唱了几百遍《中国人民志愿军战歌》了”。 如今,她不但挺了过来,并且成为社区红歌队的灵魂人物——每天起床第一件事就是放宋祖英的《今天是个好日子》;组织身边的人唱红歌、跳红舞,从编排、指挥到唱歌、跳舞,她都亲自上场;一次排练,累得晕倒在地,被扶起来后“没事没事,继续排”。 她说:“是红歌让我有了活下去的勇气”,“红歌已成为我生命中的支柱”,“人的生命很短暂,唱红歌让我觉得生活很有意义,除非我唱不动了,不然我要一直唱下去”。 如此这般歌颂“唱红”,与《华龙网》6月15日报道的《重庆老人进京唱红前母亲去世 坚持唱到最后》——出发前90多岁的母亲去世 69岁的易如国送走灵车后奔赴火车站,他觉得,“这次演出,我代表的是重庆三千万人民,如果在这时请假,整个团队肯定会受到影响,从大局出发,我不能拖后腿”——一样,异曲同工,令人感动,敬佩,只是不知该说什么是好:说她是“红歌”治大病?说他是“忠孝不能两全”? 今次“唱红”,适逢中共建党90周年,因而唱得既早,规模也大,投入人财物力无算——北京都唱到了八达岭长城之巅,而“渝班”的进京,更是“七·一”举国“唱红”的前奏,。 ——神州大地,神奇国度,中国特色,绝无仅有,撼得世界一定是“当惊中国殊”了 。 煞风景的是, 6月22日,中央外宣办举办纪念建党90周年新闻发布会,中央纪委副书记吴玉良在介绍中国共产党反腐倡廉的情况时称—— 任何一项好的制度,要想行得通、办得到,一定要有一个配套措施和一个水到渠成的环境。对于财产申报制度,我们感到有两个方面的条件是欠缺的:一是要建立起社会的诚信体系,二是信息统计体系。没有这两个体系的建立,我想这项制度实行起来是比较难的。 ——其实,“财产申报制度”已经施行了,应该说是“财产公示制度”未行才准确。 匪夷所思的是,理由呢,竟然还是几年前的那些理由! 无法解释的是,几十年前开始施行这一制度的一些国家,其“社会诚信体系”和“信息统计体系”,还不如今天的中国。 难以接受的是,“配套措施”哪年哪月才能够“水到渠成”,则是语焉不详讳莫如深——再看温相,已经明确做出了“任内基本实现两保险全覆盖”的承诺。 今天的中国,已在崛起之中,GDP坐二望一,爆颗核弹,放颗卫星乃至飞船,已经不能为重大节日添彩了。倘若在“七·一”那天,“财产公示制度”正式出台,那才是对党的90周年高寿的最好献礼,更是对举国“唱红”的锦上添花,必将载入史册呢。 更令人无可奈何的是,对这一消息,所有网站都关闭了评论。 准“唱红”谈,莫评反腐,构成盛世的又一奇观。

Read More

译者 | 《国家》:谁在埃及革命的背后?

核心提示:埃及革命是一场由突尼斯革命激起的自发产生的革命。一些媒体把埃及的起义浪潮描绘成一场没有组织的反叛,但事实恰好相反,一场相当有组织的运动正在埃及涌现,并开始掌控局面。学生、劳工活动家、律师、知识分子圈、埃及的伊斯兰主义者,以及几个政党和倡议“变革”的人士构成了这场运动。 原文: Who’s behind the Egyptian revolt? 作者:Robert Dreyfuss 发表时间:2011年1月31日 翻译:阿拉伯的劳伦斯 校对:@ koneybjy、@Freeman7777 埃及革命是一场由突尼斯革命激起,自发产生的革命。一些媒体把埃及的起义浪潮描绘成一场没有组织的反叛,但事实恰好相反,一场相当有组织的运动正在埃及涌现,并开始掌控局面。学生、劳工活动家、律师、知识分子圈、埃及的伊斯兰主义者,以及几个政党和倡议“变革”的人士构成了这场运动。埃及革命的名义领导权有可能(但不是百分百)会落到穆罕默德・巴拉迪的手上。穆罕默德・巴拉迪是国际原子能机构前总干事,他去年回到埃及,来挑战总统穆巴拉克,并组建了全国变革协会(National Association for Change)。 让我们来看看这个新兴联盟的构成。 大家一致认为,该联盟的成员首先包括了四六青年运动。左翼分子、社会主义者和亲劳工人士都知道,这个运动的名字取自2008年4月6日。当时,马哈拉的纺织工人发起了一系列的罢工和劳工行动,随后发展成一场不断扩大的工人市民总罢工。在4月6日,总罢工遭到了安全部队的严酷镇压。其次则是为了对警察在亚历山大杀害大学生哈立德・萨义德的事件做出回应,从而成立的埃及青年联合运动。四六运动组织和这个叫“我们都是哈立德・萨义德”的组织,都通过Facebook建立了自己的网络。根据一个说法,四六运动组织在Facebook上有8万多名成员。两个几乎完全世俗、亲劳工的组织共同协作,对推翻穆巴拉克的努力加以支持,创造一个民主共和国。 四六运动的领导人是28岁的建筑工程师艾哈迈迪・马希尔。《洛杉矶时报》上周刚刚报导了他。消息灵通、活跃于因特网的马希尔对《洛杉矶时报》说:“有了突尼斯革命,我们就可以在埃及推广关于变革的想法。民众现在想要得到些东西。”一年前,当巴拉迪回到埃及的时候,马希尔受到启发,想组织一个由世俗的、支持劳工的埃及年轻人组成的运动。“马希尔开始联系世俗的草根阶层,学生运动进而兴起,以改变一个镇压成为常态的国家”《洛杉矶时报》报导说。“开始的时候,积累动力的过程比较缓慢。尤其是招募日益增长的、代表埃及数百万未领到工资的工人的劳工活动家团体。” 他们在Facebook上的自我介绍是这么写的: 我们是一群埃及年轻人。我们的背景不同,年龄不同,倾向不同。自2008年的4月6日让我们重新看到在埃及进行大规模行动的可能性以来,我们在此聚集已整整一年。这个大规模的行动可以让全埃及不同背景、不同社会阶层的年轻人脱离危机,获得一个民主的未来。今天的我们在遭受政治和经济前景闭塞之苦,而这个民主的未来可以解决这些问题。我们之中的大多数都没有政治背景,在2008年4月6日之前也没有参与过政治或公开活动。但是通过一年的训练,我们可以控制和决定自己的方向。 我们从维基泄密中知道,美国政府和美国大使并非不知道四六运动的存在。2008年12月,美国大使马格利特・斯科比报告说,大使馆清楚地知道,埃及的异议人士,包括四六运动,曾谈及一个推翻穆巴拉克的计划。报告还指出,“一些反对派势力”已经“同意支持一个过渡到议会民主制的非书面计划,包括一个削弱权力的总统,一个增强权力的总理和议会,以及计划于2011年举行的总统选举。”斯科比写道,这些细节“过于敏感,因此不能写出来”,虽然她也认为这些内容“非常不真实”。在2008年的12月3日到5日,她安排一些活动人士参加了在纽约举行的一个由国务院组织的名为“青年运动联盟峰会”(“Alliance of Youth Movements Summit”)的青年会议。一位四六运动的代表(很可能是马希尔)访问了华盛顿,与一些智库和国会的官员进行了会谈。 这不是说,穆巴拉克的反对派有美国的支持——完全不是这回事,尽管各种极端保守主义者试图把来自维基泄密的信息当做奥巴马政府参与了谋反穆巴拉克的秘密行动的证据。相反,四六运动和它的同盟是真正的草根抵抗运动,它们小心地和各种反穆巴拉克力量培养关系。另外,它的成员帮助组织了在埃及进行的对以色列入侵加沙地带的抗议。2008年《基督教科学箴言报》的一篇文章报导了马希尔在2008年7月的受到的逮捕和拷打。这篇文章指出,马希尔的“Facebook青年”运动“与在尼罗河三角洲地区的大城市马哈拉对纺织工人和居民的数十起逮捕有关”。2008年,《连线》杂志也对四六运动使用Facebook进行了一次充满赞赏的报道。 据《纽约时报》的报导,四六运动和哈立德・萨义德运动组织已经以反穆巴拉克联盟的组织者身份出现。1月30日,周日,在一次埃及“影子议会”会议之后(穆斯林兄弟会的官员、异议人士Ayman Nour、巴拉迪的全国变革协会以及其他人参加了这次会议),它们安排成立了一个名义上由巴拉迪领导的10人委员会。它们组织协调了一次同几个政党的会谈,反对党宪政党(Wafd Party)也参加了这次会议。四六运动也领导了在解放广场举行的一些会议。昨天,它们还把巴拉迪请到广场,在开罗市中心、尼罗河畔,对聚集在广场上的人发表讲话。 在国际原子能机构任职期间,巴拉迪获得了诺贝尔和平奖。在2002年,当布什政府错误地指控伊拉克有核计划,并储备大量生化武器的时候,他据理力争。在2003年,他揭露,白宫宣称伊拉克涉嫌从尼日尔采购铀的文件是伪造的。他还在伊朗核项目上跟布什政府较劲,以至一位右翼的、亲以色列的领导人在上周谴责他是伊朗的特工。美国各大犹太人组织领导人会议的执行副主席马尔科姆・洪连评价巴拉迪(Malcolm Hoenlein):“他是伊朗的走狗,我是认真地说。他给伊朗人打掩护,歪曲了那些报告。” 尽管有洪连对巴拉迪这样荒唐的评价,巴拉迪在西方还是受到了广泛的认可和尊重。这也是为什么参与到运动中的每个人,从四六运动到穆斯林兄弟会,都能接受他成为反对穆巴拉克的反对派的领袖。他也许会,也许不会成为一个过渡人物,但是自从他成为反对派的发言人后,他坦率的评论一直都十分精彩。昨天,他痛斥奥巴马和国务卿希拉里站不住脚的呼吁:要求穆巴拉克进行“改革”,他说:“要求一位掌权30年的独裁者来实行民主措施,完全是自相矛盾。只有独裁者离开,独裁才会结束。”他还说,如果美国不支持造反者,它在埃及会面对受到谴责的风险。 宪政党有辉煌的过去,这是过去的宪政党的保护伞。它在一次世界大战后成立,代表当时出现的反英民族主义运动。(Wafd的意思是“代表团”,名字取自在一战后的和平会议中,力图争取结束英国统治的代表团。不幸的是,代表团的努力最终失败。)在1919年至1952年间,加迈尔・阿普杜勒・纳赛尔取得了政权,推翻了腐败的君主制,Wafd党这个高度派系化的、介于好战派和休战派之间的政党,一直在反对国王、英国人和极端反动、暴力的穆斯林兄弟会。1952年,因为纳赛尔实行党禁,Wafd党被解散。近几十年来,尽管Wafd党一直在试图进行重组,但它几乎成了年迈、温和的民族主义分子的工具。 相关阅读: 基督教科学箴言报社论 埃及革命的真相 由普世价值推动的一场没有领袖的革命

Read More
  • 1
  • 2

Tweets

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理