国际华闻

华尔街日报 | 中国喜欢谁当美国总统? 华尔街日报中文网

ÖÐ ¹ú¿Ï¶¨Ë½ÏÂÀïÖ§³ÖÀï¿Ë•ÅåÀï(Rick Perry)ÕâÑùµÄÈ˵±Ñ¡Ï½ìÃÀ¹ú×Üͳ¡£ËûÃÇÔ¸ÒâºÍÁíÒ»¸öµÂÖÝÖݳ¤ËùÁìµ¼µÄÃÀ¹úÕ¹¿ª¾ºÕù¡£ÕâλÖݳ¤×ÜÊÇ¿ä¿äÆä̸£¬ÈÈ°®Õ½Õù¿ªÖ§£¬Ö§³Ö²èµ³£¬ÈÏΪÃÀÁª´¢Ö÷ϯ(Fed)Ö÷ϯµÄÖÖÖÖÐÐΪÊÇ¡°Åѹú¡±£¬¾õµÃÉç»á±£ÕÏ(Social Security)¼Æ»®ÊǸöÅÔÊÏÆ­¾Ö(Ponzi scheme)£¬»¹³ÐÈÏ×Ô¼º·´¿Æѧ、·´½ø»¯ÂÛ、·´ÖªÊ¶·Ö×Ó£¬ÄþÔ¸ÈÃÃÀ¹ú»Øµ½19ÊÀ¼ÍÄÇÖÖ¡°¿ñÒ°Î÷²¿¡±µÄ×´¿ö¡£ û´í£¬ÖйúÖ§³ÖµÄÕâÑùÒ»¸ö¼Ò»ï£¬Ëû²»½ö»áÈûªÊ¢¶Ù¶ÔËùÓÐÃÀ¹úÈËÀ´Ëµ±äµÃÎÞ×ãÇáÖØ£¬»¹»áÈÃÃÀ¹ú¶ÔÈ«ÊÀ½çÀ´Ëµ±äµÃ΢²»×ãµÀ£¬¶øÖйúÈ´ÖªµÀ£¬×Ô¼ºµÄ¾ºÕùÓÅÊƺ;­¼ÃÔö³¤È«²¿È¡¾öÓÚ¶Ô¿ÆÑÐ、´´ÐºÍÓÐÔ¶¼ûµÄÈ˲ŵÄͶ×Ê¡£ Ïà¹Ø±¨µÀ °Â°ÍÂíÃñÒâÖ§³ÖÂÊ´´ÐÂµÍ °Â°ÍÂíÕýʽÐû²¼²Î¼Ó2012Äê×Üͳѡ¾Ù ºé²©ÅཫÕýʽÐû²¼²ÎÑ¡ÃÀ¹ú×Üͳ ÃÀ¹ú×ÜͳѡսΪºÎæ©æ©À´³Ù£¿ ÃÀ¹ú¸±×Üͳ£ºÊÀ½çÉÏ×î²»ÖØÒªµÄ¹¤×÷£¿ ²èµ³£º¡°°®¹úÓ¢ÐÛ¡±»¹ÊÇ¡°¿Ö²À·Ö×Ó¡± Ä㾡¿ÉÒÔÏàÐÅ£¬ÖйúÁìµ¼ÈËÕýÔÚ¸øÒ»¸ö»áÈÃÃÀ¹ú¾­¼Ã½øÒ»²½ÏÝÈëÍ£Ö͵Ä×Üͳ¼ÓÓÍ£¬¶øÖйúÔò³Ã´Ëʱ»úÔÚÕⳡȫÇò¾­¼Ã´óÕ½Öг嵽ÎÒÃÇÇ°Í·¡£ÖйúºÜ¿ÉÄÜ»á½ÓÊܹ²ºÍµ³ÁíÒ»¸öÖ÷ÒªÌáÃûÈË、ÄÇλ¼ÛÖµ¹ÛËæ×Å×îÐÂÃñÒâµ÷²éºÍ²èµ³µÄÖÊÒɶøתÒƵÄÇ°Öݳ¤¡­¡­Èç±£ÊØÅÉ´ú±íÈËÎï±È¶û•°Í¿ËÀû(Bill Buckley)ÄÇÑùµÄ¹²ºÍµ³Áé»êÈËÎﶼµ½ÄÄÈ¥ÁË£¿ ÖйúµÄÉç»á×ʱ¾Ö÷Òå×Ô2000ÄêÒÔÀ´¾Í»÷°ÜÁ˹²ºÍµ³µÄÀï¸ù¾­¼Ãѧ Ñǵ±•Ë¹ÃÜ(Adam Smith)1776Äê¹ØÓÚ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ´ó×÷ÈÃÃÀ¹ú³ÉÁËÊÀ½çÉÏ×îΰ´óµÄ³¬¼¶´ó¹ú¡£ÎÒÃÇÒѾ­Ê§È¥ÁËÕâ¸ö³ÆºÅ¡£ÃÀ¹úÄ¿Ç°ÔÚÓëÖйúµÄ¾ºÕùÖÐʧÁËÏÈ»ú£¬²¢ÇÒ¼´½«ÊäµôÕⳡ±ÈÈü¡£Ô­ÒòºÎÔÚ£¿ ¾ÍÔÚ¹ýÈ¥10ÄêÀÖйúÕþ¸®Ö÷µ¼µÄÉç»á×ʱ¾ÔÓ½»Ö÷Òå´ò°ÜÁËÃÀ¹ú¾­¼Ã£¬Öйú´ÓÒ»¸öÇî¹ú±ä³ÉÈ«Çò¾­¼Ã°ÔÖ÷µØλ¾ºÈüµÄÁìÏÈÕß¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÃÀ¹úÕþ¿Í²¢Ã»ÓÐŪÇå³þÕâÒ»µã¡£ËûÃǾÍÏñÕù¶áµØÅ̵ĸßÖÐÉú£¬¿´²»µ½×Ô¼ºµÄ´óÂ¥ÕýÔÚÉÕ»Ù¡£ Àï¸ùµÄÔ¤Ë㸺ÔðÈË˹ÍпËÂü(David Stockman)ÔÚËûµÄÖø×÷¡¶ÕþÖÎѧ¶Ô¾­¼ÃѧµÄʤÀû¡·(Triumph of Politics Over Economics)ÖÐÌáÐѵÀ£ºÃÀ¹úÕ¾ÔÚÒ»¸öÊ®×Ö·¿Ú£¬Æ´ÃüÒªÖØн綨×Ô¼º£¬´Ëʱ¼´±ãÊÇÀï¸ù¶¼²»¿ÉÄÜ»ñµÃ¹²ºÍµ³ÌáÃû¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪĿ¹â¶ÌdzµÄÕþ¿Í°ó¼ÜÁËÃÀ¹ú¾­¼Ã¡£Õþ¿Í³ÉÁËо­¼Ãѧ¼Ò£¬Èç½ñÕþ¿ÍÃÇÕƹÜ×ÅÃÀ¹ú¾­¼Ã£¬ËûÃÇÊdz¬¼¶¸»ºÀµÄÍæż£¬Ò²ÊÇÓÐ×ÅÌØÊâÀûÒæµÄ˵¿Í¡£ ˹ÍпËÂü°ÑÕâÖÖ¸¯°ÜµÄÌåÖƳÆΪȨ¹ó×ʱ¾Ö÷Ò壬ÎÒÃdzÆ֮ΪÀï¸ù¾­¼ÃѧºÍÄ©ÈÕ×ʱ¾Ö÷Ò壬ÕâÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ»ÙÃðµÄÒâʶÐÎ̬£¬¶ÔÖйúÓÐÀû¡£ ÔÚÖйúÂõÏòÊÀ½ç¾­¼Ã°ÔÖ÷µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÖйúÁìµ¼ÈËΪʲô»áϲ»¶Ò»¸öÈÃÃÀ¹ú±äµÃÎÞ×ãÇáÖØ、Æä±¾ÉíÒ²²¢²»ÖØÒªµÄÃÀ¹ú×Üͳ£¿ÒÔÏÂÊÇÎÒµÄ11ÌõÀíÓÉ£º 1.µ½2040Ä꣬ÖйúµÄ¾­¼Ã×ÜÁ¿½«´ïµ½123ÍòÒÚÃÀÔª£¬ÊÇÃÀ¹úµÄÈý±¶ ŵ±´¶û¾­¼Ãѧ½±µÃÖ÷、ÃÀ¹úÖ¥¼Ó¸ç´óѧ(University of Chicago)µÄ¸£¸ñ¶û(Robert W. Fogel)È¥ÄêÔÚÃÀ¹ú¡¶Íâ½»Õþ²ß¡·(Foreign Policy)ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±íÁËһƪÃûΪ¡¶123ÍòÒÚÃÀÔª£ºÎªºÎÖйú¾­¼Ã¹æÄ£2040Ä꽫ÔöÖÁ123ÍòÒÚÃÀÔª¡·($123,000,000,000,000: Why China's economy will grow to $123 trillion by 2040)µÄ·âÃæÎÄÕ£¬ÆäÖн²ÊöÁËÖйúÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵĿçԽʽ¾­¼Ã·¢Õ¹¡£ÔÚ2000Ä꣬Ҳ¾ÍÊÇ10ÄêÇ°£¬Öйú»¹ÊÇÒ»¸öÇî¹ú£¬µ±Ê±¹²ºÍµ³ÓëÆä¡°Õ½Õù×Üͳ¡±Ö´ÕÆÃÀ¹ú£¬Ðû³ÆÕ®ÎñÎ޹ؽôÒª¡£ û´í£¬µ½2040Ä꣬Öйú¾­¼Ã¹æÄ£½«´ïµ½123ÍòÒÚÃÀÔª£¬ÊÇ2000ÄêÈ«Çò¾­¼Ã×ܲú³öµÄ½üÈý±¶£¬ÖйúÈ˾ùÊÕÈ뽫´ïµ½8.5ÍòÃÀÔª£¬ÊÇÅ·ÃË(European Union)Ô¤ÆÚÈ˾ùÊÕÈëµÄÁ½±¶¶à¡­¡­Ô¶Ô¶³¬¹ýÓ¡¶ÈºÍÈÕ±¾¡­¡­Éú»îÔÚÖйú°ÙÍòÈË¿ÚÒÔÉϵĴó³ÇÊеľÓÃñÉú»îˮƽ½«ÊÇ·¨¹úÈ˵ÄÁ½±¶¡­¡­ËäÈ»½ìʱÈ˾ù²Æ¸»¹æÄ£ÉÐ䳬¹ýÃÀ¹ú¡­¡­µ«30Äêºó£¬ÖйúGDPռȫÇò×ÜÁ¿µÄ±ÈÖؽ«´ïµ½40%£¬Ô¶³¬ÃÀ¹úµÄ14%ºÍÅ·Ã˵Ä5%£¬¶øÕâÖ»ÊǶ̶ÌÒ»¸öÊÀ´úµÄʱ¼ä¡£ 2.ÖйúµÄÕþÖÎÖƶȱÈÃÀ¹ú»¹×ʱ¾Ö÷Òå ¸£¸ñ¶û˵£¬ÖйúµÄÕþÖÎÖƶȿÉÄܲ¢²»ÊÇÈËÃÇËùÏëµÄÄÇÑù£»´ó¶àÊý¾­¼Ã¸Ä¸ï£¬°üÀ¨×î³É¹¦µÄ¼¸´ÎÔÚÄÚ£¬¶¼Êǵط½Õþ¸®Íƶ¯²¢¼à¶½µÄ¡£Èç½ñµÄ¸ß²ã¾ö²ß´æÔÚ¸ü¶àµÄÅúÆÀºÍÕùÂÛ¡£ ¸£¸ñ¶û¾­³£³öϯÖйúÁôÃÀ¾­¼Ãѧ»á£¨Chinese Economists Society£©µÄ»áÒé¡£Ðí¶à¾­¼Ãѧ¼Ò¹«¿ª¶ÔÖйúÕþ¸®³ÖÅúÆÀ̬¶È£¬ÉõÖÁ»áÖ¸³ö²ÆÕþ²¿Ëù×÷µÄ×îоö²ßÊÇÓÐȱÏݵġ­¡­ÉõÖÁ»áÔÚ±±¾©µÄÒ»¼Ò±¨Ö½·¢±íÅúÆÀÐÅ¡£ 3.ÖйúÕýÔÚѸËÙ±ä³ÉÏû·ÑÕßÖ÷µ¼µÄ×ʱ¾Ö÷Òå¾­¼Ã ¸£¸ñ¶û˵£¬Ã»´í£¬Öйú³¤ÆÚ±»Ñ¹ÒÖµÄÏû·ÑÖ÷ÒåÇ÷ÊÆÕýÔÚ±¬·¢£»´ÓÐí¶à·½ÃæÀ´¿´£¬Öйú¶¼ÊÇÄ¿Ç°ÊÀ½çÉÏ×î¾ß×ʱ¾Ö÷ÒåÌصãµÄ¹ú¼Ò¡£ Ã÷°×ÁËÂð£¿ÔÚÎÒÃÇ´ÓÖйú½èǮȻºó°ÑÇ®ÀË·ÑÔÚ´òÕ½ÉϵÄʱºò£¬ÔÚ»ª¶û½ÖºÍ¾Þ¸»ÃǰѲƸ»¾Û¼¯ÔÚ×1%ÈËȺÊÖÖеÄʱºò£¬ÔÚÖйúµÄ´ó³ÇÊУ¬Éú»îˮƽºÍÈ˾ùÊÕÈëÕý´¦ÓÚÊÀ½çÒøÐУ¨World Bank£©ËùÈ϶¨µÄ¡°ÖиßÊÕÈ롱ˮƽ£¬ÈËÃÇÒ²Ã÷ÏÔÔ½À´Ô½ÈÈÖÔÓÚ¹ºÂò·þ×°、µç×Ó²úÆ·、¿ì²ÍºÍÆû³µ¡£ Ô­ÒòºÎÔÚ£¿ÒòΪÖйúÁìµ¼ÈË×ö³öÁËÀ©´óÄÚÐè¶ÔÖйú¾­¼ÃÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¾ö²ß£¬²¢ÍƳöÁËһϵÁйúÄÚÕþ²ßÖ¼ÔÚÌá¸ßÖйúÏû·ÑÕߵĹºÂòθ¿Ú¡£ 4.Öйú¶Ô½ÌÓýµÄ´ó¹æģͶ×ʳ¬¹ýÃÀ¹ú ¸£¸ñ¶û˵£¬ÖйúÕýÔÚ¶Ô½ÌÓý½øÐС°¾Þ¶îͶ×Ê¡±¡£ËûÃÇÖªµÀÊܹý½ÌÓýµÄÀͶ¯ÕßЧÂÊ»á´ó´óÌá¸ß£¬ÉϹý´óѧµÄÀͶ¯ÕßЧÂÊ»áÔö¼ÓÁ½±¶£¬¸ßÖбÏÒµÉúµÄЧÂÊÊÇÊܾÅÄ꼶ÒÔϽÌÓýÀͶ¯ÕßµÄ1.8±¶¡£ ÔÚδÀ´ÈýÊ®Ä꣬ÖйúµÄ¸ßÖÐÈëѧÂÊ¿ÉÄÜ»á´ïµ½100%£¬´óѧÈëѧÂÊÔ¼50%£¬ÎªÖйúÄê¾­¼ÃÔö³¤Âʹ±Ï×6¸öÒÔÉϵİٷֵ㡣Óë´Ëͬʱ£¬ÃÀ¹ú¸ºÕ®ÀÛÀÛ£¬°ÑÊýÍòÒÚÃÀÔª»Ó»ôÔÚÕ½ÕùÉÏ£¬¿Ë¿Û¶Ô½ÌÓý·½ÃæµÄͶÈë¡£ 5.ÖйúÕýÔÚ¢¶ÏÈ«Çò×ÊÔ´£¬Ê¹ÓÃÃÀÔª´¢±¸ ŵ¿Ë˹£¨Malcolm Knox£©ÔÚ¡¶ÉÌÒµÖÜ¿¯¡·£¨BusinessWeek£©µÄһƪÌØдÎÄÕµıêÌâ˵Ã÷ÁËÒ»ÇУº½»Ò׺ܼòµ¥£¬°Ä´óÀûÑÇÄÃÇ®£¬ÖйúµÃµ½°Ä´óÀûÑÇ¡£ÐÑÐÑ°ÉÃÀ¹ú£ºÎÒÃÇÄ¿¹â¶ÌdzµÄºýÍ¿ÕþÖμÒΪ×ÔÎÒ»ÙÃðµÄÑ¡¾Ù´òµØÅÌսʱ£¬ÖйúÕýÔÚÓÃÍâ»ã´¢±¸£¨ÃÀÔª£¡£©¹ºÂò°Ä´óÀûÑÇ´ó×ÚÉÌÆ·ºÍ×ÔÈ»×ÊÔ´µÄËùÓÐȨ£¬ÈÃÖйú³¤ÆÚÏíÓÐÌìÈ»Æø、¿ó²úºÍÌú¿óʯ¡£ ¶øÇÒÕ⻹ֻÊÇÒ»¸ö´ó½¶øÒÑ£ºÖйúÕýÔÚÇÄÇĹºÂòÈ«Çò¸÷µØ´ó×ÚÉÌÆ·ºÍ×ÔÈ»×ÊÔ´µÄÆÚȨ¡£ 6.Öйú7ÒÚÈË¿ÚµÄÅ©´å¾­¼ÃÔÚΪÔö³¤ÂÊ×ö¹±Ï× ¸£¸ñ¶û˵£¬³ýÁËÉϺ£µÄ¸ßÂ¥´óÏú͹㶫µÄ¹¤³§£¬Äã»á¿´µ½ÖйúÅ©´åÕýÔÚ·¢Éú¾Þ´ó±ä»¯£¬ÕâÊDZ»È˵͹ÀµÄÒ»¸ö¾­¼ÃÒýÇæ¡£ ´Ó1978Äêµ½2003Ä꣬ÖйúµÄÀͶ¯Éú²úÂÊÔ¼ÒÔƽ¾ùÿÄê6%µÄËÙ¶ÈÔö³¤¡£Î´À´Å©´åµØÇøµÄÉú²úÂÊ»¹»áÔö³¤£¬Ä¿Ç°ÖйúÅ©´åÈË¿ÚԼΪ7ÒÚ£¬Õ¼Öйú×ÜÈË¿ÚµÄÒ»°ë¡£¹ã´óÅ©´åµØÇøµÄ¾­¼ÃÔ¼Õ¼ÏÖÔÚÖйú¾­¼ÃÔö³¤µÄÈý·ÖÖ®Ò»£¬²¢»áËæ×ÅÏÂÒ»´úÐÂÔöµÄ100ÍòÈË¿Ú¶øѸËÙ·¢Õ¹¡£ 7. ÖйúÕþ¸®µÄͳ¼ÆÊý¾ÝµÍ¹ÀÁ˾­¼Ã·¢Õ¹µÄ³Ì¶È ¸£¸ñ¶û˵£¬±ð±»¡°Öйúͳ¼ÆÊý¾ÝÓÐÎó»ò¹Ø¼üÊý¾Ý±»¹ÊÒâ¿ä´ó¡±µÈ±¨µÀÎ󵼡£Çé¿öÕýºÃÏà·´£ºÖйúµÄ¡°Í³¼ÆÈËÔ±ºÜ¿ÉÄܵ͹ÀÁ˾­¼Ã·¢Õ¹µÄ³Ì¶È… …СÆóÒµÍùÍù²»ÏòÕþ¸®±¨¸æ¾­ÓªÊý¾Ý¡±¡£ ¾ÍÏñÔÚÃÀ¹ú£¬¹Ù·½¹À¼ÆµÄ¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ£¨GDP£©ÑÏÖص͹À¹ú¼Ò¾­¼ÃÔö³¤Ë®Æ½£¬ÒòΪ¹Ù·½Êý¾ÝûÓн«½ÌÓýºÍÒ½ÁƱ£½¡µÈ·þÎñµÄ¸ÄÉÆ¿¼ÂÇÔÚÄÚ¡£¼òÑÔÖ®£¬Öйú·þÎñÒµµÄ¿ìËÙÔö³¤ÁîÕâÖֵ͹À¸ü¼ÓÃ÷ÏÔ¡£ 8. Êǵģ¬ÖйúÈ·ÓÐÕ÷·þÃÀ¹úµÄ³¤Æڼƻ® ÖйúÊÇÃÀ¹ú×î¿Ö²ÀµÄجÃΣ¬ËüÃÇÔÚ¾­¼ÃÉϵÄÐí¶à·½ÃæºÍÎÒÃÇ¿ªÕ½£ºÖйúÇÔÈ¡ÁËÎÒÃÇÊý°ÙÍòµÄ¾ÍÒµ»ú»á£»ÇÔÈ¡ÁËÃÀ¹úµÄ¹ú¼Ò»úÃÜ£»ÇÔÈ¡ÁËרÀûËùÓÐȨ£»ÇÔÈ¡Á˼¼Êõ£»ÇÔÈ¡ÁËÃÀ¹úµÄ²Æ¸»£»Öйú»¹Í¬ÃÀ¹úµÄµÐÈ˽¨Á¢ÁËÕ½ÂÔÁªÃË£¬ÆäÖаüÀ¨ÒÁÀÊ、ίÄÚÈðÀ­ºÍ³¯ÏÊ£»ÖйúÕýÔÚºÁ²»ÑÚÊεشÓÊÂÕë¶ÔÃÀ¹úµÄÍøÂçÕ½Õù¡£ ¹þ·ð´óѧÖйúÎÊÌâר¼ÒÌØÀï¶û£¨Ross Terrill£©ÔÚ¡¶Íþ¶ûÑ·¼¾¿¯¡·£¨Wilson Quarterly£©ÖÐдµÀ£¬Öйú¹²²úµ³È˷dz£Çå³þÕⳡͬÃÀ¹úµÄ½ÏÁ¿£¬µ«ÃÀ¹úÈË£¨²»½ö°üÀ¨Îå½Ç´óÂ¥ÄÚµÄÈË£©È´²¢²»Çå³þ¡£ÌØÀï¶û¾¯¸æ˵£¬Èç¹û»¹Êǵ¨Ð¡ÅÂÐߣ¬ÃÀ¹úÖ»»á½«Î´À´½»µ½ÖйúÊÖÉÏ¡£ 9.

阅读更多

华尔街日报 | 中国并非欧洲的白衣骑士 华尔街日报中文网

Õ® Îñ²øÉíµÄÅ·ÖÞÕþ¸®»º½âѹÁ¦µÄÒ»¸öз½·¨ÊÇ£º°µÊ¾Öйú½«ÓÃ×Ô¼ºµÄ¾Þ¶îÍâ»ã´¢±¸³öÊÖÏà¾È¡£ ÂÞÂíÊÇ×îÐÂÒ»¸öÏ£Íû±±¾©½«°ÑËü´ÓÕ®ÊÐÑýħÊÖÖÐÕü¾È³öÀ´µÄÅ·ÖÞÕþ¸®¡£Òâ´óÀû²ÆÕþ²¿µÄ¹ÙÔ±ÃÇÕýÔÚÓëÖйú¾Í´óÁ¿¹ºÂòÒâ´óÀû¹úÕ®¾ÙÐлá̸¡£ÔÚÒâ´óÀûÕþ¸®Ö®Ç°£¬ÓÐÏ£ÍûµÃµ½¾ÈÖúµÄÎ÷°àÑÀ、Ï£À°ºÍÐÙÑÀÀûÕþ¸®¶¼Ôø´óËÁÐûÑïÖйú»áÔö³ÖÆä¹úÕ®¡£ ÖйúÎÞÒÉÓµÓпÉÒÔ´øÀ´¾Þ´ó²»Í¬µÄ×ʽð¡£Öйú¹ú¼ÒÍâ»ã¹ÜÀí¾Ö¹ÜÀí×Å3.19ÍòÒÚÃÀÔªÍâ»ã´¢±¸£¬ÆäÖÐ2011ÄêÉÏ°ëÄ꽫Óõô2,740ÒÚÃÀÔª¡£Ï°ëÄêµÄÀàËÆÊý¶î½«Ê¹ÖйúÓÐÄÜÁ¦ÂòÏÂÒâ´óÀû²ÆÕþ²¿¼´½«µ½ÆÚµÄÈ«²¿Õ®Îñ¡£ ÖйúÒ»Ö±²»±Ü»ä×Ô³ÆÊÇÔÚΣÄÑʱ¿ÌÏòÅ·ÖÞÌṩ֧³ÖµÄ¹¦³¼¡£±±¾©»¹´Ó¸½´øµÄ½»Ò×ÖлñµÃÁËÏ൱´óµÄ¼ÛÖµ£¬ÒÔ¼«µÍµÄ¼Û¸ñÊÕ¹ºÁËÕ½ÂÔÐÔ×ʲú¡£Öйú¹úÓк½Ô˾ÞÍ·ÖйúÔ¶Ñó×âÁÞµÄÒ»¸öÏ£À°¸Û¿ÚÊÇ×îÃ÷ÏÔµÄÀýÖ¤¡£²»¹ý£¬È´È±·¦Ö¤¾ÝÖ¤Ã÷ÖйúȷʵÔö³ÖÁËÏÝÈëÀ§¾³µÄÅ·ÖÞÖ÷ȨծÎñ¡£ ÏëÏë2010Äê7ÔÂýÌ屨µÀµÄ¹ú¼ÒÍâ»ã¹ÜÀí¾Ö¹ºÂòÁËÓâ5ÒÚÃÀÔªµÄ10ÄêÆÚÎ÷°àÑÀ¹úÕ®¡£µ±Ê±´Ë¾Ù±»ÊÓΪÊǶÔÅ·ÖÞͶÁËÐÅÈÎƱ¡£µ«¶ÔͶ×ÊÕßÐÅÐĵÄÕýÃæÓ°ÏìÈ´ÊǶÌÔݵġ£ÊÕÒæÂʽÏÏûÏ¢³ö¯ÈÕµÄ4.6%С·ù×ߵͣ¬µ«È¥Äê11Ôµ×Ç°ÊÕÒæÂÊÅÊÉýÖÁ5.5%¡£ Ï£À°µÄÔËÆøҲûºÃ¶àÉÙ¡£2010Äê10Ô£¬Öйú¹úÎñÔº×ÜÀíμұ¦¸ßµ÷·ÃÎÊÏ£À°£¬ÆÚ¼äËû³Ðŵ¼á¾öÌṩ֧³Ö¡£²»¹ý£¬Èç¹ûÖйú´óÁ¿¹ºÂòÁËÏ£À°¹úÕ®£¬ÔÚÊг¡ÉÏȴûÓÐÌåÏÖ³öÀ´¡£10ÄêÆÚÏ£À°¹úÕ®ÊÕÒæÂʽÏ10Ô³õµÄ10.1%С·ùÏ»¬£¬µ«½ØÖÁÄêµ×Ç°ÊÕÒæÂÊ´ïµ½ÁË12.4%£¬Ä¿Ç°Ôò¸ß´ï21.3%¡£ ¹ÃÇÒ²»Ì¸ÕâЩϸ½Ú£¬ÖйúÔö³Ö¸ß·çÏÕµÄÅ·ÖÞ¹úÕ®¼¸ºõºÁÎÞµÀÀí¡£ÔÚÃÀ¹úÓÐʧÑÕÃæµÄÕ®ÎñÉÏÏÞÂÛÕ½ºó£¬±±¾©ÒѾ­ºÜµ£ÐÄÃÀ¹úÎ¥Ô¼µÄ·çÏÕ¡£ËûÃDz»Ì«¿ÉÄÜÂò½ø¸ü¼ÓΣÏÕµÄ×ʲúÀ´½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£ ¶ÔÓÚÒâ´óÀûµÈ¹úËÄÃæ³þ¸èµÄÕþ½çÈËÊ¿À´Ëµ£¬°µÊ¾Öйú½«³öÊÖÏà¾È£¬Õâ¿ÉÒÔÔÚÕ®ÎñÈÚ×ÊѹÁ¦ÎȲ½Ôö¼ÓʱÌṩÔÝʱ´­Ï¢µÄ»ú»á¡£ÏòÖйúʾºÃ»¹¿ÉÄÜ´ÙʹµÂ¹úºÍÆäËûÁÚ¹ú¸ü¶àµØÉì³öÔ®ÊÖ¡£µ«ÄÇЩϣÍû»ñµÃ³ý´ËÖ®Íâ¸ü¶à¶«Î÷µÄ¹ú¼ÒÖ»»á×ÔÌí·³ÄÕ¡£ Tom Orlik £¨±¾ÎÄ°æȨ¹éµÀÇí˹¹«Ë¾ËùÓУ¬Î´¾­Ðí¿É²»µÃ·­Òë»òתÔØ¡££©

阅读更多

华尔街日报 | 不要指望中国来拯救欧元 华尔街日报中文网

ÊÐ ³¡ÈÈÇÐÆÚ´ýÖйúÉì³öÔ®ÊÖ£¬¹ºÂò×ã¹»µÄÒâ´óÀû¹úÕ®£¬Å¤×ªÅ·Ôª½üÆÚϵøÊÆÍ·¡£ µ«´ó¼Ò»¹ÊDZð±§Ì«´óÏ£Íû¡£ ËäÈ»ÖйúÓÐÕâÑùµÄÍâ»ã´¢±¸À´²úÉúÒ»¶¨Ó°Ï죬µ«Õâ¶ÔÖйúÑëÐÐÀ´Ëµ½«ÊÇÒ»³¡ºÀ¶Ä¡£¶øÇÒ£¬¿¼Âǵ½Å·ÖÞÒøÐÐÌåϵÒòÏ£À°ºÍÖ÷ȨծÎñÎÊÌâ¶øÃæÁÙµÄÍþв£¬Õâ¸üÊÇÒ»³¡Î£ÏյĶIJ©¡£ ¼´±ãÖйúÔ¸Ò⹺ÂòÒâ´óÀû¹úÕ®£¬ÆäÐèÇóÒ²²»×ãÒÔµ¼ÖÂÐÎÊÆ·¢Éú¸Ä±ä¡£ÖйúÒòËØÒªÕæÕýÍƶ¯Å·Ôª×߸߻¹Ðè¾ß±¸Ðí¶àÌõ¼þ£ºÒâ´óÀûºÍÏ£À°±ØÐëÖ´ÐвÆÕþ½ôËõ¼Æ»®£»È«Çò¾­¼ÃÇ°¾°±ØÐëÓÐËù¸ÄÉÆ£»ÃÀ¹ú¹ú»á±ØÐëÓë×Üͳ»¯½âÔ¤ËãÎÊÌ⽩¾Ö£»Å·ÖÞ½ðÈÚÎȶ¨»ù½ð(EFSF)À©ÈݵÄÌá°¸Ò²±ØÐë»ñµÃÅú×¼¡£ ÁíÍ⣬ŷÖÞÄÚ²¿½â¾öΣ»úµÄÕþÖÎÒâÔ¸»¹²»¼á¶¨¡£¶ÔÖйúÀ´Ëµ£¬Ñº×¢ÉÏÊöËùÓÐÌõ¼þ½«µÃÒÔʵÏÖÊDz»ÀíÖǵġ£ Èç¹û»¹ÐèÒª½øÒ»²½µÄÀíÓÉ£¬Äã¿ÉÒÔ¿´¿´Êг¡±íÏÖ¡£Óм£Ïó±íÃ÷£¬ÏÖÔÚ±ÜÏÕÇéÐ÷ÈÔ´óÐÐÆäµÀ¡£Èç¹ûÅ·Ôª½«Å¤×ªÏÂÐÐÇ÷ÊÆ、Êг¡Ô¸Òâ³Ðµ£·çÏÕ£¬ÄÇôŷԪ½»²æÅÌ»ãÂÊÓ¦»á×߸ߣ¬µ«Çé¿ö²¢·ÇÈç´Ë¡£Å·Ôª¶Ò¼ÓÔªºÍ°ÄÔª³Öƽ£¬¶ÒÈðÊ¿·¨ÀɺÍÈÕÔ²»¹ÔÚ×ߵ͡£À­¶¡ÃÀÖÞ´ó×ÚÉÌÆ·³ö²ú¹ú»õ±Ò¶ÒÃÀÔª¼ÌÐø×ßÈí£¬ºâÁ¿ÈÚ×ÊѹÁ¦µÄ3¸öÔÂÆÚÂ׶ØÒøÐÐͬҵ²ðÏ¢Óë¸ôÒ¹Ö¸ÊýµôÆÚÏ¢²î(Libor-OIS spread)¼ÌÐøÀ©´ó¡£ Å·ÖÞÒøÐÐÒµµ£ÓÇÇéÐ÷»¹ÔڼӾ磬֤¾ÝÊÇÅ·ÖÞÒøÐÐÒµ²»¶ÏÔö¼ÓÔÚÅ·ÖÞÑëÐÐ(ECB)µÄ³¬¶îÅ·Ôª´æ¿î£¬¶ø²»Ô¸ÒÔ¸üÓÐÎüÒýÁ¦µÄÀûÂÊÔÚ¶ÌÆÚÐÅ´ûÊг¡½øÐÐͬҵ²ð½è¡£ ÏÖÔÚÖйúÓÐʲô¶¯Á¦È¥´ó¾Ù¹ºÂòÒâ´óÀû¹úÕ®ÄØ£¿ÖйúÍêÈ«¿ÉÒÔµÈ×ÅÅ·ÔªÓÐÐò×ߵͣ¬·êµÍÂò½øÅ·Ôª£¬¼ÌÐøʵʩÍâ»ã´¢±¸Ö𲽶àÔª»¯µÄ²ßÂÔ¡£±Ï¾¹£¬ÖйúÖ÷ÒªÍâ´¢»õ±ÒÈÔÊÇÃÀÔª£¬ÃÀÔªÉýÖµ²»ÄÜ˵ÊÇ»µÊ£¬¶ÔÖйúÑëÐеÄ×ʲú¸ºÕ®×´¿öÀ´Ëµ»¹ÊÇÓÐÀûµÄ¡£ ¼ò¶øÑÔÖ®£¬²»Òª±»×î½üµÄÅ·Ôª×ßÇ¿ËùÃɱΡ£ÕýÈçŦԼ÷¡ÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾(Bank of New York Mellon Co., BK)¶­ÊÂ×ܾ­ÀíKevin LawrieËù˵£¬¹ýÈ¥¼¸ÌìÕæÕýµÄÍâ»ã¿Í»§ÔÚÒ»±ßµ¹µØÅ×ÊÛÅ·Ôª£¬ÕâÖÖÇé¿öÏÖÔÚËƺõÒѲ»Ã÷ÏÔ¡£Ä¿Ç°Êг¡¹Ø×¢½¹µãÔÚ·¨¹ú£¬½ñÌìûÓÐʲôÐÂÏûÏ¢¡£Å·Ôª¸Ð¾õÓÐЩ³¬Âô£¬ÔÚÓйØÖйúµÄÏûÏ¢ÌáÕñÏÂС·ù·´µ¯£¬Ö®ºóÅ·Ôª½«»ØÂ䣬ÖØ·µ1.3000ÃÀÔª¡£ Óо­ÑéµÄ½»Ò×Ô±ºÍʵ¼Ê×ʽðÁ÷¶¼ÔÚ¶ÔÅ·Ôª½øÐзê¸ßÅ×ÊÛ¡£×·Ë澫Ã÷Ͷ×ÊÕߵIJÙ×÷£¬²»Òª±»Êг¡ÔëÒôËùÓÞŪ¡£ Vincent Cignarella Ïà¹ØÔĶÁ Öйú²¢·ÇÅ·Ö޵İ×ÒÂÆïÊ¿   2011-09-14 ÐÂÐ˾­¼ÃÌå̽ÌÖÁªÊÖ¾ÈÖúÅ·ÖÞ   2011-09-14 μұ¦£ºÖйúÔ¸Òâ¼Ó´ó¶ÔÅ·ÖÞµÄͶ×Ê   2011-09-14 μұ¦£ºÏàÐÅÅ·ÃÀÄÜ¿Ë·þµ±Ç°À§ÄÑ   2011-09-14

阅读更多

明報 | 江蘇糧庫4人氣體中毒死亡[13:16]

江蘇中儲糧收儲經銷有限公司金湖糧庫昨晚約7時發生一宗磷化氫氣體中毒事故,4人因搶救無效死亡。 事故發生後,金湖縣政府立即啟動事故應急救援預案,安監、消防、公安、衛生等部門立即趕赴現場全力組織搶險救援。 目前,事故有關情況正在進一步調查中,善後工作正在有序進行。 (中新網)

阅读更多

明報 | 上海台商員工巴士失事十死[08:27]

台商英業達上海公司員工巴士昨晚在上海外環線失事翻側,導致10人死亡、14人受傷。 新華社報道,上海市政府新聞辦指出,昨晚8時54分,在上海外環線近龍東大道附近發生一宗巴士側翻事故,造成7人當場死亡,3人送醫院搶救無效後死亡,另有14人不同程度受傷。 據了解,事故車輛是英業達(上海)有限公司員工班車。車上共有24人。 上海市公安局指揮中心110接報後,即指令浦東分局交警總隊、消防局派員趕赴現場處置,並通知120到現場救治傷員。 上海市衛生局立即組織醫療專家趕赴浦東新區人民醫院等醫院指導救治傷員。 事故發生後,中共中央政治局委員、上海市委書記俞正聲,市委副書記、市長韓正立即指示全力搶救傷員,並要求有關部門協助做好事故處置和善後工作。 上海市有關領導立即趕赴現場指揮事故處置和傷員搜救工作,並前往醫院看望慰問傷員,要求醫院全力救治傷員。 事故原因正在進一步調查中。 (綜合)

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间