国际华闻

路透泰国清迈3月25日电(记者 Panumet Tanraksa)—泰国北部周五发生估计为5.5级的地震，但地方政府称损失不大。 周四晚，缅甸靠近与泰国北部交界地区刚刚发生6.8级强震，引发东南亚国家恐慌。 泰国清莱府长官Somchai Hatyatanti接受路透电话采访时说：“今天上午7:00左右(北京时间8:00)，又发生了一次地震，我们正了解是否造成进一步损失。” Somchai称，清莱府四座佛塔轻微受损。 “一些地区的电话通信中断，尚未恢复，所以我们还在派人去核查损失，但这需要时间。”(完) 编译：靳怡雯 发稿：朱淑珍 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透首尔3月24日电—韩国周四的电视新闻报导称，九名自称朝鲜公民的人越境进入韩国海域，并表示他们想叛逃到韩国，目前这些人正接受韩国质询。 韩国YTN电视台援引匿名消息人士的话报导称，韩国海岸警卫队发现了一艘载有这九人的可疑船只，目前情报和军事部门正对他们进行质询。 韩国统一部一名官员则对路透表示，统一部尚未获悉此事。 上月，31名朝鲜人乘坐一艘渔船越过重兵把守的朝韩海上边境，其中四人表示希望叛逃到韩国。（完） 编译：靳怡雯 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

要翻墙？(发邮件到Gmail):caonimagongminATgmail.com

路透北京3月25日电—新华社周五报导称，中国浙江省台州市一蓄电池厂排污超标，导致逾百村民血铅超标，其中包括35名儿童。 新华社援引浙江省卫生厅的声明称，台州市附近一村庄共有139名村民被检测出血铅指标异常。 报导称，三名成年人血铅含量超过安全警戒线三倍，不过没有人严重铅中毒。 有关官员将事故原因归咎于附近的一蓄电池厂。 台州市路桥环保分局局长蒋新才透露，调查发现，该蓄电池厂排放的废气及污水铅含量超标，还导致附近土壤铅含量超标。 新华社称，建议附近村民避免食用当地瓜果蔬菜，因为地下水可能也遭到铅污染。 新华社称，该蓄电池厂于2005年开工，离该村庄仅有几米远。目前该厂已停工，在污染事件调查清除前，不会恢复运营。（完） 编译：黎黎 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

东京限电可能延续整个夏天 记者: 威廉姆斯 | 东京  2011年 3月 25日 图片来源: Reuters 工人们试图修复福岛第一核电站的电缆 东京地区因3月11号地震而采取的限电措施似乎要延续整个夏天。电力短缺已经让东京居民的生活方式受到了影响，而且还会更加严重。 日本首都东京今年的夏天将会十分炎热，而且漫长。 日本政府星期五说，如果消费者靠空调来躲避东京那难熬的酷暑，东京地区的电力需求就可能有四分之一得不到满足。 东京电力公司的发电量在地震中下降了三分之一，导致电站自动关闭。 一些电站的发电能力正在逐渐恢复，其他电站、特别是核电站，可能要再过几个月、甚至几年才能恢复供电。损毁严重的福岛第一核电站的发电能力可能永远无法恢复。 日本经济产业大臣海江田万里(Banri Kaieda)说，东京夏季对电力的额外需求今年可能只能满足一半。政府将考虑采取一些措施，包括提高电价，并延长公共假期。 电力供应短缺已经影响到日本民众的生活。 东京周边地区现在分区限电，商店和办公楼被迫提前打烊。铁路客运列车数量已经减少，办公楼的电梯有些被关闭，东京所有路段的霓虹灯现已暗淡无光。 很多文化活动和体育赛事也被取消，未来的影响可能会更多。 日本内阁官房长官枝野幸男说，政府将考虑实行夏时制。 二战结束美军占领日本以后，日本就从未实行过夏时制。虽然有人不时提出采用夏时制，但都遭到酷爱早起的日本公众和农民的抵制。 再过大约一个月，日本政府预计会宣布针对夏天的节电措施。 电邮此文   打印此页