传媒评论

9月6日欧盟正式宣布对中国光伏组件和关键零部件等发起反倾销调查，中国企业代表、经济和法律专家在接受荷兰在线采访时均表示，中国企业近年来在应对反倾销方面进步明显，欧盟此举损人不利己，中欧解决光伏产业问题应以和为贵。 欧盟：发起史上最大规模贸易诉讼 欧盟委员会稍早时发表公告宣布将调查25家欧洲太阳能板制造商于今年7月25日提起的申诉，这些制造商分别来自德国、意大利、西班牙及其他欧盟国家，这些公司称中国制造商在欧洲以低价倾销光伏产品。 据中国商务部网站相关数据显示，中国光伏产品约9成出口海外，其中欧盟市场占据出口市场的6成，中国2011年对欧盟的光伏产品出口额超过200亿美元。 中国全国工商联新能源商会秘书长曾少军表示，欧盟此起调查的申请范围涵盖了来自中国的全部太阳能产品，总额近万亿人民币；如果反倾销成立，不但中国光伏产业将失去超过200亿美元的出口额，也会造成超过3500亿元人民币的产值损失。 在25家申诉的欧洲制造商中，德国伯恩的光伏企业巨头太阳能世界公司是其中之一，早在2011年底该公司就曾联合六家太阳能生产商在美国指控中国企业倾销，今年5月，美国经调查后决定对中国太阳能产品征收约31%-250%的惩罚性关税。 针对包括德国在内的欧洲太阳能企业的申诉，德国总理默克尔在最近访华期间曾表示将向欧委会提出相关建议，呼吁双方通过协商解决太阳能领域的冲突，而不是展开反倾销调查。 中国：商务部表示遗憾 企业积极应对 欧盟对华光伏提出反倾销调查，中国商务部新闻发言人沈丹阳对此表示，尽管中方多次呼吁通过磋商合作化解光伏产品贸易摩擦，但欧盟委员会仍执意发起反倾销调查，中方对此深表遗憾。 沈丹阳表示，目前全球光伏产品发展已形成“你中有我、我中有你”的格局，中欧光伏产业更是一种相互依存、互利合作关系。欧盟限制中国光伏产品不仅伤害中欧双方产业利益，也将破坏全球光伏产业和清洁能源的健康发展。中方呼吁欧方从大局出发，认真考虑中方的立场和建议，通过磋商合作解决光伏产品贸易摩擦。 除了中国商务部之外，中国机电产品进出口商会7日在官方网站上发表声明，表示强烈反对此次调查，对欧盟贸易保护主义行为不满，对可能产生的后果严重关注。 荷兰在线记者致电中国领先的光伏制造商晶科能源，晶科能源的相关负责人在随后的官方网站声明中表示，欧盟发起的反倾销调查是不公平且毫无根据的，贸易保护主义不利于整个光伏行业的发展，并最终伤害消费者。晶科能源董事长李仙德表示，晶科能源将积极配合欧盟调查，并开拓新兴市场应对可能发生的贸易摩擦。 除晶科之外，位居2012年中国光伏企业市值第二的江苏常州“天合广能”发表声明，称将积极对欧盟的反倾销调查进行抗辩；英利集团方面则表示该集团将组成律师团积极应诉，目前正在努力筹备应诉所需材料。 专家：贸易保护主义抬头 冲突在所难免 荷兰在线记者就此事还分别采访了浙江大学经济学院副教授凤进和盈科律师事务所反倾销高级顾问张玉磊，他们均表示欧盟此举损人不利己，欧盟难以从这场贸易战中获得利益。 曾代理过2010年中国瓷砖反倾销案的张玉磊对记者表示，欧盟发起的这场史上规模最大的反倾销调查无疑会让中国光伏产业面临“灭顶之灾”，因为中国光伏企业70%的产品出口欧盟市场。张透露，早在欧盟决定对光伏产品反倾销调查之前，中国光伏企业已通过商会、协会组织了多场研讨活动，共同商议应对策略，这段期间中国光伏企业都在积极准备应诉材料。 张玉磊告诉记者，欧盟对光伏产品发起反倾销，不仅损害了中国企业的利益，同样损害欧盟消费者、光伏产业设备生产商和光伏产品原材料生产商的利益。凤进对此表示认同，他表示欧盟此举损人不利己，“欧盟并不一定能从这场贸易战中占到便宜”。 针对欧盟反倾销调查的原因，张玉磊认为，欧盟近年来针对中国产品接连发起反倾销调查，与欧盟经济尤其是在欧债危机以来不断下滑有关，欧洲企业希望以反倾销作为转嫁经济危机的手段的呼声越来越高。凤进则认为目前全球已进入了新贸易摩擦时代，近年来贸易保护主义不断抬头，“欧洲现在经济形势差，贸易逆差大，反倾销是在所难免的。” 中国企业从上世纪80年代初期就开始参与应诉反倾销，几十年过去了，中国企业在应对反倾销方面有哪些新变化呢？对此，凤进表示，中国企业经过这么多年的滚打摸爬，已逐渐学会并适应了解决国际贸易冲突的游戏规则，“胆子比以前大了很多”。张玉磊则将中国企业的变化总结为三点，一是中国企业已从过去的被动应对转向主动应对，二是从一无所知到知之甚多，三是从各自为战到整体应对。 欧盟发起的这场史上最大规模的反倾销调查该如何收场？凤进认为，如果此次中方败诉，则意味着中欧贸易战的开打，欧盟对中国形成贸易壁垒，而中国一定会出台反惩罚措施，增加某些商品的关税。“国际贸易往来中最重要的是‘和为贵’，中欧贸易战只会让第三方得利”，凤进对记者说。 张玉磊表示，欧盟委员会在第9个月会进行初裁，正常情况下第15个月后进行终裁，“无论欧盟委员会最终给出怎样的调查结果都只会两败俱伤，希望中欧双方以价格承诺等方式协商解决太阳能领域的冲突，反倾销不是解决问题的答案”。

（2012年9月6日） 一、四宗罪 并不是每一份市场化媒体的总编辑都认为王立军这个名字适合出现在头版最重要的位置，有些甚至连一个封面导读标题都不给。 而广州日报、晶报、南方都市报、潇湘晨报则是在效仿门户网站，放大这位重庆前公安局长昔日表情图片，散播他被控四宗罪的新华社通稿。 最兴奋的还不是搜狐腾讯，而又是那个在最近一周出尽风头的新华社中国网事，昨晚19时46分，其新浪微博账号发出“王立军‘四宗罪’微博快讯即将发布”的预告，这一招不仅能带来更多的关注者，还能迫使竞争对手@人民网自愿转发。 8点差1分钟，新华网发出快讯，点明四宗罪之名称：“王立军涉嫌徇私枉法、叛逃、滥用职权、受贿犯罪一案，近日已由四川省成都市人民检察院依法向成都市中级人民法院提起公诉”。稍后播发的通稿，被门户编辑们逐句摘录成为头条多行副题，即“明知薄谷开来有杀人重大嫌疑，却徇私枉法；履行公务期间擅离岗位叛逃美领馆；违法使用技术侦察措施；利用职务之便收受巨额贿赂”。 从官方通稿里找“亮点”是市场化媒体的基本功，凤凰网极擅此道。中共中央政治局常委周永康在安徽的考察调研消息昨晚已在其编辑手里焕发新闻价值，因为他指示合肥中院的那句“努力使办理的每起案件都经得起法律和历史的检验”——半个月前，薄谷开来在电视镜头前宣布接受死缓判决；如今，这桩三十几年来最有戏剧性的政坛变局更进一步，网络上的政治爱好者已经在预测“王捕头”受审之后，最大主角薄熙来会否在十八大之前尘埃落定。 重庆日报及其下属各都市报也都在头版刊发通稿，敢于自我发挥的正式媒体是财新网和环球时报。前者提供类似“叛逃罪与叛国罪的区别”这样的名词解释，后者那篇《离奇的案发情节，确定的司法正义》成为搜狐评论头条，新浪更是迫不及待地在子夜零时刚过即已微博推荐：“作为重庆市原副市长、公安局原局长，出事后被查出屁股如此不干净，真是令人悲哀。王立军是后来薄谷开来案件等‘拔出萝卜带出泥’的那个‘萝卜’，而且东窗事发的原因是他自己叛逃美国驻成都总领事馆。他曾经是重庆的‘打黑英雄’，转眼站到被告席上，这样的戏剧性无疑是官方的尴尬。” 说起来，昨天还曾有另一个“打黑英雄”转眼成被告的情节自新京报传来，即“重庆市公安局原副局长唐建华，因涉嫌受贿罪已于8月13日被重庆市检察院批准逮捕”。于是，环球时报重新写下山城巨变以来一直在说的话：“中国早已来到这样的时代：再大的尴尬也已经捂不住，而且越来越不会有人去捂。谁犯了案，无论他的职务有多高，都必须面对法律的制裁。” 不过，宣布”中国已经迈过了王案的政治波澜，中国在向前走去“的同时，署名作者单仁平也要讲点新意思：“王立军案还让人们看到，美国驻华使领馆做不了犯案官员的庇护所，它们说到底只是美国驻华外交机构，它们决定不了中国公民的命运和未来。陈光诚作为极端例子通过美国驻华使馆获准赴美留学，但其实他兜了个大圈子，很多人用不着以他的方式也能去美国留学，陈光诚的故事是很多力量编来编去从而失去了开头结尾的一个情节……往美国使领馆跑的代价，最终要由当事人自己承担。把时间拉长看，跑进美国使领馆的，没有谁真正获得了利益。当年方励之跑进美国使馆滞留一年多，最后得以出境，但他的人生无论在科研学术还是政治上都从此走了下坡路。”

中国最新的经济数据难以让人放心。通胀率再次上升，工业生产鲜有增长。政府投资建设新的基础设施，但是，这对经济是一剂甜蜜的毒药。 （德国之声中文网）《新苏黎世报》写道：”瑞士银行预计，2012年第二季度中国经济增长率仅为7.5%（此前预计为8%），第三季度会再度削弱。” “这也与国家延迟干预有关。由于经济表现的回落并不如2008年那样突然，在就业市场的后果也不那么严重，所以政府放弃采取紧急的支持措施，这是有道理的。一方面，降低经济增长率是政府的目标之一，旨在实现更高的增长质量。另一方面，2008、2009年大手笔的刺激经济方案给信贷、通胀和房地产领域均带来消极影响。” “尽管领导层长期宣传新的增长模式，通过内需推动增长，而不是基建投资和出口，但是，新建交通道路设施却最能立竿见影地起到刺激经济的作用。近些天来，最高的经济计划部门–国家发改委批准一系列项目，对基础设施建设投资1万亿元人民币。其中，部分是地区交通设施，如二三线城市的短程列车和地铁扩建项目。” “与此同时，这样的投资计划却巩固了旧的增长模式，推迟了必要的结构改革。此外不明确的是，钱从哪里来。许多地方政府手头吃紧，因为税收减少，房地产市场停滞导致土地出售难度增大。私人投资者也缺乏资金，因为受到税务部门的压榨，与国有企业相比也更难获得贷款。” 中国的二三线城市也在“飞跃式”发展中 如何刺激经济？降息空间减小 《法兰克福汇报》写道：”中国的经济形势更为复杂。工业增长日趋缓慢，价格不断上涨。分析家警告，货币政策调控–即通过多次降息等方法刺激经济–空间减小。也有人更为乐观，因为通胀率相对较低。统计局的数字显示，8月消费价格指数同比上涨2%。” “为刺激世界第二大经济体疲弱的增长，增加市场上的货币流动性看来在所难免。2012年央行已两次降息。实行低息贷款，以促使企业投资、居民消费。” 然而，”新的数据显示，尽管有这样的注资，经济仍在继续降温。8月工业生产同比增长8.9%。听起来不错，但低于预期，且是2009年5月金融危机以来增幅最弱的一个月。外贸也不如以往。” 摘译：苗子 责编：乐然 以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

中国已对引发其多年来最大政治危机的原重庆市公安局长提起公诉，朝着对这起丑闻的核心问题作出官方定论走近了一步。 官方通讯社新华社昨日报道，中国西南部直辖市重庆市原公安局长王立军涉嫌犯有叛逃、滥用职权和受贿等罪，已被提起公诉。 对王立军提起公诉之际，距人们所预期的中共召开十八大（届时中国今后十年的领导层将会亮相）的日期只有6周。中共希望在十八大前了结此案及其产生的更广泛余波。 曾因重拳打击犯罪而得到官方媒体颂扬的王立军，今年2月在邻近重庆的成都市逃入美国领事馆，针对他上司薄熙来之妻谷开来发出令人惊骇的指控。王立军表示，谷开来谋杀了英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)。当时薄熙来是重庆市委书记，也是争取进入中国最高领导层的角逐者之一。 王立军对事情来龙去脉的描述，最终得到中国一家法庭的证实。法庭在上月判处谷开来死刑缓期执行。但王立军逃到美国领事馆揭露真相这一点是中国政府不能容忍的。在中国，刑事起诉几乎总会导致有罪判决。 成都检察院指控王立军“徇私枉法”，因为他明知谷开来杀人的事实，却试图使她不受刑事追究。他还因未经授权逃到美国领事馆而面临“叛逃”罪名。 成都检察院还超越海伍德被杀案，指控王立军在任职期间违法使用技术侦察措施，构成滥用职权罪。据悉，王立军曾运行一个庞大的监视网络，包括窃听其他政府官员的电话。最后，王立军还被控收受“巨额”贿赂、谋取私利。 各方的注意力现在将转向中共如何处理薄熙来。出身于有权势的中共元老家庭的薄熙来，具有不多见的民粹主义风格，他曾经积极争取“入常”，即成为中国最高决策机构中共中央政治局常委。 美国布鲁金斯学会(Brookings Institute)研究中国高层政治的专家李成(Cheng Li)相信，薄熙来可能不久就将被提起公诉，一部分罪名（如腐败和滥用职权）可能与王立军面对的罪名相同。 由于薄熙来的戏剧性落马清楚地揭示了党内各级普遍存在的巨额财富、腐败和滥权，这件事给最高层领导人带来了一场合法性危机，公众对他们的质疑情绪越来越强。 “这件事的重要性超出了派系政治。它关系到合法性危机的本质，”李成在谈到预期将举行的对薄熙来的审判时表示。他说，基于这一理由，所有政治派系“都相信，他们应当严惩薄熙来，以拯救自己的派系，拯救共产党，但这并不意味着他们对具体惩罚力度看法相同。” 突显这件事敏感性的一点是，在中国流行的微博平台新浪微博上，昨晚“王立军”和“WLJ”等词条遭到屏蔽。 “我们希望听到他在法庭上的完整陈述，尤其是关于他为什么‘叛逃’的说明，”北京大学法学院教授贺卫方表示，“在自己生命受到威胁的情况下不得不求助于美帝国主义者，那真是一个悲剧。” 译者/何黎

北京马拉松赛事组织者、酒店接待员、甚至花商，都已经知道了中国共产党至今不愿告诉外界的一件事：中共近十年来最重要的一次政治会议将于10月中旬举行。 中国新一届最高领导层将在这次重要会议上亮相，至今中共尚未宣布会议的具体日期。虽然官员们为了会议的保密工作做了大量努力，但要对会议日期保密还是很有难度。 北京马拉松组委会的一位代表透露，组委会此前曾申请于10月14日举办年度赛事，但没有获得批准。他说：“现在我们希望获准于10月20日之后的某天举行赛事，那时‘十八大’应该已经闭幕。” 还有一条线索暗示全国各地的中共官员将于下月齐聚北京：北京市中心靠近会场的五星级酒店均表示，10月中旬前后几乎已经订满了。一位来自首都大酒店(Capital Hotel)——很多省级官员在北京的首选酒店——的接待员表示，该酒店在10月10日至25日期间只有少量房间剩余。 一些政府顾问们表示，他们被告知中共第十八次全国代表大会将于10月中旬召开，从另一个侧面印证了中国政府这一最难以保守的秘密。 与美国等国家不同——这些国家的政治会议十分透明，开会日期在数月甚至数年以前就已公布——中国共产党以及中国政府很少提前宣布他们将于何时举行会议。通常在每年3月举行的全国人大年度会议，通常要到召开前几天才会公布日程安排。就连中国领导人是否出席国际峰会这样的事情，也通常要等到最后一分钟才会确认。 受此影响，将在“十八大”上揭晓的新一代领导集体才如此引人注目，虽然两大最重要的人事变化已经明朗——习近平和李克强预计将分别接任胡锦涛的国家主席职务以及温家宝的国务院总理职务。 北京市的市政部门也开始采取措施，确保在长达一周的十八大会议期间管理好社会上的闲散人员。 在过去两周里，执法部门通知一些餐厅必须停止露天营业，并关闭了一些生鲜市场。北京东部十里铺地区的居民表示，当地的一个农贸市场被关闭，以防止农民赶着自家驴车进入北京城区。 上月北京警方开始围堵希望向更高一级政府陈述冤情的上访人士，并将他们遣送出首都。北京南站附近的宾馆受到警告称，在未来两个月里如果他们为上访者提供住宿，将被处以罚款。 但“十八大”对于某些行业可能会起到促进作用。北京某城区宣布，将在十一国庆以及十八大期间支出5000万元人民币用于布置花卉。 译者/何黎