内蒙古民族抗议

《华尔街日报》 : 政治明星的职业前景与内蒙古的抗议息息相关

核心提示: 胡 春 华被外界认为是总书记胡锦涛赏识的得力干将,但如果内蒙古的骚乱得不到有效缓解,而是进一步发展成此前西藏、新疆那样的严重局面,那么恐怕胡锦涛的照顾也无法保得了他。   来源:《 华尔街日报 》, 5 月 30 日, http://goo.gl/6vooW 译者: 三眼两羽 校对:南山   中国的政客们也许不担心民主选举或者自由媒体,但总还是有一些事件可能会威胁到他们的政治生命。 48 岁的内蒙党委书记胡春华,上周就面临着这样的一个时刻。   当时他刚刚率队访问欧洲归来,就不得不面对内蒙古族学生抗议浪潮。这是由一名汉族司机驾驶卡车压死一名牧民而引起的抗议。   由于 2008 年的西藏骚乱和 2009 年的新疆骚乱事件余波未平,在加上目前正在因茉莉花革命而对异议人士进行镇压,这次抗议事件让共产党格外担心。   因此,胡春华这颗中共党内的政治新星便成为众人瞩目的焦点。外界普遍预测,他将在明年举行的十八大换届中进入中共中央政治局,并有可能在 2022 年升任政治局常委,成为第六代领导核心成员。   在中共政治宣传中,第一代领导核心是毛 泽 东,第二代领导核心为邓 小 平,第三代领导核心是江 泽 民,第四代领导核心为胡 锦 涛,而习 近 平将在明年成为中共第五代领导核心也基本没有悬念。   前两次的权利变更曾充满派系斗争甚至流血事件。但是在上个十年里,中共力求稳定而有序地进行权利交接。   胡 春 华作为中共未来极具潜力的高层领导接棒人,一直以来被刻意安排在中央以及地方政府中担任要职,同时借助各种机会出国考察。以此来历练他在内政外交等各方面的综合能力。   胡 春 华被外界认为是总书记胡锦涛赏识的得力干将,从 80 年代起胡春华曾在西藏与胡锦涛共事多年。 2006 年至 2008 年的两年间,胡春华更是升任共青团中央书记处书记。而这个地方是总书记胡锦涛最重要的权利基地之一。   即便如此,如果内蒙古的骚乱得不到有效缓解,而是进一步发展成此前西藏、新疆那样的严重局面,那么恐怕胡锦涛的照顾也无法保得了他。   西藏自治区党委书记张 庆 黎,曾经被认为是进局中共第五代决策层的有力人选。在 08 年后一直留任原职,在其退休前已基本不大可能从政治局中再被提拔。而新疆自治区党委书记王 乐 泉在 2010 年被撤职调回北京,其将以政治局委员身份于明年退休。   身为汉族的胡 春 华无疑十分清楚此事的重要性。他迅速采取了措施试图阻止骚乱事件进一步升级。同时他也向抗议者承诺,政府将对牧民死亡事件进行调查。   根据官方《内蒙古日报》报道:胡 春 华表示“请学生和老师们放心,我们将依法对事件肇事者予以严厉惩处”。   但是如果学生们继续在呼和浩特市组织示威反抗,他们必须清醒的认识到:胡 春 华曾经和胡 锦 涛一起在 1989 年三月经历过西藏少数民族反抗中央政府统治的暴动。 当时的自治区党委书记胡 锦 涛曾宣布戒严,虽然此举一度激怒西藏社会活动人士和他们的西方支持者,但却赢得了党内支持以及当时中共高层政治老人们的赏识。  

Read More

《卫报》:内蒙古抗议遭到迅速镇压

核心提示: 周一发生的相对小规模的抗议示威,表明胡春华对批评者所做的噤声、恐吓以及收买的做法,可能正在取得成效。   来源:《卫报》, 5 月 30 日, http://goo.gl/SJTH6 译者: cys.tony 校对:南山          一名可能成为国家领导人的中共官员正在努力化解发生在内蒙古的民众抗议浪潮。他使用了包括封锁消息、加强校园管制、承诺改革采矿行业等一系列办法。   周一在内蒙古首府呼和浩特发生的蒙古族示威抗议是胡春华的最新考验。他在去年被任命为共产党在这个资源富饶地区的领导人,并被外界广泛认为会在 2020 年进入中国最高领导人集团。   此次抗议活动是这个北方省份 20 年来发生过最为严重的动荡。审查人员已经封锁了与此相关的消息。与此同时,有目击者和人权组织宣称,在过去的一周中至少在六个地区见到了抗议的现象。   这些抗议的导火索是一位蒙古族牧民的死,他试图阻止穿越草原的运煤卡车车队。这个事件凸显了伴随经济发展而来的令人不安的现象:蒙古族的权利被边缘化以及草原生态环境的恶化。   当地人告诉《卫报》,尽管安全控制加强了,最近一次抗议活动还是于星期一在内蒙古的呼和浩特发生了。“在新华广场上聚集了大约 20 个蒙古族人”,一个笔名为“蓝天鸽”的博客作者这样写到。“但由于政府的严密控制,我怀疑这个抗议活动并不能持续很长时间。”   一家位于广场的酒店里的雇员证实抗议确实发生了,但现在仍然不清楚安全部队做出了什么样的反应。当地警方、政府以及宣传部门办公室都拒绝评论此事件或者是不接电话。但是几天来,当局已经用管制与和解相结合的一系列手段来应对异议者。   自从上周三有 1000 名学生走上了锡林浩特的街头,有报道称武警已经驻扎在位于呼和浩特市的内蒙古大学门口。他们检查每个出入该学校的人的身份以及他们出入该学校的目的。在其他地方,汉族学校和蒙古族学校都受到了限制。   内蒙古大学校团委拒绝讨论新的安全措施,但承认学生的网络公告板和聊天室——旗帜(音译)——由于“维护”原因将关闭至 6 月 10 日。一些报道称流行的社交网络网站比如 QQ 、微博以及腾讯都被封锁或者进行了严格的审查。中文网络搜索词“内蒙古”和“抗议”不能搜索到任何关于过去一周所发生事件的消息。   自从上周五开始,大学和学校附近的酒店已经禁止接受外国旅客。“安全措施变得更加强硬”,锡林浩特的出租车司机如是说,那是较早的抗议发生的地点。   胡春华是国家主席胡锦涛的亲信(虽然没有血缘关系)。他试图安抚抗议者,保证公正地处理在 6 月 11 日杀害牧民莫日根的的凶手,以及四天后发生的另一起与抗议煤矿相关的死亡事件。   “最近的事件‘引发了公众的极大愤怒’”,据《内蒙古日报》报道,胡春华上周对学生和老师这样说,“我们会坚定地捍卫法律的尊严和受害人及其家属的权利。”   被共产党控制的当地电视台播放了胡春华的副手探访莫日根家人并送去一大笔金钱的镜头。煤矿的货运公司——辽宁春城公司董事长也做出了公开道歉。警方逮捕了四名嫌疑人。   官方新华社的报道称,当局将调查这一地区的采矿业对环境和传统生活方式的影响,这一调查目的是提高对草原的保护力度。但是很多当地人仍然对此持怀疑态度。蒙独活动家们称,怀柔性的言辞并不能够掩饰长期的资源掠夺是造成牧民以及卡车司机之间致命冲突的原因这一事实。   “蒙古人有足够的理由怀疑政府的意图。过去的六十年来,中国政府对南蒙古的政策造成了对草原生态的毁坏、文化上的同化、政治上的压迫,以及经济上的剥削。”一个自称“ 5 ・ 29/30 抗议统筹委员会”的组织这样说。   如果抗议继续,“小胡”(内蒙古区长的别名)也许会依靠胁迫和恫吓制服当地骚动的少数民族。这是有先例的,——现任国家主席胡锦涛就曾于 1980 年代在西藏实行过镇压。   据路透社报道,最近,来自内蒙古当局的手机短信警告说,警方正准备“加大打击力度”。大赦国际组织呼吁中国政府保持克制,并呼吁当局“尊重言论自由和集会示威的自由”。   不过,周一发生的相对小规模的抗议示威,表明胡春华对批评者所做的噤声、恐吓以及收买的做法,可能正在取得成效。  

Read More

美国媒体评中国:红色魔影笼罩中国

美国媒体评中国:红色魔影笼罩中国    2011年 6月 01日 分享 推推王 聯合 網絡書簽 脸谱 雅虎 谷歌 推特 以下是美国各地主要媒体有关中国的评论。评论所反映的观点为发表评论媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。 *华尔街日报* 华尔街日报亚洲版6月1日发表一篇没有署名的评论,题目是“红色魔影笼罩中国:随着经济和政治改革退却,毛主义卷土重来。”评论说,“尽管警察大举出动,中国内蒙古首府呼和浩特的抗议还在继续。蒙族人在环境和其他问题上对党的干部发泄愤怒。那里的骚动跟2008年3月在西藏和2009年7月在新疆发生的类似。但这种现象不仅限于少数民族地区。清华大学的一位社会学家估计,去年中国各地发生18万起大规模抗议。” 华尔街日报的评论说,“暴力抗争也呈现上升趋势。上个星期四,江西省农民钱明奇在政府楼外引爆三颗炸弹,炸死了自己和另外三个人。钱明奇在互联网上留言说,他为政府非法没收和摧毁他的住房而愤怒。这种事情在中国各地都是家常便饭。钱明奇从2002年起一直上访,要求政府赔偿。” 华尔街日报的评论说,“在中国统治圈内,承认中国共产党和‘群众’已经分道扬镳已经不再引起争议。但是,如何应解决这个问题,现在没有明显的共识。这导致一些人猜测党内出现了分裂。这种局面有可能打乱最高领导层明年权力交接的计划。但是,或许更为准确的说法是,经济和政治改革半途而废,中共因恐惧而陷入瘫痪状态。” 华尔街日报的评论说,“中共在1989年天安门屠杀之后恢复力量,令人印象深刻。观察家们认为那是因为中共领导层能够以创造性的政策应对不断变化的情势。这种能力如今已经看不到了。目前的领导层正在大力依赖两套老把戏,这就是镇压和宣传。这两套老把戏是党内左派的拿手好戏。这可以解释为什么新毛泽东主义在中国正时兴。” 华尔街日报的评论说,“镇压是有效的。至少短期内有效。中国的安全部门不缺乏人力物力,在国家预算中所占的份额超过军费。中共说这是为了抵御‘外部敌对势力,’而中共也说是外部敌对势力挑动制造了内蒙古和其他地方的骚动。网上有人匿名呼吁‘茉莉花革命’让北京害怕中东的人民力量运动会在心怀不满的中国年轻人当中引发同样的示威抗议。” 华尔街日报的评论说,“与此同时,中共重庆市书记薄熙来成为推行新宣传的标兵。自他调到重庆以来,他把自己重新塑造为一个再世的毛主义信奉者。他发动的返归根本的运动包括把干部和学生发配到田间和工厂去,提倡公众唱革命歌曲,用手机向居民发送已故的伟大舵手毛泽东的语录。” 华尔街日报的评论说,“这些做法的一个问题是,这些做法妨碍了中共倾听公众声音的能力。事实是,中国人思想越来越独立,也越来越玩世不恭。在中共总书记胡锦涛和总理温家宝2002年上任的时候,他们强调劳动者的福祉。但地方干部对民众权利的践踏却更加恶化。在过去,人们对党和中央政府的信任还强,从而促使钱明奇那样的人向上级反映情况。现在,他们正在失去希望。” 华尔街日报的评论说,“另一个危险是,左派的思想者真的是在努力把中共推向马克思主义意识形态。一个毛派的网站最近登出一些提倡改革的著名人士的照片,那些人的脖子上都套着绞索。山西的一个网上论坛上个星期把提倡自由市场的经济学家茅于轼称作‘卖国贼,’因为茅于轼批评了毛泽东。” 华尔街日报的评论说,“这些真正的毛思想信仰者的文字令人不安,因为他们显然是得到了一些上头的人的倾听和保护。中共第二号人物吴邦国最近发表讲话,攻击私有财权。本月早些时候,即将接班的领导人习近平对中央党校毕业生发表讲话,也传达了同样的意思。他要那些毕业生运用马列主义毛泽东思想解决当前的各种问题。” 华尔街日报的评论最后说,“中共明年在新的领导班子领导下还有可能重新站稳脚跟。但现在看来中共日益随波逐流,有可能跟中国人民发生对峙冲突。” 本篇英文全文网址: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303745304576357084047903862.html 以上是美国各地主要媒体有关中国的评论。评论所反映的观点为发表评论媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。 电邮此文   打印此页   RSSリーダーで見るために変換しています まるごとRSS

Read More

世界媒体看中国:注目内蒙抗议示威

世界媒体看中国:注目内蒙抗议示威 记者: 齐之丰 | 华盛顿  2011年 5月 30日 日前有西方媒体报导说,过去一个星期来在中国内蒙古自治区进行大规模抗议的蒙古族人在抱怨汉族政权对他们的歧视和文化毁坏的同时,也抱怨世界媒体只是注意西藏和新疆少数民族问题,对蒙族人困境关注不够。不过,近几天来,世界各地媒体对内蒙各地发生的抗议活动,以及这些抗议的起因似乎给予了前所未有的注意。 内蒙发生的抗议在法国,比利时,瑞士,加拿大等国法语新闻媒体中得到广泛的报导。 法国主要报纸 《世界报》 5月30日发表报导,题为“北京向内蒙调派保安部队。” 法国另一家主要报纸 《费加罗报》 同日发表记者阿诺·德拉格朗日的报导,题目是“中国内蒙的骚乱。”报导说,“在中国北方这块广袤的地区,一部分地方军警密布。这一次民愤爆发,不是在中国偏远西部的西藏或新疆,而是在北部,在广袤的内蒙古自治区。那里发生的骚乱让北京已经不安多日了。” “一切都是从一个星期前开始的。几百名的学生举行示威,抗议一个牧民在5月10被卡车碾死之后当局的态度。过去一个星期,成千上万的学生与牧民一道上街抗议游行。上个星期五,局面发生剧变。几百名蒙古族抗议者跟三百多名防暴警察对峙。面对事态扩大的风险,中国当局星期天竭力平息局势。中共内蒙领导人胡春华与一些学生见面,对他们说他‘在目前的形势问题上与学生的观点一致,’并向学生承诺‘迅速严厉地惩罚’肇事者。然而,星期天局势依然紧张。若干地区被军警全部封锁起来,互联网被切断。” 法国另一家全国性的报纸 《解放报》 5月30日发表记者菲利普·格朗日罗发自内蒙锡林浩特的报导,题目是“在锡林浩特,中国拒绝让蒙古之春开花。”报导说,“学生和农人为种种不公和环境污染所激怒,举行大规模抗议。北京将内蒙古自治区封锁起来。” 美国电脑杂志 《PC世界》 网络版注意到中国对内蒙的封锁是全方位的。《PC世界》5月29日发表记者迈克尔·肯的报导,题目是“中国对网络实行信息检查封锁,以阻止内蒙抗议扩散。”报导说,“中国当局在微博和社交网站屏蔽‘内蒙古’。这是当局镇压上个星期那里爆发的抗议活动的努力的一部分。” “在中国国内运营的两个用户最多的微博网站已经不准许用户搜索‘内蒙古’这个词。新浪和腾迅微博各有一亿四千万和一亿六千万用户。具有中国的‘脸谱网’之称的社交网站人人网也不准许用户发表关于‘内蒙古’的帖子。那些以家乡地址内蒙古注册的人人网用户也报告说,他们的朋友不能看到他们完整的网页。” 与此同时,《PC世界》以及其他海外媒体日前报导说,近几个星期来,中国政府显然加强了网络控制。在内蒙发生大规模抗议示威之前,使用谷歌公司的gmail电子邮件服务的大量中国用户报告说,中国境内gmail近来运行非常不稳定,常常不能进入。谷歌公司则表示,该公司方面的系统没有问题,问题显然是出在中国方面。 gmail通信是加密的,中国当局不容易监视。另一方面,gmail的服务器不在中国,因此中国当局不能对其用户的电子邮件通信进行任意的搜查。这是为什么众多中国用户选择使用gmail电子邮件服务的原因。但现在还不清楚这是否也是gmail在中国遭遇障碍的原因。 美国西海岸大报 《洛杉矶时报》 5月30日发表记者巴巴拉·戴米克发自北京的报导,也特别指出了中国当局对内蒙的这种立体封锁。报导说,“中国当局星期天在内蒙情势多变的城镇部署大批武警,封锁互联网和电话通讯联络,把学生关在校园里,把人权活动人士关在家里,试图以此阻止星期一抗议在一场土地使用权的争议中死亡的牧民的示威。” 日本主要报纸 《每日新闻》 星期一发表记者工藤哲发自内蒙古呼和浩特的报导,题目是“中国:内蒙示威抗议扩大,当局强化警戒。”报导说,“在中国内蒙古自治区,蒙族居民对当地政府的抗议示威规模呈现扩大趋势。有人提出‘保卫我们的土地和权利’的口号,呼吁30日在首府呼和浩特市中心举行大规模示威,当局正在加强警戒。蒙族大规模抗议行动是罕见的,有可能跟藏族和维吾尔族等其他少数民族一道,成为中国的‘火种。’” 日本 《产经新闻》 29日刊登共同社的报导,题目是“中国内蒙拨款788亿元,似乎对抗议示威采取柔策略。”报导说,“中国共产党机关报《人民日报》29日头版发表报导说,内蒙古自治区地方政府今年投入788亿元用于支援少数民族,提升最低生活保障水平。增加幅度比前年提高54%。” “内蒙古自治区发生牧民被撞死导致的对地方政府的抗议示威。在美国的一个人权组织28日表示,牧民和学生与公安部队发生冲突,40多人被拘留。也有消息说,一部分地区实行‘戒严。’但中国媒体对那里的一系列事件没有报导。据认为,扶贫资金投入增加,有可能是当地政府担忧示威抗议扩大,对当地居民采取怀柔之策。” 收听   电邮此文   打印此页   发表评论   网友评论 (2) 2011年 5月 31日 维基揭秘 (CHINA) 没有那么多汉藏、汉维、汉蒙之分,这都是中国专制当局的统治劫掠人民、法西斯维稳的“常规动作”。这是变相的茉莉花抗议运动,期待更多这样的以具体权益诉求为出发点的民主抗议活动直至民主浪潮的到来。 2011年 5月 31日 大肆炒作 (分裂國) 數十載難逢的機會來了! 得好好炒作一番蒙漢分裂的新聞啦! 蒙古以前沒人搞事; 現在終於有了新鮮事兒! VOA 正擅長於此! 提交评论 * 必须填写

Read More

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理