台湾问题

博谈网 | 先生是个好称呼

一 两岸的领导人在新加坡会面了,这是一件让人高兴的事。而双方领导人相互之间的称呼,是‌‌“先生‌‌”。 这是一个好称呼,也是个很有历史感的称呼。 我生活在重庆。这一次新加坡的会面,让我想起70年前的重庆谈判。当时双方的领导人——毛和蒋互相之间的称呼是什么呢?主席?委员长?亲? 很有趣,也是先生。 是蒋先开的头。他给延安拍过来电报,叫‌‌“毛泽东先生‌‌”。 延安给他回电报,第一封还有点端着,不是叫先生,而是叫‌‌“蒋委员长‌‌”。等回到第二封的时候,称呼就微妙地变化了,改叫蒋介石‌‌“先生‌‌”。 从此‌‌“先生‌‌”的称呼就这么定下了。后来重庆谈判,毛从8月28号呆到10月11号,双方一直互相叫先生,只有部分时候叫‌‌“委员长‌‌”。当然,这是公开的称呼,双方私下叫什么就不好说了。 那么,先生这个词到底好在哪里呢,为什么几次历史时刻,大家都选择‌‌“先生‌‌”当称呼呢? 二 首先提个问题:和‌‌“先生‌‌”相对的称呼是什么? 可能有人会说,是‌‌“女士‌‌”。 但我觉得不是女士,而是‌‌“大官人‌‌”。为什么呢?因为所谓‌‌“大官人‌‌”,就是对方明明不是官,却非要喊得有官的味道。例子我就不举了,免得误会。 而‌‌“先生‌‌”恰恰相反,它的含义是:对方明明有官方身份,但却由于种种原因,在称呼上要淡化这种身份。就好像重庆谈判,大家互相之间都叫先生,不能叫大官人,不然就乱了套了。 我的主业是读金庸。在金庸的小说里,就有许多类似的情况:对方其实有一定官方身份,却不方便称呼,于是‌‌“先生‌‌”就成了最合适的叫法。 例如《天龙八部》里,有一位大高手,叫做慕容博。他是有政治身份的,相当于大燕王朝流亡政府的首脑。他自己最喜欢的称呼,应该是皇上,哪怕降一格也是燕王。 但是别人称呼他皇上、燕王就不太方便,这一叫就等于是承认了燕国。所以大家都叫他‌‌“慕容先生‌‌”,既表示充分尊敬,又回避了承不承认燕国的话题。 哪怕是他最好的朋友——另一位大高手鸠摩智,叫他也是一口一个‌‌“慕容先生‌‌”,不叫燕君、燕王。因为鸠摩智是吐蕃国的国师,公开一叫,就等于吐蕃国承认了燕国复国了,大宋要抗议的:哪里有什么燕国啊,燕国都亡了几百年了。 三 因此,在金庸江湖上,什么时候叫‌‌“先生‌‌”,是很考量政治智慧的。 《笑傲江湖》里,有一个著名的高手,叫做任我行。他是魔教的前任教主。当他重出江湖的时候,正派人士怎么称呼他呢?是叫任教主?还是叫任老师、任大官人,或者干脆撕破脸叫任魔头? 实际情况非常有意思。当双方刚一照面的时候,正派人士还有点懵,还没想好应急预案,所以正派人士的头头——少林寺方丈方证大师未及思索,脱口而出,叫了一个‌‌“任教主‌‌”: ‌‌“原来是任教主和向左使,当真久仰大名‌‌”。 方证是个公认的比较天真、质朴的正教领袖,没有太多机变的才能,这一句‌‌“教主‌‌”和‌‌“左使‌‌”就叫得不太妥当:毕竟任我行和向问天在当时魔教的官方口径里都是叛徒,你作为正教领袖,叫他们‌‌“教主‌‌”和‌‌“左使‌‌”,到底是啥意思啊,难道是表示力挺他俩,和现任教主东方不败作对不成? 所以大家注意,除了方证这一句‌‌“教主‌‌”之外,接下来几位更聪明机变的正教领袖——冲虚道长、左冷禅、岳不群等,和任我行对话时都不叫‌‌“任教主‌‌”了,叫向问天时也不叫‌‌“向左使‌‌”了,通通改成了‌‌“任先生‌‌”‌‌“向先生‌‌”。 任我行的反应也很有趣。对于他比较尊重的人,他就承认人家是‌‌“先生‌‌”。比如对风清扬,就一口一个‌‌“风老先生‌‌”,不但是‌‌“先生‌‌”,而且还加上一个‌‌“老‌‌”,分量更重了。 而对于他瞧不上的人,则连‌‌“先生‌‌”也不承认。比如他看不上岳不群,就来了一句尖酸刻薄的: ‌‌“岳什么先生,可没听说过‌‌”,当面打岳不群的脸。 四 所以说,‌‌“先生‌‌”是一个好词。它既尊重、又稳妥;既热络,又超然。 而且,用‌‌“先生‌‌”称呼别人,和用头衔称呼相比,还隐隐另有一层意味:用头衔称呼人,那么优先尊重的是对方的身份;用‌‌“先生‌‌”称呼,则优先尊重的是你的年庚、人品、风度、学识。 这是一个独一无二、难以替换的词。比如重庆人喜欢喊人‌‌“老师‌‌”,凡是对头衔不明的都亲切地乱喊‌‌“老师‌‌”,哪怕你去买袜子,都可以和摊主互相乱喊老师,但这只适合在方言里用,不适宜正式场合。 至于其它的称呼,什么同志、哥们、伙计、小马哥、亲,都不好用。你要是喊人家‌‌“亲‌‌”,人家弄不好误以为你要卖东西给他。 其实,我们平时都被一些世俗的头衔和身份包裹着,这个‌‌“长‌‌”那个‌‌“总‌‌”,挺沉重的,挺闷的。倘若男人之间有时候能不提头衔,一起坐下来,超然地互称一声先生,谈点理想,聊点抱负,不是很好的事吗? 最后忽然想起,宋词之中,最有名的一句‌‌“先生‌‌”,出自辛弃疾的《水龙吟》:‌‌“为先生寿‌‌”。 把这首词抄半阙,作为这一篇聊两岸会面的文章结尾吧: 渡江天马南来,几人真是经纶手。 长安父老,新亭风景,可怜依旧。 夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首。 算平戎万里,功名本是,真儒事、君知否?  

Read More

奇闻录 | 漫画家眼中的习马会

‏@badiucao:巴丢草漫画 【习马萌会】习马二位葫芦里卖了什么药,场面上自然不说,只管推杯换盏,先生你来,先生我去,假和平之名捞各家资本。 @StarKnight:都敏俊会见冯绍峰...

Read More

【真理部】宣传注意事项

【中宣部】宣传注意事项: 1、中纪委全会1月召开,报道要跟上; 2、中央农村工作会议即将召开,报道要跟上; 3、1月召开科技奖励大会,加大科技报道力度; 4、统一战线工作上的称谓,如非党人士、党外人士等,一般不使用,特殊场合可以用。可以用非中共人士; 5、对农作物综合利用方面的事,加大报道力度; 6、民族品牌注意培植,对追捧洋品牌要注意; 7、涉美报道比较敏感,对美国的报道量太大,有的不一定都要上。中美关系目前平稳,但有一些问题。要坚持以我为主,...

Read More

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理