国际;

纽约时报 | 日本树木死亡,中国污染所为?

Kosuke Okahara for The New York Times 环境工程学家永渊修(右二)检查位于屋久岛四周的监测站,衡量空气中臭氧和含硫排放物的水平。 日本屋久岛——这座岛上的原始森林中出现了一场神秘的疫病,许多树木死亡。现在,苍白干枯的死树残枝散落在深绿色的山间。环境工程学家永渊修(Osamu Nagafuchi)对屋久岛及这里高低起伏的地貌充满热情。他认为疫病的幕后元凶是空气污染物,来自几百英里之外烟雾滚滚的中国。 多年来,永渊修的理论一直被其他科学家所忽视。而负责管理这座西南岛屿上的森林的中央政府官僚们,对他的观点也大加嘲笑。然而,现在日本已经开始认真对待他的警告。日本全国都对健康问题产生了恐慌,人们担心,可能具有危险性的空气污染颗粒物越来越多,而且它们已经席卷了日本的其他地区。现在许多人认为其源头是快速工业化的巨大邻国——中国。 The New York Times 日本屋久岛正好处在中国的下风向,岛上原始森林许多树木神秘死亡。 最近,中国已向公众发布了更多警告,指出中国城市里浓灰的空气,产生健康危害的风险越来越高,因此日本的恐慌达到了一个新高度。尽管永渊修和一小群合作者表示,他们的研究并没有政治动机,但他们也承认,对中国已经开始产生怨恨的公众,可能更容易接受他们的观点。公众怨恨中国的原因有,中国取代日本成为了亚洲最大的经济体,而且他们认为,在针对双方都声称拥有主权的岛屿产生的领土争端中,中国的态度趾高气扬。 日本官员仍然在质疑,这些松树的死亡是否应归咎于空气中的污染物。但是,至少他们和其他科学家,已经开始把远离日本国内工业中心的屋久岛看做一个理想实验室,用于了解中国日益加剧的环境问题对邻国的影响。 一些岛民已经接受了永渊修的观点,他们担心污染物会威胁他们的健康。 屋久岛町长荒木耕治(Koji Araki)称:“我们有种煤矿里的金丝雀的感觉了。屋久岛正好处在中国的下风向,所以我们首当其冲。” 无论原因是什么,屋久岛上树木的死亡都很令人担忧。屋久岛是座多山的小岛,位于日本四座主岛最南端的九州岛以南。日本其他地区人口稠密,而这座小岛却森林茂密,地面上覆盖着苔藓,一派罕见的原始自然风貌。人们担心,日益严重的烟雾问题,会使徒步者及其他生态旅行者对屋久岛望而却步。屋久岛上的1.4万名居民需要以旅游业为生。 旅客来屋久岛,多数是为了观赏其壮美的雪松。目前,这场导致松树死亡的神秘疫病尚未影响雪松。1993年,屋久岛因其雪松被联合国教科文组织(Unesco)列为世界遗产。 几百年来,人们砍伐屋久岛雪松,用于建造古都京都的一些宏伟庙宇。现存最大的雪松是绳文雪松(Jomon cedar)。此树树干多瘤,底部周长16英尺(约合4.9米),估计至少有2600年树龄。 正在死亡的树木来自一个濒危的松树品种。这种松树只见于屋久岛及附近的一座岛上。永渊修称,1992年至1996年,当卫星照片显示树木死亡量大幅增多时,他就注意到了这个问题。永渊修是日本中部滋贺县立大学(University of Shiga Prefecture)的生态系统研究学教授。 1992年永渊修还是九州一座城市的公务员,当时他在屋久岛的山顶徒步旅行时,就发现了变黑的雪。于是,他开始把收集和分析雪样当做周末的爱好。让他惊讶的是,他发现雪样中有硅、铝和其他煤燃烧产生的副产品,中国人使用煤来为房屋供暖。利用风向图判断,他提出这些污染物是从中国跨过东海来到这里的。 这个发现促使永渊修辞去了市里的工作,并最终成为了一名大学教授,他的很多研究都是关于屋久岛的。他在岛上各处建立了小型的监测站,衡量空气中臭氧的水平和含硫排放物的水平,这两种物质通常是燃烧煤或汽车废气的副产品。 在最近某一天的下午,永渊修爬到了海拔约为2000米的黑味岳(Mt. Kuromi)顶端,来到了位于山顶的监测站,这是监测站中位置最高的一座。他连接上自己的笔记本电脑,从监测站的小型数字记录器上下载数据,他指出,本来应该清新纯净的空气,现在笼罩着一层薄薄的雾霾。 今年62岁的永渊修每个月来一次屋久岛,以收集数据。他说,“风从北京和天津刮过来时情况最糟糕。”这两座中国城市位于西北方,距离此地900英里(约合1500公里)。“这就说明了,这样一个大国工业化的时候,其影响会蔓延到各个地方。” 在20世纪90年代中期,最初发表这些研究发现时,永渊修和他的主要伙伴手塚贤至(Kenshi Tetsuka)首先受到了林业官员和资深科学家的嘲笑,这些科学家称,他们是在耸人听闻,目的是吸引公众对树木死亡的关注。一些科学家还质问,为什么随着中国污染问题的加剧,树木的死亡却还是放缓了。永渊修说,相信污染很快地杀死了病弱的树木,留下了更健壮的树木。手塚贤至是一名岛上的居民,他建立了一个保护松树的小型环保组织。 在2000年代早期,由于有证据显示日本各地来自中国的污染物都出现增多,他的观点开始得到接受。日本政府的林野厅(Forestry Agency)开始允许永渊修建立自己的监测站,而且正在与他和手塚贤至联合开展研究。不过林野厅仍然认为死亡是昆虫侵扰和鹿群规模失控造成的,后者可能会吃光小松树的松针。 他们指出,在中国经济起飞之前,屋久岛上就出现了松树死亡情况。 林野厅驻屋久岛的一位官员饭岛弘治(Hiroharu Ijima,音译)说:“我们不同意他的看法,但我们尊重他的研究。” 在北京污染物水平急剧提高,引人警觉之后,日本公众对中国造成的环境影响所产生的焦虑,今年出现急剧恶化。此后,日本西部几座城市的官员曾就高企的PM2.5水平发出警告。PM2.5是指尺寸小于2.5微米的微小颗粒,这种颗粒小到足以沉积到人的肺部。数座日本城市今年发布了警告,要求居民在污染物水平急剧提高时待在室内。 上个月的一天,屋久岛的空气变得特别浑浊,当地官员请求借用永渊修的监测站来测量PM2.5水平。结果,当时的水平高于政府建议的安全水平,于是官员们要求当地的小学取消了一次到附近森林的户外活动。 一些居民相信污染是由中国造成的。他们表示自己感到很无助,即使政府确信永渊修是对的,他们也怀疑政府没办法采取什么措施。 “对于这件事,除了要求中国花费更多的钱净化环境之外,我们能做的不多,”永渊修的研究助理手塚贤至说,“恐怕情况只会越来越糟。”

阅读更多

纽约时报 | 波士顿,一座伤城的两场告别

Josh Haner/The New York Times 周一,马萨诸塞梅德福,波士顿爆炸案遇难者克里斯托·坎贝尔的葬礼。她的祖母说,“我肯定会想念她的,她是我的宝贝孙女。” 马萨诸塞梅德福——周一,当地两个社区带着对一周前发生的波士顿马拉松( Boston Marathon )爆炸案的恐怖记忆,腾出地方举行了一次低调的纪念仪式,向克里斯托·坎贝尔(Krystle Campbell)和吕令子告别。这两个年轻女子都死于发生在比赛终点线附近的爆炸。 周一晚上,波士顿大学(Boston University)附近有850人聚集在一起纪念23岁的统计学研究生吕令子,她和朋友一起站在终点线附近,不幸被炸身亡。吕令子刚从中国来到这座城市不久,兴致勃勃地参加了第二故乡数一数二的年度盛事。 Pool photo by Dina Rudick 周一,波士顿大学,吕令子悼念仪式后,学生们相互安慰。 波士顿大学网站上周发布了她父母的 公开信 ,信中写到,“我们希望,每个认识令子、感受过她的积极精神和快乐的人,能帮助将她的精神传递下去。” 她的父母上周从中国来到这里,也参加了纪念活动。他们、吕令子的朋友和波士顿大学的教职员工都讲述了自己对吕令子的回忆。 吕令子的室友、中国留学生李晶(Jing Li,音译)称,“我们俩以前都没有住过校外公寓,也都没有男朋友。我们就像一对失散多年的姐妹,急切地想要开始在波士顿的生活。” 李晶说,“我完全不知道,这段友谊只能持续一年。我们会一直跑下去,替你完成剩余的赛程。” 吕令子的死亡在波士顿华人群体中激起了强烈的反响,这一纪念活动也吸引了大批学生和年轻专业人士,他们称,她的悲惨遭遇完全可能发生在他们自己身上。 28岁的田博远(Boayuan Tian,音译)来自坎布里奇,她回忆了自己五年半之前刚到波士顿时观看马拉松比赛的情景。 她说,“我觉得我和她之间有一种联系。我也是家里的独生女,我的父母也在中国。我不能想象,如果这事情发生在我的身上,我的父母会怎样。” 上周,为了纪念吕令子,波士顿大学设立了一个奖学金基金。到现在,波士顿大学校董会成员的基金捐款已经超过了56万美元(约合346万元人民币)。 29岁的餐厅经理坎贝尔成长在波士顿的一个中产阶级郊区,每年都会尽量参加马拉松比赛。人们在她成长的地方为她举办了一场罗马天主教弥撒,随后将她埋葬。数百名家庭成员和朋友出席了在圣约瑟教堂(St. Joseph’s Church)举行的仪式,列席的还有州长德瓦尔·派崔克(Deval Patrick)和马萨诸塞州民主党众议员爱德华·J·马基(Edward J. Markey)。随着孤零零的丧钟响起,他们排成一列走进教堂。 教堂里很快便挤满了人,至少有100名哀悼者被留在了教堂外面,他们在那里徘徊,各自怀想逝者。21岁的大学生茱莉亚·齐亚姆巴(Julia Dziamba)便是其中之一。她曾在夏日小屋(Summer Shack)工作,是坎贝尔的下属。齐亚姆巴说,“她脸上总是带着微笑,即便是因我们没做好清洁或按时完成工作而生气的时候也不例外。” 仪式没有对媒体开放,其间坎贝尔的家人没有发言。奇普·海因斯神父(Rev

阅读更多

纽约时报 | 波士顿爆炸案在中国引发巨大关注

波士顿马拉松赛爆炸案发生时,正值北京时间周二凌晨三时左右。虽然在距离上和中国遥远,但是由于微博、Twitter等传播工具的存在,再加上今年有万科队等多位中国跑者和助战者的加入,这一事件在中国的微博和媒体上获得了巨大关注,各种来自现场的文字、照片、视频很快就传遍了网络。在当天的新浪微博时事热搜排行榜中,“波士顿”排在了第一位。 万科董事长王石当时正坐在比赛终点——位于波士顿科普利广场(Copley Square)的VIP观众席上,为万科队员助阵。他第一时间在新浪微博上直播了爆炸现场的情况,北京时间凌晨03:12分,他发帖说,“终点赛道附近两声巨响,比赛终止,疏散…爆炸威力不是很大,怀疑恐怖所为… ”他还发出了现场照片,照片上显示,烟雾弥漫,遮住了背景的高楼,观众距离赛道距离很近,只有一道栅栏之隔。 Charles Krupa/Associated Press 波士顿马拉松赛爆炸案发后,医疗工作人员在救助伤员。 Kenshin Okubo/The Daily Free Press, via Associated Press 马拉松参赛者和观看者正在四散逃离。 据王石早前的另一条微博,万科今年组织了由公司员工、业主、合作伙伴构成的15人队伍,参加这一国际马拉松盛事。他们的家属也到现场加油助威,有一张照片中,一个中国小女孩带着有中国国旗心形图案的墨镜,手里拿着一面万科 字样的旗帜 。 两个小时之后,王石发出了第二条微博,“询问电话涌进,关心万科队的安全。万科队和田老师的队都安全。但这场针对国际赛事的恐怖袭击已有两名死亡、重伤6名,受伤人数超过100”,这条微博获得14000多条转发。 中央电视台在周二早上的“朝闻天下”节目中,对王石进行了电话连线采访。女主播胡蝶说让我们连线本台记者王石,王石愣了一下,说:“我怎么变成记者了?”这一小插曲成为这一悲剧性事件中的一个笑点。王石说自己先听到了一声响,比汽车轮胎爆胎的声音响,然后看到白烟腾起,直觉反应以为是事故。约15秒之后,从人行道的观众席上又传来一声响,并再次升起白烟,这时感觉就不是事故,“而是恐怖袭击”。他随后描述了现场警察的迅速反应和现场观众的疏散撤离状况。王石说,现场一边警察拆除隔离栅栏,让人群疏散,一边救护车往里面冲,“感觉非常令人感动”。 王石并非唯一一个从现场发出报道的中国人。王石微博中提及的田老师,是另一位中国参赛者田同生。根据他的新浪微博(@略博咨询田同生), 现场有“中国跑手35人”,加上家属以及中国留学生等,有上百人。田同生的妻子和三岁的女儿,也准备到终点迎接他。据田同生的微博记录,爆炸发生时,他“距离终点不到一公里了”。 当时正在波士顿的财新记者高昱恰巧和田同生的妻子和女儿在一起,据高昱发表在财新网的一篇 “亲历波士顿爆炸案” 的文章中说,此时“我还在终点东边约一公里之外”。他说,“等我们听闻发生爆炸的消息,迅速赶往终点,终点四面各一个街区已经设置路障,警察和身穿明黄色外衣的志愿者封锁了所有路口,清空街道,保证警车和救护车通行,警方还出动直升机在空中盘旋巡逻”。 据高昱的记录,他陪同着田的妻子和孩子, 一路询问,找到家人聚集区(family meeting)的问讯处,现场有很多人在焦急询问参赛亲友的下落。在一位波士顿大学的中国女留学生帮助下,查到田同生刚刚通过40公里计时点,估计还有十几分钟到达备用终点,然后还需约一个小时,绕道步行抵达家人聚集区域。这位中国学生说,她有同学在爆炸中受伤。 在新浪微博的评论中,有不少网友用蜡烛图样为伤亡者祈祷,或是对行凶者进行谴责。体操运动员冯喆说,“波士顿马拉松爆炸案,谁这么践踏生命!体育怎么就又被这样折腾了啊。体育代表着和平啊!还有小孩子死去。希望被波及的家庭得到安慰和平静,希望参加比赛的同胞们平安回家。” 网易副总编、体育资深媒体人颜强则认为,“毫无疑问,这是蓄谋已久的恐怖袭击。春暖花开,各种著名国际马拉松不断上演,马上还会有伦敦马拉松。恐怖主义者,利用人们对于体育运动的热情,而制造杀机,卑劣无耻。” 但也有微博说,“冤有头债有主,应该报复(美国)政府。” “琢磨先生”的一条微博似乎很好地概括了中国网友对于这一事件的反应,他说,“微博上无论发生什么,都会立刻分成至少两派。金正恩要发射核弹,有人痛骂反人类,有人击掌叫好说这才是不畏强权的爷们。波士顿恐怖袭击,有人谴责暴徒哀悼遇难者,有人声讨美国说炸的好真解恨……我们没有普世价值做基础,所以遇到事情很多人不知道从哪个角度去思考问题,这或许会是一个常态。” 《环时时报》总编辑胡锡进则如此表态,“美国发生恐怖主义爆炸。就两个字:谴责。这是环球时报坚定不移的态度。我认为这也应当是中国公众的公开态度。我知道美国舆论常对中国新疆等地发生的暴力恐怖事件采取暧昧态度,但现在不是我们追究他们的时候。” 截至发稿时,据新华网报道,中国驻纽约总领事馆证实,一名中国女留学生在波士顿连环爆炸中受伤。根据中国广播网的报道,这名女生叫周丹龄,毕业于武汉大学,现在波士顿大学修读精算专业。波士顿大学的网站上证实该校有一名学生受伤,正在波士顿医疗中心治疗,情况稳定。但是该声明中没有披露这名学生的姓名。 爆炸事件已造成三人死亡,其中包括一名8岁的男童,至少140人受伤。

阅读更多

纽约时报 | 中朝关系疏远公开化

北京——朝鲜领导人金正恩( Kim Jong-un )和中国高级官员上次面对面的公开交流不欢而散。 去年11月,中央政治局委员李建国带领一个小型代表团访问朝鲜首都平壤。他带去了中国新任领导人习近平的一封信,据称其中包含了一条简单的讯息:不要发射弹道导弹。 Jon Chol Jin/Associated Press 去年11月,李建国率中共代表团前往位于平壤的友谊塔。 12天后,金正恩执意发射了导弹。 朝中关系过去被誉为“唇齿”相依,但在金正恩持续违抗习近平的意愿后,朝中关系触礁。金正恩据信接近而立之年,是个政坛新手,而习近平现年59岁,是名老练的政治领导人。 至于繁荣的中国和贫穷的朝鲜之间的联盟关系冷淡到了何种程度,这一问题正被中国新闻媒体公开讨论。没什么人称之为严重不和,不过中国政府内部似乎正就如何面对金正恩展开激烈的辩论。 随着美国国务卿约翰·克里(John Kerry)周末期间展开其就任美国外交事务负责人后的首次中国之旅,有些情况一目了然。 金正恩与中国领导人的私交似乎不及其父金正日(Kim Jong-il)掌权时的程度。分析人士指出,这可能源于经验尚缺的金正恩与年长许多的中国领导人之间巨大的年龄差异。 去年11月的尴尬访问中,金正恩对来自习近平的克制要求嗤之以鼻,中国领导人之后再没对朝鲜进行过公开访问。 一些中国分析人士指出,朝鲜于今年2月进行了第三次核试验后,两国关系紧张,中国曾想派遣数名高级官员前往平壤,其中包括国务委员戴秉国,今年3月退休的他在朝鲜问题上经验丰富。 分析人士称,金正恩回绝了这一友好姿态,中方将这一迹象理解为,朝鲜新领导人希望表明,自己对北京的依赖度低于其父。 习近平是否与金正恩见过面也不得而知。 习近平上次访问朝鲜是2008年6月,当时他担任国家副主席。金正日罹患中风是这次访问之后的事,而最终任命金正恩为朝鲜最高领导人的权力移交过程当时尚未启动。 2010年到2011年间,中国鼓励朝鲜进行经济上的开放。有报道指出,彼时访问中国的四个朝鲜官方代表团中,金正恩至少参与了其中一个,由此,他将接替生病父亲的传言日益增多。 韩国首尔的延世大学(Yonsei University)东亚研究副教授约翰·德勒里(John Delury)称,在这些访问中,至少有一次金正日的确与习近平进行了会谈。“不过,没有任何证据表明金正恩确实与其父同行。除非有确凿证据出现,我认为他没有。” 2012年8月,金正恩的姑父、四星大将张成泽(Jang Song-thaek)访问北京,并和当时的中国领导人胡锦涛主席和温家宝总理会面。张成泽被认为是新任领导人金正恩的亲密顾问。 张成泽此举被认为是为年轻的新任领导人访华铺路,当时中国似乎在努力推动实现该访问,以向朝鲜展示经济改革能为这个受压制的国家带来何种希望。但张成泽的到访没取得什么成效。 中国媒体对金正恩的评价不一。该国官方媒体称呼金正恩时还算客气,不像它们称呼乔治·W·布什总统(George W.

阅读更多

《纽约时报》记者获四项普利策奖

美国东部时间4月15日下午3点,2013年普利策新闻奖名单揭晓。《纽约时报》记者赢得了调查性报道奖(Investigative Reporting)、释义性新闻奖(Explanatory Reporting)、国际报道奖和特稿写作奖(Feature Writing)等四个奖项。普利策新闻奖于1917年创立,已成为美国新闻界的最高荣誉。 深入调查 普利策奖章 在今年的获奖者中,大卫·巴斯托(David Barstow)和亚力姜德拉·扎尼克斯·冯·波特拉布(Alejandra Xanic von Bertrab)凭借沃尔玛海外贿赂丑闻的系列报道被授予普利策调查性报道奖。记者调查发现,当沃尔玛高层面对墨西哥子公司存在大量行贿的事实证据后,选择的不是根除违法行为,而是息事宁人。调查同时也揭露了沃尔玛最高层长久以来的斗争:一方面是大量宣传公司致力于遵守最高道德标准,另一方面是公司对增长无止境的追求。获奖文章包括: 《 沃尔玛深陷墨西哥贿赂门 》 全面解析 “苹果经济”组稿获普利策释义性新闻奖。这一系列报道从不同角度深入分析了苹果等科技公司的商业行为,审视了日益全球化的大型科技公司如何给经济与社会带来新的挑战。获奖报道如下: 1.  iPhone为何中国制造 ? 2.  iPad里的血与泪 3.  苹果是如何合法规避巨额税收的 4.  苹果店员不赚钱 ? 5.  日产能在美国制造,苹果为什么不能? 6.  用机器人取代人的革命 7. 专利权,一把双刃剑 8.  苹果App催生新经济 9

阅读更多

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理