墙的妙用

论翻译的技巧:美媒称“中国故意宣传”美联航视频了吗?

【编者注】James Palmer 近日在《外交政策》网站上发表了一篇题为《中国人将美联航事件怪在美国头上——亚裔医生的惨遇让人想起了他们所恨的美国》的评论文章,其中讨论了美联航乘客被暴力对待的视频在中国热传的原因。然而,观察者网通过错误百出的“翻译”和凭空捏造内容,将该文解读成了《美联航亚裔被打视频在华热传 美媒竟称“中国故意宣传”》。举例如下:

阅读更多

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理