姚文田

自由亚洲 | 《中国教父习近平》香港出版 余杰呼吁中共尽快释放姚文田

收听或下载声音文件 流亡美国的作家余杰的新书《中国教父习近平》日前最终由香港开放出版社出版。余杰希望新书的出版,可以减少此书的原出版商、目前被中国当局关押的香港出版人姚文田先生的压力,并最终使其得以释放。 余杰新书《中国教父习近平》在香港的出版可谓一波三折。在经历了原出版商、香港晨钟书局总编辑姚文田被诱骗到深圳拘捕、以及另一位愿意出版此书的九江文化出版人武宜三接到电话恐吓等磨难后,日前最终由香港开放出版社出版发行。 余杰星期三在纽约接受自由亚洲电台记者电话采访时表示,他很高兴此书最终能出版,他也希望这一既成事实可以减少香港晨钟书局总编辑姚文田身上的压力,迫使中国当局尽快释放姚文田。姚文田去年10月在深圳被捕并被中国当局以走私罪移交司法,其子姚勇战今年1月在海外发表公开信,表示这是一起政治案件。余杰说, “我希望通过这本书的出版,姚文田先生虽然还在内地没有自由,使得他压力减少。但因为这本书已经出版了,中共方面继续关押他的理由也就丧失了一大半,我特别盼望他能早日获得自由,回到香港和他家人团聚。” 余杰表示,中共新任领导人习近平上台之后不断将权力集中到自己手上,目前可以说是“九权合一”,其权力之大甚至超过了当年的中共领导人毛泽东。不过,在海内外的学术界、经济界以及普通民众中,仍然有很多人对习近平抱有期望,认为他可能通过集中权利来推动中国的下一步改革。余杰说,他的这本新书就是打破这些人的幻想。 “希望通过这本书能够让大家看到一个真实的习近平,也就是他不可能推动中国的民主化、推动中国政治体制改革。相反,我觉得他的集权会使得中国下一步会越来越走向法西斯化。对内的残酷镇压和对外的霸权扩张,这两大方面将是未来几年习近平执政的主要思路。” 《中国教父习近平》的香港出版商、开放杂志总编辑金钟星期三告诉自由亚洲电台,由于此书之前的出版历经磨难,所以这次出版前他们的保密工作做得非常缜密。金钟说,此书最终得以出版,也表明香港毕竟不同于大陆,有关部门还是不能明目张胆地用公权力来干涉一本书的出版。他说, “他可以用其他方式,你比方说他不喜欢你出版这本书,第一,香港左派书店不给你发行,让你不好卖;第二,如果你和中国大陆有生意来往,要回大陆,他可以用这些方面来卡你。他不会直接地象大陆那样可以中宣部下令不让你出,甚至出版了还要让你销毁之类,在香港他不敢公开这样做。” 金钟说,他此前早已被有关当局禁止进入中国大陆,因此他对出版余杰的这本书没有太多顾虑。但他同时表示,今年连续出现香港《明报》前总编辑刘进图被砍6刀、身负重伤,以及正在筹备出版的《香港晨报》两位高层,遭人用铁棍打伤等事件,的确让香港的新闻出版人感到备受威胁。 “这是最近的两个暴力事件,引起香港社会极大愤概,作为新闻工作者,一方面表示愤怒进而抗议,但另外一方面都会要自我小心一点,注意自己的安全。” 《中国教父习近平》是余杰继2010年出版《中国影帝温家宝》,以及2012年出版《河蟹大帝胡锦涛》后,“独裁者三部曲”的终结篇。《中国教父习近平》的台湾版将于下周由台湾前卫出版社出版。 (记者唐琪薇; 编辑:吴晶)

Read More

美国之音 | 余杰新作《中国教父习近平》在香港出版

流亡美国的中国异见作家余杰撰写的新作《中国教父习近平》,几经周折,3月24日在香港由开放出版社出版。此前,该书的两个出版商都因受到阻挠或威胁,被迫放弃出版。 香港开放出版社星期一发布新闻稿说,《中国教父习近平》是余杰“独裁者三部曲”的终结篇。由于中共新领导人习近平“九权合一”的强势作风,《中国教父习近平》的出版更引起外界关注。美国和香港的知名学者夏明、郑宇硕和戴耀廷都作序推荐,评论余杰对习近平的价值观、人格特色和执政本质深具洞察力。 新闻稿说,余杰2010年的《中国影帝温家宝》和2012年的《河蟹大帝胡锦涛》出版后,都引起广泛关注和争议,创下畅销纪录。 原定今年4月出版的《中国教父习近平》,最初由香港晨钟书局出版,但总编辑姚文田去年10月底被诱骗到深圳遭到拘捕,以走私罪移交司法。其子姚勇战今年1月在海外发表公开信,力陈这是政治案件,呼吁中国当局释放已73岁、患有心脏病的姚文田。 随后,完成该书第3次校对的余杰今年2月透露,该书新的出版社九江文化的主事人武宜三接到电话恐吓,不准出版,否则会有人身安全,加上其家人极力反对,因此放弃出版。余杰向港媒透露,电话明确表明是北京的意思,但未披露是哪个单位。 余杰还表示,需要经常往返内地的香港出版商,或在内地有生意往来的出版社,目前都不敢接手他的新书,而该书能否在香港出版,是香港是否还有出版自由的重要标志。 开放出版社负责人、开放杂志总编辑金钟星期二对美国之音说,在出版《中国教父习近平》的过程中没有受到任何阻挠或威胁,也许是因为没有人知晓。金钟表示,由于他早已被禁止进入中国大陆,且在内地也没有亲戚和生意,因此他出版余杰的这本书没有什麽顾虑。 金钟表示,虽然有所缩小,但是香港的出版自由还是存在的。 他说:“香港的出版自由还是有的,不是说完全不存在。当然,现在因为出了些问题,有点害怕,这个自由呢就比起以前来说,相对小了一些。但不是说完全没有。” 余杰是中国“70”后一代的实力派作家,毕业于北京大学中文系,1998年以《火与冰》杂文集成名,尖锐批判中国大陆的文化和政治弊端,在知识界和广大读者中引起反响。其后相继出版《香草山》、《大地上的麦子》等著作40多种,曾长期遭到当局的骚扰、软禁,甚至酷刑。余杰2012年1月被迫离开中国,携家流亡美国,现为媒体专栏作家,并从事宗教自由和公民社会研究。 fullrss.net

Read More

法广 | 大陆/香港: 姚文田被控走私 评习近平新书出版一波三折

另外,《中国教父习近平》一书在港出版亦一波三折,在姚文田被捕后接手出版该书的出版人武宜三,近日亦因收到“北京来电”而放弃出版计划。但据本台获悉,现已有出版社考虑出版,并希望如期与台湾方面于4月份同步刊行。 出版界消息称,过往在港出版中国领导人的书籍,从未见大陆如此紧张,从北京来电话,可见习近平对形象工程的重视。这亦是为什么去年《纽约时报》披露习家的海外财富后,会遭受如此严厉的“惩罚”。 出版界人士亦指出,虽然香港出版商受到更大的压力,台湾的影响则远为轻微,至少中共不敢直接向出版人“打招呼”,顶多是透过台湾人间接斡旋。据了解,《中国教父习近平》在台湾的出版工作尚算顺利,应该可以如期在4月出版。 至于原拟出版《中国教父习近平》一书的晨钟出版社负责人姚文田本月12日已被正式起诉,北京律师丁锡奎接受本台长途电话访问时证实,已于13日获检察院通知,起诉书已移交深圳市中级人民法院,但由于文件至今未送达姚文田,故此现时未知当局起诉姚文田的走私金额。 据了解,一直出版被中国内地当局视为敏感书籍的姚文田,不时把这些“禁书”存在深圳一名朋友处,去年底应这名朋友的要求,于10月27日把一批价值数万元的化工原料从香港带往深圳,结果被控走私漏税。检控方面声称,姚早有走私活动,涉及的金额多达一百多万元。按中国刑法,逃税额在50万元以上的,可判刑十年至终身监禁。不过,丁锡奎称,涉案数额有待接获法院的起诉书才能确定,遑论评估判刑轻重。 评论忧姚判刑重 在接获父亲将被起诉消息的姚勇战,于14日发出第二封公开信,呼吁国家主席习近平释放父亲姚文田,重申事件是政治案件,原因是父亲要出版《中国教父习近平》一书,否则怎会把一宗涉及数万元、一般只会罚款或刑事拘留的走私案提出起诉?他在信中续称,其父已被捕超过三个月,即使走私,已是足够的刑罚。 姚文田向习近平说,“您掌握了中国十三亿人口的生杀大权,一本书又能把您怎么样呢?”信中指,习父习仲勋力倡宽容,期望习近平能继承习老先生的宽宏大量和高瞻远瞩,释放姚文田,回港自由出版,若此,便可“得到更多的香港人和中国人的尊重,也会为您未来十年的执政铺垫更强大的国际和国内的民意支持。” 另外,香港的“社会民主连线”等政治组织亦认为姚文田案是政治事件,是中共践踏国人应享之宪法权利的暴行,要求中共放人。 不过,熟悉中国事务的杂志编辑蔡咏梅向本台表示,姚文田有可能会判得比较重,因为习近平是一个强势领导人,党内亦因整风而人人自危,手下的人即使不是“拍马屁”,亦会为求自保而宁左勿右,朝硬的方向做,判刑自然会宁重莫轻,以免日后被追究。 至于73岁的姚文田,已探望姚两次的丁锡奎律师说,姚的身体“还算可以,但毕竟有心脏病和哮喘,一直在监狱管辖的医院里。”丁于2月12日及14日两次见姚文田,“他看上去气色还可以,但到时能不能出庭不好说”。现年73岁的姚文田患有心脏病和哮喘,被关押期间多次晕倒,现时住在看守所的医院中。  

Read More

纽约时报 | 余杰《中国教父习近平》出版再受阻

流亡作家余杰不看好中国国家主席习近平。在其等待出版的新书中,余杰把习近平描写成一位受一种危险组合驱动的强盗政客,这个组合就是对毛泽东时代的怀旧感以及威权主义和扩张主义的冲动。 余杰的声讨大作《中国教父习近平》不可能在中国大陆书店上架,这不足为奇。但是,现居维吉尼亚州的余杰说,在香港出版该书的计划也遇到了令人担忧的阻碍,自从香港在1997年回归中国之后,这个自治行政区一直保留着言论自由的健康传统。原计划出版该书的一位香港出版人在访问中国大陆时被捕,现在余杰说,第二位出版人在接到一个威胁电话后,也已经放弃了出版计划。 余杰 在 2012年初离开了中国,那之前的好几年里,他受到愈加严厉的监控,也遭到警察和政府雇用的安全人员的骚扰。他说,他新书的命运反映出中国政府对作家和出版人,包括香港 充满活力的独立出版人和书店 在内的群体所施加的压力越来越大。余杰过去曾出版过谴责中国前任国家主席胡锦涛和前任总理温家宝的类似书籍。 余杰在接受电话采访时说,“如果这本书不能在香港出版,这至少说明香港的出版和言论自由正在倒退。我认为习近平的整套手段就是对内压制、对外推行扩张主义,所以中国越来越像一个法西斯国家。” 最早同意出版《中国教父习近平》一书的香港出版人姚文田在一次访问大陆时被捕,罪名是用贴虚假标签走私多瓶工业化学品。但是,他的儿子埃德蒙·姚(Edmond Yiu)说,他认为当局逮捕父亲的真正原因是因为父亲的出版工作,其中包括余杰的这本计划出版的书。 香港的另一位小型出版商武宜三后来答应出版该书,余杰说,这位出版商最近接到一个令人恐惧的电话,改变了主意。余杰说,他认为这个电话是北京的安全官员或是在他们授权下打的,但他说没有确凿证据。记者多次给出版人武宜三打电话,还发了一封电子邮件,都没有得到回复。据余杰称,武宜三说不会再就此事进行公开评论。 余杰援引武宜三的一封电子邮件说,武宜三“接到一个电话,打电话的人非常清楚地说,北京(该人没有说他来自政府,也没说是来自那个部门)认为这本书的内容高度敏感,绝对不能出版。” “传达的信息是如果他坚持出版,那么他的人身安全以及他家人的人身安全就得不到保障,“余杰说,“他的妻子因此非常担心。他的妻子坚决反对出版这本书。” 余杰说,他仍希望能在香港找到一个出版商,也许那些与中国大陆没有商业往来、或在大陆没有易受伤害的家庭关系的出版商中有人会愿意出版。他说,如果这也行不通的话,也许一位台湾出版人会在台湾出这本书,并准备一个在香港发行的版本。 很多在香港出版的关于共产党政治的书籍被大陆游客购买并偷带回大陆,尽管执政的共产党靠审查和海关检查来维持领导人的绝对正面形象。如果余杰的书得以出版,读者将读到一份对习近平毫不保留的负面报告。这部书的名字受 习近平一句话 的启发,习近平曾说自己年轻时看过电影《教父》,那是一部由弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)执导的描写纽约黑帮老大及其家族的著名影片。 余杰在发来的电子邮件中给了该书的一段节选,他写道: “好莱坞的电影《教父》是习近平的政治学习指南。共产党是中国最大的黑帮,共产党领导人习近平是中国的教父。” 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 纽约时报中文网

Read More

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理