张高丽

All

Latest

明報|巴拿馬文件﹕7官後代港人身分曝光

【明報專訊】 《明報》、《南華早報》、《壹週刊》及《香港01》獲得由國際調查記者同盟(ICIJ)提供的「巴拿馬文件」,繼早前披露本港多名政商界名人的離岸公司及身分問題後,再就涉及內地政商界高層的文件作第二階段偵查。本報偵查揭開多名中共高層後代操控離岸公司的面紗,更證實部分內地「官後代」已正式成為香港永久居民,部分人早於回歸前已踏足香江。 「官後代」操控多家離岸公司...

【河蟹档案】领导觉得他确实很努力,国家机器底层顶上去

以下被新浪审查删除的微博来自自由微博网站以及其他来源,数字时代编辑整理: *石述思:作为一个刚刚值完夜班的媒体人,带着双重的伤痛下班,一是无辜死难同胞带来的内心伤痛和一些农民工财产尽失、求告无门的呻吟,二是政府无力的辩解、遮掩和看客丧事变成喜事的无良歌颂。天津港,104条生命,天文数字一般的财产损失,高昂的救援成本,等待着一声真挚的忏悔和道歉。竟连安倍也不如。 2015年08月16日...

【麻辣总局】毕汝谐:习近平主席的两种结局 (警世话剧​)

我不可能不触犯禁忌,因为我是查理! ——毕汝谐自白 【时间:2019年元旦。 【人物: 习近平 王岐山 李克强 张德江 俞正声 刘云山 张高丽 女主持人田宗华 【幕启:习近平主席办公室。阔大的办公桌、结实的座椅;上方有电视屏幕。习近平正襟危坐,脸上保持高深莫测的微笑。女主持人田宗华立于舞台左方。...

纽约时报 | 张高丽为中国打造“新曼哈顿”

中国天津——中国到处都在投入大本钱,押注中国经济会继续飞速增长,但是,投资规模超过天津的于家堡金融区还不多。 于家堡金融区号称中国的“新曼哈顿”,位于北京东南100英里(约161公里)的一片荒芜盐滩,至少包括47座在建的摩天大楼。这里得到国有银行的巨额贷款支持,成为一项巨大的公共工程,与张高丽密切相关。上周十八大结束之时,这位鲜为人知的天津市委书记成为了新一届政治局七常委之一。 明年3月,经过全国人民代表大会批准之后,张高丽预计将主持中国经济的日常管理工作。这一职位的候选人曾包括王岐山。王岐山在经济及金融决策方面的专业背景比张高丽更为深厚,被认为可能会与即将上任的总理李克强发生分歧,甚至可能锋芒盖过李克强。中国领导人没有忘记,20世纪90年代中期,有着同样深厚专业背景的朱镕基如何在常务副总理的职位上主导了经济决策。 于家堡工程清楚证明,张高丽支持政府引导的大型投资项目,这种项目非常符合那些雄心勃勃、急于在现行权力结构中得到擢升的中共官员的需要。同时,一些专家及熟悉张高丽的人说,张高丽为自己树立了一种善于分派任务、雷厉风行的形象,也就是说,他是一名能办事的官员。他的方式是和与有实力的商业利益团体合作,而非挑战对方。 提到张高丽的时候,空中客车A320系列飞机天津总装线总经理让-卢克·查尔斯(Jean-Luc Charles)满口称赞:“他非常厉害。一旦他定下目标,人们就会执行。” 但是,张高丽也有一些令人吃惊的特点。在天津,他努力推动零售业及其他服务业扩张,以此作为建筑业和制造业之外的一种创造就业岗位的方法。他还倡议制定严格的环境及劳动标准,以改善中国老百姓的生活。 张高丽在任期内多次提高工资水平,这样一来,尽管天津整体上比北京穷很多,但最低工资标准却比北京高出4%。虽然2010年夏天,天津曾以严厉措施打击劳工的抗议示威,天津市政府随后为普遍缺少法律保护的农民工群体设立了一个工会。 中国劳工通讯发言人郭展睿(Geoffrey Crothall)说,这个农民工工会“通过谈判为天津市的清洁工人赢得了合理的待遇”。中国劳工通讯是香港的一个非营利性机构,支持中国成立独立的工会组织。 天津居民描述了4月本地的两次街头游行,一次是抗议一个化工厂进行耗资17亿美元的扩建工程,另一次是抗议一个据说已经携带购房预付款潜逃的房地产开发商。在这两起事件中,官方都迅速通过谈判达成妥协方案,暂停了化工厂的建设,尽管这座化工厂的建设者是最大国企之一中石化,同时也追查到了涉事开发商,并要求其赔偿。居民们说,他们没有像中国其他地方的市领导有时会做的那样,出动防暴警察来驱散示威者。 天津采用了许多西方的污染控制法规,有些方面的法规还比西方更严格。全天候连接政府监控电脑的防污设备,监控着本地空客工厂排放的空气和水。 然而,人们并不清楚这些政策反映的是什么,是张高丽一心推行进步的社会政策,还是他喜好制定规矩,并保证人们按规矩办事。可能两者兼有。 查尔斯说:“对于这一切规章制度,张高丽都很坚决——照章办事,绝不儿戏。” 身为天津市市长,黄兴国是这座有1300万人口的城市的二把手 。上周十八大期间,在北京的一次新闻发布会上,黄兴国提到了天津的众多公园,提到了天津的空气质量。不过,根据一些估计数字,天津的空气质量只是略优于北京。 同时,他补充说道:“我们希望你们来天津买房。” 这句话展示了天津市官员亲商的一面。 对债务负担沉重的天津而言,房地产销售至关重要。2009年的经济刺激计划让中国迅速走出了全球金融危机,但在那期间,天津发行的信贷总额比全国其他任何地方的增速都要快。现在的问题是,天津市市属企业能否卖出或租出足量的在建房屋,以避免陷入财政危机。 全球房地产服务公司仲量联行(Jones Lang LaSalle)估计,未来四年之内,天津市中心可供购买的商业地产将会翻番。在距离天津城区30英里(约48公里)的这个新金融区,首批12栋办公楼的建筑面积将相当于四座帝国大厦的面积总和。许多在当地投资的香港开发商都担心办公场所供过于求。 还有一个让人担忧的地方,那就是大部分建筑都建在沿海的盐碱地上,这些盐碱地只是略微高于海平面,如果气候变化导致海平面上升或是携有风暴潮的台风增多,就非常容易受到破坏。一位本地居民说,今年春天的暴雨过后,“你得挽起裤子,脱掉鞋子,才能过马路。” 但是,相比于填满金融区里的闲置房屋这个更为紧迫的任务,上述担心都得退居其次。仲量联行天津办公室的常务董事迈克尔·哈特(Michael Hart)说,天津市政府可能会敦促中国农业银行等大型国有企业在天津的分支机构租用大量地产。 新金融区看似一片无人荒漠,实际上并不完全如此。金融专家称,张高丽亲自下令实施了两项几乎不人所知的税收减免政策,致使多达半数的中国私募股权基金公司将自己的注册地点和部分办公室搬到了天津,要么是搬到这个初具雏形的的金融区,要么搬到附近地区。张高丽降低了总部设在天津的私募股权基金公司的营业税,还将这些公司的有限责任合伙人的所得税税率减少了几乎一半。 税收减免政策不仅将私募股权基金公司吸引到了天津,还可能带来了可观的政治优势,因为太子党,也就是现任和前任中国高官的子女,都已争先恐后地进入了私募股权行业。他们利用强大的关系网为自己的投资拿下价值巨大的政府合同,并从国有银行获得低息贷款。 太子党已经成为了势力日益强大的政治力量。在新一届政治局常务委员会的七名成员中,三人是中国前任高级领导人的子嗣,另外还有两人,一个是自己同太子党联姻,还有一个是自己的儿子娶了一位太子党成员。太子党同前任主席江泽民关系密切。在挑选新一届常委会成员时,江泽民起到了重要作用。 在新一届政治局常委会中,只有张高丽和即将上任的总理李克强没有因为出身或联姻而成为太子党家族一员。(张高丽的女儿嫁给了香港一个玻璃制造业大亨的儿子,该大亨的工厂遍布全中国,天津也有其工厂。)据一位同中共高层保持着广泛联系的中国商业领袖称,张高丽是统计学专业本科学历,最初是在石油行业工作,但却苦心经营、构建起与江泽民的密切私人关系。这位商业领袖坚持要求匿名,因为讨论高层官员在政治上非常敏感。 2001年11月,张高丽被任命为山东省省长,此后不久,江泽民前往山东考察。当时,张高丽在江泽民停留的每个地方都挂上了大型横幅,上面写着江泽民说过的话,甚至还遮盖了纪念往届领导人的标识。 前述商业领袖称,这种做法当时在高级干部之间引发了大量讨论,讨论的内容是这些横幅到底是政治上的精明之举,还是过度奉承的表现。江泽民随后对张高丽政治生涯的支持表明,这些横幅的确是个精明的决定。

译者 | 詹姆斯敦基金会:中国新常委的特征和倾向

核心提示:詹姆斯敦高级研究员 林和立撰文分析新任常委的特征、过往政绩以及他们未来可能的政策取向。除了习李之外,其他常委都生于1940年代,显然常委会具有过渡的性质。而刘云山入选表明 意识形态和政治的改革将继续被置于次要地位。 原文: HOT ISSUE: Traits and Orientations of China's New Politburo Standing Committee 发表:2012年11月15日 作者:林和立(Willy Lam) 本文由" 译者 "志愿者翻译校对 (新常委露面) 11月15日,中国公布了中共18届政治局常委会的7名成员。这7人以中共总书记习近平为首,将组成中国今后5年的最高统治班子。这个常委会的过渡性质表现出一种饶有趣味的矛盾。中共18大宣称是党的历史上的一个转折性的事件,因为它代表着21世纪的第一次领导层交接,是即将离职的胡锦涛主席率领的第四代领导层向新出炉的习近平总书记率领的第五代领导层的交接。同样重要的是,中国的领导人交接走出了邓小平指定领导人的阴影,胡锦涛是邓最后的选择。 然而,只有被认为是第五代领导层"双核心"的习近平(59岁)和候任总理李克强(57岁)生于1950年代。他们的其他同事都是刚刚从政治局退下来的第四代巨头——69岁的胡锦涛和70岁的温家宝——的同辈。由于年龄的原因,这5人都只能任职一届。这意味着更为彻底的领导层更替几乎肯定会在2017年的中共19大上发生,届时第六代领导层的两名成员可能会被引入政治局常委会。这两人可能是内蒙古区委书记胡春华和吉林省委书记孙政才,他们都生于1963年。胡春华(他与胡锦涛主席没有亲属关系)本周刚刚晋升为政治局委员,据传他将执掌广东省,而孙政才将主政重庆。 更加意味深长的事实是,7名政治局常委中几乎没人被看作是改革者,尤其是在中国政治体系方面。例如,接替习近平担任中央书记处常务书记和中央党校校长的刘云山是一名毛式风格的官僚,他主要担心的是社会主义正统受到破坏。然而,候任总理李克强带领下的经济团队有望在经济和金融改革的某些方面取得突破。 下面简要勾勒了7名新政治局常委崛起的背景以及他们的个性和政治倾向1: 习近平 新的中共中央总书记和中央军委主席是常委会的重中之重。他以团队精神和建立共识而闻名,并非有远见的开路先锋,至少在未来的2-3年里,这位59岁的陕西人将遵循既有的政策,继续执行"十二五"计划。 习近平是受人尊敬的中共元老和改革家、前副总理习仲勋之子,身为太子党,他分管的领域预计将包括党务以及外交和军事事务。自从2007年第一次升任政治局常委以来,习近平已经策划了多项意识形态运动,来提高干部的"思想觉悟和道德品质"。在外交政策方面,这位新任总司令将继续胡锦涛主席几年前开始的准超级大国的外交战略,尤其是以反击美国的"重返亚洲"政策为目标。 与前任的江泽民和胡锦涛不同,习近平并没有领导一个强有力的党的派系。这可能会对新任党首巩固权力基础和推行新政策的能力产生负面影响。不过,他与人民解放军中的一些太子党将领关系良好。这可能意味着,这位最高领导人将对中国的军事现代化及其对中国国家安全的影响有一个更为清晰的观察。 李克强 作为1980年代早期自由派时代的明星法律系学生,李克强被认为是经济和社会事务的改革家。但他过去5年来担任国务院常务副总理的政绩乏善可陈,57岁的安徽人预计将更加努力推动行政和经济不同领域内的变革。这包括对国务院(中央政府)的机构改革,废除多达10个部委。通过限制大约120家国家控制大企业的垄断权力,李克强将在经济中注入更多的市场元素。他也可能促进中国金融部门的国际化,例如加速人民币的完全可兑换性,以及逐步放开中国的资本账户交易。 除了候任常务副总理张高丽之外,李克强预计将高度依赖马凯和汪洋,他们可能在明年3月决定国家职位的全国人大上成为副总理。汪洋现任广东省委书记,被认为是政治局中最开明的委员。马凯在金融方面拥有坚实的经验,可能负责之前由王岐山副总理掌管的经济领域。 张德江 张德江成功的秘诀是他建立关系网络的完美能力,在某些情况下,甚至可以说是讨好党的领导人。作为平壤金日成大学的毕业生,66岁的张德江在意识形态和经济领域并不是一个保守派。2001年,籍贯辽宁的张德江在一家重要的理论刊物上发表了一篇文章,反对允许私营企业家入党,引起轩然大波。然而,张德江在浙江和广东取得了显著的政绩,他1998-2002年和2002-2007年分别掌管这两个省。 考虑到缺乏立法或司法工作的经验,张德江将担任下届全国人大委员长令中国法律界为之侧目。不过,胡锦涛主席和习近平总书记都明确指示在下一个十年的改革重大突破是"依法治国"。落在张德江肩上的是一个艰巨的任务,全国人大不仅要引入立法思想的现代化,而且要承担党-国框架批评者的作用。 俞正声 67岁的俞正声仅仅比离任主席胡锦涛年轻2岁。俞正声被认为是"太子党老大哥",自从他5年前担任上海市委书记以来一直保持低调。他进入常委会主要是因为政治上的稳重敏锐以及超强的人际交往技巧。一旦7人的最高层发生争议,俞可能是平息怒火、求得妥协的最佳人选。 作为中国人民政治协商会议(国家最高级"统战"机构)主席,俞的主要工作是促进与非中共政治人士、企业家、知识分子以及台湾、西藏和新疆居民等在内的各界的联系。因此,尽管政协通常被认为是没有实质性权力的建议机构,俞仍可以向习总书记提供赢取民心尤其是台湾和西藏民心的诀窍。 刘云山 65岁的刘云山被赋予习近平之前的职责,担任中央书记处常务书记,中央书记处是党的神经中枢。他长期担任中共中央宣传部部长,被认为是新常委中最为保守的,是中共推行媒体审查和封锁自由思想知识分子的核心人物。 刘云山的职业生涯开始于新华社内蒙分社的低级记者,而他跳跃式的爬升则得益于为上级充任优秀的公共关系官员。据说前任的江泽民主席和胡锦涛主席都喜欢刘云山毫无保留的奉献,因为他帮助两位党的首脑的政策和口号广为流传。然而,刘的任命是最为清楚的信号,意识形态和政治的改革将继续被置于次要地位。 王岐山 64岁的王岐山是政治舞台上少有的具有个人魅力的干部。这位负责金融的前副总理被任命为中央纪律检查委员会书记,这是中国最高级别的反腐机构。在政治局委员中,只有王岐山拥有与跨国企业尤其是金融领域中的跨国公司打交道的经验。他是前副总理姚依林的女婿,而且在美国尤为知名。2009年以来,他领导中国代表团在两年一度的战略和经济对话中与华盛顿的内阁级官员开展对话。 王岐山是前总理朱熔基的爱将,与朱拥有同样的强硬个性。尽管据说他对未能获得常务副总理的职位深为失望,但王可能成为1949年之后中国最有影响力的腐败斗士。中国的网民和党的领导人都将腐败视为中国最严重的社会政治问题。王岐山所面临的一个重大障碍是他与数以百计太子党商人和重要金融家的良好关系。这让人们怀疑他打击中国红色贵族中的腐败"老虎"分子的能力。 张高丽 66岁的张高丽预计将在3月份的全国人大上任命为常务副总理。这让外界的普遍预期落空,人们曾预期中央政府中的这个第二号位置将归于同为常委的王岐山,王是拥有丰富经验的副总理。张高丽获得这一职位的原因之一显然是避免候任总理李克强和意志坚强的王岐山之间产生权力斗争。 张高丽拥有一个令人羡慕的履历,曾管理一系列沿海新兴城市和繁荣省份,包括深圳、山东和天津。他的政绩之一是将环渤海地区(包括两个直辖市北京和天津在内)发展为一个可以与珠江三角洲地区和大上海地区相媲美的增长轴。但张高丽因其喜好面子工程而受到批评,许多工程背负巨额债务。 据说张高丽的政治直觉极高。他是还在世的3位中共总书记(江泽民、胡锦涛和习近平)都认为有能力的少数高级干部之一。 注: 1、7位政治局常委的经历和倾向部分基于官方的新华社、中新社、《南方都市报》、《南方周末》以及香港报纸如《明报》、《文汇报》和《大公报》的公开报道。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

张高丽严控舆论保仕途

天津蓟县商厦火灾发生七天后,当局仍未能拿出令人信服的证据,证明他们所称只有10人死亡、16人受伤是事实,而民间质疑不绝,「死亡378人」传闻言之凿凿,加上当局又严控舆论,打压民间悼念,这只能说明,当局若不是想刻意隐瞒甚么,就是出于维稳,要压住不同声音。   天津紧邻首都,出事地更与北京市交界,发生特大死亡事件,势必对天津市领导人,说白了就是对天津市委书记张高丽的仕途产生影响。   目前中共十八大高层人事安排之争正白热化,传张高丽是下届政治局常委热门人选之一,这或可以解释,当局为何如此惧怕舆论和民众介入事件。   张高丽曾执掌深圳市多年,但蓟县大火七日来,这位曾是中国最开放的特区掌门人,竟纵容手下对事件躲躲闪闪、语焉不详。网上质疑之声日炽,但官方权威讯息惜字如金,对公众的众多疑问不予回应。更不明智的是,当局不但对本地媒体封口,甚至对中央喉舌媒体也设置人为障碍,阻止采访。   天津当局的处事方式,连北京喉舌《环球时报》总编辑胡锡进也大为不满,他昨在新浪发贴指,这场大火到底死了多少人,民间存疑很多,「不管这些存疑有无根据,都再次显示,官方的公信力已经弱到了甚么程度」。他唿吁认真反思事件。   天津蓟县大火的处理,如同过往内地频发的特大灾难一样,反映了中共地方统治者「掩耳盗铃」的心态,他们至今都未意识到,在资讯流通、互联网发达的今天,用高压手段禁锢真相、打压民众的质疑和表达,不但无助于维稳,更有可能导致相反的效果。 相关日志 2012/07/08 -- 微博传天津蓟县火灾家属收61万封口费 不配合的法办! 2012/07/08 -- 蓟县大火官方死亡数字受网民质疑 2012/07/08 -- 让什邡告诉未来:中国的乱世之忧——读李承鹏《一次路西法效应实验——什邡小调查》感想 2012/07/08 -- 泛华网:张高丽下令隐瞒天津蓟县商厦火灾丧命378人真相 2012/07/08 -- 凌谷:十方關注的什邡 2012/07/08 -- “两个书记”引争议 什邡事件谁负责? 2012/07/08 -- 联合早报:天津蓟县火灾 中国舆论炮轰官方应对不力 2012/07/08 -- 大火“头七”日,蓟县实行交通和通讯管制 2012/07/07 -- 媒体札记:第一书记 2012/07/07 -- 网传天津6•30大火300人死亡 当局管控遭抨击
Loading

Tweets

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理