推翻共产党

故宫富豪会所被叫停 中国社会矛盾得凸显

《纽约时报》记者 Edward Wong: 展品失窃只是故宫本月遭受的第一桩尴尬。也许谁都想不到,故宫会成为推翻共产党的最后阵地。 展品失窃只是故宫本月遭受的第一桩尴尬。(图/法新社) 然而近来网上疯传的图片似乎表明这不无可能。故宫在向公安局赠送的锦旗中误将“捍祖国强盛”写成“撼祖国强盛”,使语义完全相反。如果排除故宫内部的秘密造反团体,这个问题也许仅仅是出自让人头痛的汉语现象:同音字。 很多国内网民嘲笑锦旗制作者不堪的文化水平,新闻媒体则要求故宫方面作出解释。16日,故宫在官方微博上发布了一个简短的道歉声明称,已给予当事人严肃的批评教育,并采取了补救措施。故宫博物院目前正组织全院各部门进行全面整改。 展品遭窃、锦旗出错之外更让故宫难堪的,是建福宫将建富豪会所的传闻。央视名嘴在其微博中的爆料遭到了故宫方面的否认。但有媒体报道,会所开幕式已在此前举行。故宫方面对此作出解释称,北京故宫宫廷文化发展有限公司在未经院里审批的情况下,擅作主张,扩大服务对象、发放所谓入会协议书。目前已经彻底停止这种不当行为,进行全面整改。 一条微博简洁明了地勾勒出了故宫的这三桩丑闻:“下属企业未经领导批准出卖会员资格,保卫部未经领导批准印制锦旗,盗贼未经领导批准盗窃展品。” 但人们不能就此低估了故宫的经久影响。澳大利亚的著名中国研究学者巴荷美(Geremie R. Barmé)在他的一本介绍故宫的书中写道:“尽管建筑本身会在时光中褪色、改变,但那个政治隐秘、规则僵化、手段独裁的中国的影响远远超出高墙。” 法新社: 中国的贫富差距日益扩大,公众不满情绪强烈。因而故宫内部建设富豪会所的消息一经传出,便引发轩然大波。故宫方面表示,已经叫停这一做法。 故宫入口。故宫内部建设富豪会所的消息一经传出,便引发轩然大波。(图/法新社资料) 故宫先是对传言予以否认,后又发表声明称,目前已经彻底停止这种不当行为,进行全面整改。故宫博物院重申,“建福宫花园不存在也不可能成为全球顶级富豪私人会所。”《环球时报》报道称,“社会富豪”被邀请参加开幕式,开幕式上展出国宝珍品,保卫人员身着古代士兵服站岗。 当前,中国正在千方百计应对不断扩大的收入差距,而上亿的中国低收入农民和工人正遭受着通货膨胀的压力。有网友批评指出,此举显示出,中国正慢慢回到在中国延续了上千年的封建时代。一名网友在他的微博中表露了大家的心声:“真是耻辱,他们用公共文化设施谋取私人利益。” 北京故宫博物院。(图/Peter Foster) 英国《每日电报》记者 Peter Foster: 在中国,普通人民为解决吃饭住房问题摸爬滚打,而少部分的精英人士则常常依靠政治关系从中国的经济奇迹中乐享其福。有人指出,控制中国的最有权势的500个家族,连带着依附他们的亲友食客,越来越像封建时代的宫廷王室。中国领导人曾公开指出,这样的收入不平等是对社会稳定的威胁。 把建福宫建成富豪会所之事在网络上成为了众矢之的,显示了中国普通民众对新兴的富豪精英的嫉妒情绪。央视名嘴芮成钢在微博中说,“故宫需要资金,可以通过各种方式募集。全球华人,无论贫富,都会支持的。喜爱中国文化古迹的外国人也会支持的。不必通过这种办法运作。”他在另一条微博发表评论称,“据说建福宫会所的入会费是100万,500个会员就是5亿,够修5个建福宫的。” 网民都站在芮成钢一边,对已经蒙受遭窃耻辱的故宫发难。有网民表示,“故宫建会所是企业所为、锦旗写错别字是保安所为、藏品盗窃是小偷所为。在鼻子下发生的事情会一无所知吗。一句话,官我来做,有问题与我无关。照样渎职、照样不作为。”还有网民评论道,“故宫是全国人民的财富,属于全国人民,怎么能允许利用国家财产谋私利?”(屎蛋/编译) 【 评论 】 既然已经发酵为大众瞩目的公共事件,故宫就要证明自己,将建福宫里的那些事儿毫不保留地抖落出来。清者自清,公众自有公断。这事儿一点都不难,只要按时间顺序,将在建福宫举办过的活动流水账式地晒出来,有影像放影像,有照片亮照片,有台账晾台账,大家还会不信吗?故宫的诸公,都是高端文化人,应该懂得什么是信息公开吧? 如果不敢公开或不愿公开,只是一味矢口否认,对不起,只能引来公众呛声了。现在的故宫,可不再是封建王朝的皇宫禁苑,而是公共文化场所,故宫人千万不要讳莫如深,不合时宜地制造现代版的深宫秘史。如果是那样,民间也只能流传形形色色的建福宫“野史”了。(来源/新华网) 添加新评论 相关文章:    胡润财富榜——年轻,富有而遭嫉恨的中国人    金银珠宝从北京重兵把守的故宫中被盗走    四川地震3周年的多面北川    【译言协作】兔女郎诞生记:花花公子俱乐部口述史    四川大地震3周年 记者笔下的新旧北川城

阅读更多

推文选摘:Wenwen Wang @feraltiger1

思想独立,灵魂自由 (1/2) 为了多赚几毛钱,有人把染了菌的针筒再度出卖,把病毒注入健康人的身体里去。为了享受物质,有人制造假的奶粉,明明知道可能害了千百个婴儿的性命。为了逃避责任,有人在肇事之后,回过头来把倒地呻吟的人瞄准了再辗过一次。 (2/2)...

阅读更多

《纽约时报》:从花香中嗅到革命味道,中国对茉莉花下手

核心提示: 从 2 月开始,有人匿名呼吁中国进行“茉莉花革命”。从此茉莉花在中国就走了厄运。   原文来源:纽约时报, 2011/5/11 原文链接: http://www.nytimes.com/2011/05/11/world/asia/11jasmine.html 译者: Vanessa 校对 : 南山   【中国大兴】 不要被茉莉花所诱惑。尽管它们有着醉人的芳香或美味,尽管这些星星点点的白色花朵代表着天真和纯洁,尽管它们是中国茶中瑰宝,也是官方场合常听到的一首著名民歌,但它们并不简单。 今年,突尼斯人成功推翻了国家独裁元首,并把这次行动称作“茉莉花革命”。自此,对于中国当权者 —— 共产党来说,这橄榄树的近亲 —— 茉莉花所代表的含义便发生了翻天覆地的变化。 从 2 月开始,有人匿名呼吁中国进行“茉莉花革命”。此事在网上传播开来。此后,含有“茉莉花”字样的短信被拦截,中国主席胡锦涛演唱清朝民歌《茉莉花》的视频也被删除。广西茉莉花开发投资有限公司经历吴光艳(音)表示,由于地方官员害怕触发不稳定因素,原计划举行的“中国国际茉莉花文化节”也被取消。 尽管中国各大城市并没有因为此次事件引起规模混乱,但是这场茉莉花的战争还是带来了一定的后果。最严重的后果之一就是被国家安全部门所拘捕的民主倡导者、博主、有可能惹麻烦者的名单又变长了。其中就包括上月在北京国际机场被控制的活动家、艺术家艾未未。他至今还被警方拘留。 其次遭殃的就是北京郊区大兴县的花农们。他们以种植观赏性茉莉花为生,浑身上下都晒得黝黑。他们说,三月起,警察向北京市一大批经营零售和批发业务的花市下达了无限期禁令,禁止销售茉莉花。此后,花价大跌。 甄维忠(音)今年 47 岁,是一名种植茉莉花的花农。他租下了一亩地,种植了 2000 盆茉莉花。他说,这些高达膝盖的花种今年的批发价才 0.75 美元,相当于去年的三分之一。“就算是卖出去了,我还是要亏钱。”他一边说,一边望着地上卖不出去的茉莉花,有些花朵已经开始凋谢了。当记者问道,他是否知道茉莉花革命、是否认为这和市场需求下跌有任何关系。甄先生耸耸肩,说道,“关于政治,我什么都不知道,我没时间看电视。” 最初,网上流传的茉莉花革命行动准则要求人们“手捧茉莉花安静的漫步”,而当局对茉莉花的禁令也非常神秘。北京公安局拒绝回答任何关于茉莉花的问题。但有数位经营鲜花生意的业主表示,三月早些时候,他们要么被警察拜访,要么直接接到禁止销售茉莉花的禁令。 在孙河北东花卉市场经营花卉生意的几名老板称,当地警察要求小商贩参加了一次会议,会上强迫他们签字同意不卖茉莉花。一位老板称,她被告知一旦有人要买茉莉花,需立即向当局汇报,并记下了那些人的车牌号码。(她说到目前为止她还没见到有人到她摊位来买茉莉花去从事反动活动。) 尽管有些卖家对茉莉花事件的背景略知一二 —— 即这种花“代表”了叛逆的种子——绝大部分经营花卉生意的人都不知道为什么忽然要对茉莉花如临大敌。还有一些人声称根本不知道有这样的禁令。由于中国网络审查严格,大部分的中国人都从未听说中国的茉莉花革命,也不知道与之相关的任何镇压。 由于没有确切的信息,花市上谣言四起。北京南边的九洲花市(音)里,一位批发商称,他听说这次的禁令和日本的辐射有关。位于美国大使馆附近的莱太花市里,一位正在整理花束的女士称,她听说不让卖茉莉花是因为茉莉花里面含有某种致命的毒药。她满怀希望的问,“要不您来点白玫瑰?” 53 岁的华农吴川真(音)在北京郊区有照料着八个温室的茉莉花,他说,花农都觉得是法轮功的信徒要用这种花来推翻共产党的统治。法轮功是被政府定为“邪教”的宗教运动。她说,“我听说茉莉花代表着革命。”但她女儿觉得这样的想法很荒谬。 很多其他的卖家不太愿意和外国人探讨茉莉花的问题,尤其是在孙河北东市场,上个月才有个警察在该市场四处警告摊贩。他们很快就把话题就转到了其他方面。莱太花市的卖家指着薰衣草和迷迭香说,“别买茉莉花了,今年不流行了。” 在中国,当局面对经济压力之际,就会慢慢放松控制。此次也不例外。在茉莉花从市场上消失两个月之后,上周已经有一车车的打着花苞的茉莉花出现在北京市场上。茉莉花上市价格非常低,买家完全无法抵抗如此低的价格。一名崔姓分销商表示,禁令并未撤销但是政府目前还没有干涉。 另一位卖家打发掉了革命的话题,哼起了《茉莉花》—— 2008 年奥运会的每一次颁奖仪式都伴随着这首歌: 好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花 芬芳美丽满枝桠 又香又白人人夸 让我来将你摘下 送给新郎家 茉莉花呀茉莉花 ……

阅读更多

[转载]萧瀚:论政改_张正德_新浪博客

【政改与共产党】政改目的不是推翻共产党——虽然它罪恶累累,而是要打破权力垄断的现状,建立谁都有资格通过公平竞争执政(包括共产党)、建立 分权制衡 的宪政民主政体,永远结束斧头帮擂台赛的鬼打墙政治。政改是要让大家都活,而 ….. 但言论自由除了是基本 公民权,同时也是一种社会权力,它同样需要司法权的 制衡 ,因此言论自由的第一目标应该是 司法独立 。 47. 【政改步骤】3.有人借台湾经验,认为政改第一步是新闻自由。台湾有大陆没有的土地和媒体的私有权,新闻自由先行不致乱局。大陆,现实中必是新闻自由 …

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【文章总汇】民族主义

二月之声(2024)

【网络民议】国家医保局称农村“退保潮”的情况“不准确”,网民:“不是退,是不交,交不起了……”

更多文章总汇……

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿