余永定:中国临紧要关头 增长势头或戛然而止 发布者布鸣真象 | 12月 25, 2010 中国公众最为痛恨的是官商勾结,备受尊敬的中国经济学家吴敬琏将其称为“权贵资本主义”。打破这一联盟是执政者在2011年和今后所面临的最大考验。在中国目前的制度条件下,精英管理是廉政善政的先决条件。但阿谀奉承和玩世不恭的政治文化已经对精英管理造成了严重的侵蚀。因此,经济发展的辩证法已经再次凸显政治体制改革的重要性。 阅读更多
译者:中国除了从内部寻求增长之外别无选择 发布者图样图森破 | 9月 20, 2010 在本周举行的世界经济论坛“夏季达沃斯”天津年会上,中国总理温家宝承诺将采取大胆的改革重塑中国经济,使中国经济的从旧的以出口为导向的发展模式转向更为均衡和健康的基于国内需求尤其是消费的增长方式。 We’ve heard this before from China’s leaders. 阅读更多