维权律师

在中国目前超过16万持有正式执照的律师中，近年因代理如法轮功、“三聚氰胺”毒奶粉和暴力强拆等敏感案件的“维权律师”，本身成为当局打压对象的现状日趋突出。自由亚洲电台记者何平采访报道

有国际人权组织近日发表声明，谴责北京大兴区法院以“寻衅滋事罪”判处北京结石宝宝患儿的父亲、“三聚氰胺毒奶粉受害者维权联盟”-结石宝宝之家的发起人赵连海2年半刑期，并对赵连海无限期绝食表示关注。 *关注赵连海绝食* 总部设在比利时首都布鲁塞尔的国际记者联合会和总部设在美国的中国人权近日发表声明，对北京大兴区法院严判合法维权的“结石宝宝”维权人士赵连海表示谴责，并关注目前正在绝食的赵连海的状况。 今年38岁的赵连海曾担任过中国国家质检总局属下中国质量报的记者。在2008年造成6名婴儿死亡、30多万儿童受害的震惊全国的三聚氰胺毒奶粉事件曝光后，作为结石宝宝父亲的赵连海展开维权行动，发起“三聚氰胺毒奶粉受害者维权联盟”，开办了“结石宝宝之家”网站，呼吁所有三聚氰胺毒奶粉受害儿童的家长联合起来合法维权。 2009年11月，当局以“寻衅滋事罪”将他刑事拘押，今年3月30号，法院对他进行了不允许家属旁听的庭审。在拖延了7个多月后，法庭才于11月10日再次开庭，对他宣判。据旁听宣判的赵连海的妻子李雪梅讲述，赵连海在法官宣判后高喊抗议，并表示要无限期绝食，并将被告牌和身上的囚衣丢到地上。 依法维权的赵连海被判刑引发了各界广泛不满，许多维权人士和毒奶粉受害儿童家长身佩黄丝带在法庭外声援赵连海。在香港，一些民主派人士到中央政府驻港办外抗议，要求北京当局释放赵连海。 *绝食决心坚定* 赵连海辩护律师之一的北京华欢律师事务所的彭剑星期五前往看守所探望赵连海。彭剑律师星期五告诉美国之音，虽然他劝赵连海不要长期绝食，但是赵连海决心坚定。 他说：“这个绝食才持续两天，从表面上看，他的身体和精神状态还没太大问题，表面上看还是可以的。他意志很坚强的，我劝他不要长期绝食，让他短暂地绝食表达一些意愿就可以了。但是他表示还是要继续绝食，直到他恢复自由的那一天。” 记者星期五采访了赵连海的妻子李雪梅。她表示，她们非常担心赵连海的状况。 她说：“彭剑律师上午去看他了，看他是不是在绝食。还有就是要劝一下他吧。但是感觉没有奏效，还是在坚持。他不会自己主动去进食，因为如果他长时间不进食，那边会有强制措施让他进食的。听说那个滋味很难受。现在家里很担心他的身体状况。” *天理法理不容* 曾帮助毒奶粉受害家庭维权的维权律师李静林星期五对记者表示，对赵连海的判决从天理和法理上都是站不住脚的。 他说：“这个判决是天理难容。当然，他们不讲天理，也不讲法律。这就是老百姓在这个社会现实中生活困难的地方。温家宝提出要让人民生活得更有尊严，但是，他的愿望是好的，不过他没有能力来落实这一点。对这个案件的分析，它在法理上完全站不住脚。他们确实是有事，也按照法律规定，应该找相关部门去解决。要追究什么责任的话，应该追究相关部门的渎职罪，而不是追究赵连海他们合法维护自己的权益。” 据赵连海的辩护律师李方平和彭剑确认，他们将在判决日起10天内提出上诉，要求推翻一审不合理的判决。 另外，国际记者联合会在声明中，对赵连海2009年在一个餐馆和派出所外接受非大陆媒体采访被作为对赵连海判刑的证据之一感到震惊，并对中国一些媒体在没有中宣部干预的情况下，自行新闻检查有关赵连海案件的报导表示困惑和失望。

核心提示 ： 一位为了给在2008年“三鹿”毒奶粉事件的受害者讨回公道的中国活动家被判刑两年半。 原文： Beijing Journal – Migrant ‘Villages’ Within a City Ignite Debate 来源：BBC 发表时间：2010年11月10日 译者：Crystal 校对：@xiaomi2020 图：近30万儿童因食用毒奶粉而生病。 赵连海是30万“结石宝宝” 其中之一的父亲，因为抗议毒奶粉事件而被判为寻衅滋事罪。 赵连海在发现一些商家为了提高奶粉的高蛋白含量检测值而在其中参杂了工业化学品三聚氰胺后建立了一个网站，用来给所有家长们提供一些关于这些奶粉的信息。 至少有6名宝宝不幸死亡。 “判得太重了。”赵连海的律师李芳萍告诉美联社的记者。 “他只是作为一个正常的公民正当捍卫自己的权利而已，这些根本构不成他被指控的罪名。”赵连海的妻子李雪梅说，这样的判决是他们不能接受的。 “我们会上诉。这是我们必须做的。” 她在北京法院判决出来后接受路透社记者采访时说。 大赦国际亚洲区副主任凯撒琳·贝柏尔(Catherine Baber) 告诉BBC世界广播部的记者，受害宝宝的家长们现在已经“筋疲力尽并且不抱有任何希望了。” 赵连海曾经在国家食品质量安全机构工作。 最大的尴尬 三聚氰胺通常是被用于制造塑料、化肥和混凝土。 当三聚氰胺添加到食物中后，可以使得蛋白质含量看起来明显增多，但是会导致肾结石甚至是肾功能衰竭。 在2008年，中国的22所乳制品公司被发现使用三聚氰胺，也就是说每五家公司中就有一家使用三聚氰胺。 超过20个人因为“毒奶粉”事件而被判刑，有3个人被判死刑。 赵连海事件使得全世界又重新开始关注中国的乳制品产业，同时给那些声称要全力解决这个问题、恢复消费者信心的领导人带来了最大的尴尬。 赵连海的判决出炉的时候，正值中国对它自己的人民发出的批评声浪严加审查之际。 看不到相关阅读？点击 这里 一键翻墙 相关阅读 [音频] BBC专访艾未未 & RFI 法国舆论谈中国 华尔街日报 “还我父亲！” 德国之声：刘晓波其人其语[共8张] 纽约时报：盲人律师陈光诚将被释放 华尔街日报：陆思礼：公民权利和警察行为 中国民主党与1980年代到1990年代的抗议政治（全文） 金融时报：中国劳资关系的转折点 金融时报：“中国梦”的阴暗面 纽约时报社论：高智晟、胡佳、刘晓波 美联社高智晟专访：中国维权律师放弃维权活动 安装适合你的浏览器的 红杏插件 一键翻墙 翻墙看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》； 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明： 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。

最近，一些中国大陆学者、律师和维权人士等相继被拒绝出境。最新的一起是星期三早上，前中国社科院宪政学者张博树通过深圳海关前往香港时被拦截。 *未得到任何解释* 目前人仍在深圳的知名学者张博树星期三下午向美国之音记者证实，他原本计划路经香港前往台湾观摩台湾五都选举，然后在12月初参加由东吴大学主办的一个学术会议。结果，他11月10号早上8点多，在深圳罗湖口岸被海关禁止出境，也没有得到任何解释。 他说：“海关就这样讲说他们是奉上级指示，他们也没有给出进一步的理由。罗湖警察只是说，奉上级指示。我问他们是那个上级，他们说就是北京市公安局。他们也没有做更多的解释。后来我说，既然这样，你们能不能给我出具个什么书面的东西呀，因为你们这个做法是侵犯公民权力吗。我拿的是赴港通行证，是合法证件，你们没有任何解释就拦我出关。我说，这样做是不对的，他们说那我们也没办法，我们只是奉命行事。” *估计与诺奖有关* 曾斗胆与中国社会科学院展开论战的张博树表示，他估计官方这次阻拦他出境应该与害怕许多人出境可能会参加将于12月10日在挪威首都奥斯陆举行的刘晓波获得2010年诺贝尔和平奖的颁奖仪式有关。 他说：“我想在这个问题上，官方是过于敏感了。他们好像觉得这些人出去是不是都和12月10的这个活动有关。官方大概采取了一刀切的办法，凡是他们认为有可能和12月10号这个活动有关的，统统采取了限制措施。我知道当时刘霞是发了一个公开的邀请函，大概邀请了140多人，那是不是跟这件事有关系，现在看来是有关系。” 张博树表示，官方处理刘晓波获得诺贝尔和平奖的方式不是很明智，有损于中国的国际形象。 他说：“其实我觉得大可不必。官方在这个问题上，第一是过于敏感，第二也毫无道理。刘晓波获奖在全球引起了很大反响，国内很多朋友，大家当然都很高兴。如果官方要是更大度一些，更聪明一些，在这件事上他们本来可以做出另外的反应的。但是目前这种方式，看来他们还是采取了很不明智、很不聪明的办法，因为你把这些人拦在国内，你在国际上的形象只能更糟糕。” *多人遭拒绝出境* 另外，前经济学周报报社总经理、被中国政府称为1989年六四事件幕后“黑手”的知名异议人士陈子明也向美国之音证实，他被邀请参加台湾一个有关中国前途的研讨会，向长期监控他的人员询问是否能前往参加，遭到拒绝。 星期二，中国知名维权律师、刘晓波辩护律师莫少平和北京大学法学院贺卫方教授在北京机场准备登机前往伦敦参加一次国际法律会议时，在机场被警察拦截，以“出境会危害国家安全”为由被禁止出境。 近日，有报道说，北京电影学院的郝建教授星期天在首都机场准备前往香港参加香港中文大学举办的纪录片讲座时，被拦截，禁止出境。另外，多名广西、北京、安徽等地的维权人士也被限制出境。

北京结石宝宝患儿的父亲、“三聚氰胺毒奶粉受害者维权联盟”-结石宝宝之家的发起人赵连海“寻衅滋事罪”庭审宣判被延期7个月后，11月10日继续开庭。据律师判断，有可能是要宣判。 赵连海的辩护律师之一、北京瑞风律师事务所维权律师李方平星期天向美国之音表示，他们星期六下午接到法院电话，称赵连海“寻衅滋事罪”庭审下周三继续开庭。李方平律师估计，这可能是对赵连海案开庭宣判。 2009年11月13号晚约10点30分, 10多位北京大兴区公安局警察带着搜查令来到赵连海家要抓走赵连海，赵连海不肯就范，警察当下就给赵连海冠上 “寻衅滋事”的罪名，不但强行把赵连海带走，还没收了赵连海的两台电脑、文化衫、录像机、相机等10多样物品。 12月17日，北京大兴区检察院批捕赵连海。2010年3月30日，赵连海所谓“寻衅滋事罪”一案在大兴区法院不公开审理，但法院至今仍未宣判。 *严重超期羁押* 李方平律师、赵连海的妻子李雪梅、维权人士刘沙沙等人，11月4日上午前往北京大兴法院，就赵连海被严重超期羁押一事质询大兴法院刑二庭庭长李法官。 北京瑞风律师事务所维权律师李方平向记者介绍了质询的情况。他说，按照法律规定，对超期的案子只有3种选择：取保候审、监视居住、宣判，而现在对赵连海不判、不放已属于严重超期羁押。 他说：“这个案子3月30日开庭审理，正常来讲案子到法院1个半月是要宣判的。我们问这个案子已经6个多月了，为什么迟迟不能宣判，他作了些解释，说这个案件报了3次延期。但是我们也知道，每一次延的话，只能延一个月。即便报了延期，它目前仍然属于超期羁押状态。李法官本人也没有否认，他只是一次又一次地解释，这个案件比较重大，也比较复杂，他们也会尽快地向领导汇报。另外，我们也提出两个建议，鉴于这个案件处于超期羁押状态，根据高法和高检的规定，应该是要变更强制措施，比如取保候审，或者是监视居住。” 赵连海的妻子李雪梅星期天向记者表示，令人感到奇怪的是，在赵连海案3月庭审之后，今年7、8月间，赵连海被提审两次要求他认罪，遭到了赵连海的拒绝。 她说：“从上次开庭到现在已经7个多月了，是严重的超期了，我们都很着急了。他们7、8月份已经提审过赵连海两次，那意思就是让他认罪，但是赵连海，这是原则的问题，没有认罪。不知道他们是什么原因一直托到现在。” 当局指控赵连海罪证之一是“2008年9月至2009年9月间，以维权为幌子，利用三聚氰胺污染三鹿奶粉事件，在互联网上恶意炒作”；罪名之二是“2009年8月4日，利用安徽上访女青年李蕊蕊在“黑监狱”丰台区聚源宾馆被看管保安强奸一案，以报案为名恶意炒作”。 赵连海为受三聚氰胺污染的三鹿奶粉的受害婴儿维权而遭当局指控的案件引起国际媒体及国内维权人士和网友的广泛关注。