薄熙来庭审

美国之音 | 薄熙来受审,官方加速“去薄化”进程

华盛顿 — 前中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来涉及贪腐的案件将于8月22日开审。与此同,中国当局加速了去薄熙来化的进程, 从大连到重庆,有关薄熙来的痕迹正在被悄然抹去。但是,有分析人士说,由于中国当局目前似乎在往左转,所以并不会完全抛弃薄熙来的一切。也有人认为,在这个网络盛行的时代,中共要像以往一样,将政治人物的记录完全抹去已经不太可能了。 在薄熙来被公诉后不久,中国当局加速了去薄熙来化的进程。在薄熙来原先主政的大连,大连现代博物馆展出的薄熙来政绩已经消失不见,他一手缔造的女子骑警队,也都随之消逝。 在重庆, “去薄化”行动更早开始。去年三月前,也就是薄熙来被解除重庆市委书记前,重庆每个角落随处可见薄熙来提出的“平安重庆、森林重庆、畅通重庆、宜居重庆和健康重庆”等“五个重庆”的标语,但是,现在都不见了。昔日的交巡警平台、美女交巡警, 交巡警平台也被全部撤离。不满权益受损的女交巡警上个月底还举行了抗议。 美国之音前北京分社社长何宗安 ( Stephanie Ho)五月份到重庆旅游。她说:“有趣的是,许多与薄熙来主政时期有关的痕迹都不在了。他创建的最著名的街角交巡警平台,这些都没有了。美女交巡警也没有了。” 重庆人事上的去薄熙来化则在薄熙来正式落马后展开,张德江、孙政才相继入主重庆后,重庆政坛经历了大约5轮大规模人事变动,特别是重庆的公检法系统。近日,有报道说,重庆“政坛不倒翁”、重庆市市长黄奇帆的职位可能不保,这被视为重庆人事布局上的〝去薄熙来化〞已然基本完成。 因为在重庆的“唱红打黑”和重庆模式, 薄熙来一时间成为媒体眼中耀眼的政治明星,但是,他的命运却因为一个人、一件事而改变,他的公安局长王立军躲到美国领事馆寻求庇护,并指控薄熙来妻子谋杀一名英国商人。 这其实并不是第一次中共将失势的党的领导人从记录上涂掉。远的有刘少奇、林彪等,近的有胡耀邦和赵紫阳。 但是,《北京之春》主编胡平认为,中共当局只是在尽量消除明显带有薄熙来个人色彩的东西,薄熙来的一些做法并不会被完全抛弃。 胡平说:“一些明显带有薄熙来个人色彩的东西他们会尽量将他淡化,把他尽量消除。但是,有些做法,当局本来,至少相当一部分人和当时的薄熙来没有什么区别,当时薄熙来出事之前,9个常委中有六个跑去(重庆视察),显然这也表示了他们对薄熙来某种做法的肯定。” 前去重庆视察的中央政治局的六名常委中,包括中国现任国家主席习近平。 也许当局对薄熙来的指控只包括受贿、贪污和滥用职权,却没有包含在重庆四年的“唱红打黑” 就是很明显的例证。 胡平说:“对当局来说,去薄化是个进退两难的事情。第一,现在的当局本身就很左,另外,他们也会考虑到重办薄熙来后可能会引起薄熙来的支持者的反弹,那么怎么样尽量减少这种反弹,那么他们就有必要对薄熙来政治上的一席作为做一定程度的保留。那样会让一些‘薄粉’不因薄熙来被打倒而对当局采取反对的态度。” 胡平说,中共对薄熙来在打黑过程中做出的冤家错案的低调处理,就显示当局并不希望外界认为他们会对薄熙来所作的一切“整个翻盘”。 重庆的一些老百姓也在怀念薄熙来。 重庆女翻译潘小姐说:“先是震惊,然后是惋惜,但是我个人还是很喜欢他不管他做了什么事情, 从个人感情来说,他还是一个好的领导。” 美国之音前驻北京分社社长何宗安说:“当地老百姓可能不会太关注高层的政治斗争。很多街头老百姓好像很是怀念薄熙来。他们说,自从他下台后,他们觉得社会秩序是越来越糟了。我不知道他们说得是否正确,我也没有做深入的调查。但是他们说的应该很符合逻辑。街角已经没有警察了,小偷的行动也多起来了。他们觉得社会秩序变糟了。” 薄熙来7月间因腐败、贪污和滥用职权被提起公诉以来,国际媒体也一直在密切跟踪案情的发展,深入报道薄熙来据称在海外拥有的产业,以及他儿子取得哥伦比亚大学法学院的入学许可。但是,从中国的报章杂志和社交媒体中,却看不到相关的报道,中国的主流媒体也奇怪地变得沉默。 在《人民日报》的版面上,薄熙来被起诉的新闻只能被放在报纸底部的一角。但是,中国当局真的能完全抹掉薄熙来的政治痕迹吗? 著有“党的路线( The Party Line)” 一书的上海复旦大学传播系教授阳歌(Doug Young)说:“以往中国政府可能会试图将他从历史上抹去,这些曾经发生在领导人身上。不过以前中国是一个非常封闭的社会,媒体也受到当局的严密控制。现在要像那样从历史上消去一个人的记录已经不可能了,所以中国现在能做的,就是对这种敏感议题尽量试着去控制它。” 尽管官方试图抹去有关薄熙来的新闻,但在互联网时代,要让过去从历史上消失已不再那么容易了。在重庆政府的英文网站,甚至人民日报英文网上仍然能找到赞扬薄熙来的文章。这也是另一个迹象,显示知名度高的政治人物还没有被遗忘。不过,重庆政府的中文网站上,有关薄熙来的搜查结果是零个。 fullrss.net

阅读更多

台灣新聞 | 薄熙來將受審 案發過程複雜

(中央社台北21日電)中共前重慶市委書記薄熙來22日將在山東省濟南市中級人民法院受審,他涉及的罪狀包括受賄、貪污、濫用職權。回顧薄熙來案發始末,可謂高潮迭起,相當複雜。 中共是在去年9月28日舉行政治局會議,審議並通過中共中央紀律檢查委員會「關於薄熙來嚴重違紀案的審查報告」,決定開除薄熙來黨籍和公職,移送司法機關處理。 當時,中共指出,薄熙來在擔任大連市、遼寧省、商務部領導職務和政治局委員兼重慶市委書記期間,嚴重違反紀律,在王立軍事件和薄谷開來故意殺人案件中濫用職權,犯有嚴重錯誤、負有重大責任。 薄熙來還利用職權為他人謀利,直接和透過家人收受他人巨額賄賂;薄熙來的妻子薄谷開來利用薄熙來的職務影響為他人謀利,家人收受他人巨額財物。 薄熙來且與多名女性發生或保持不正當性關係。 薄熙來也違反中共人事紀律,用人失察失誤,造成嚴重後果。 此外,中紀委還發現薄熙來其他涉嫌犯罪問題線索。 今年7月25日,濟南市人民檢察院在向濟南市中級人民法院提起公訴中指控,薄熙來利用職務之便,為他人謀取利益,非法收受他人財物,數額特別巨大;貪污公款,數額巨大;濫用職權,致使國家和人民利益遭受重大損失,情節特別嚴重,依法應以受賄罪、貪污罪、濫用職權罪追究刑事責任,數罪併罰。 薄熙來案涉及面相當廣,與他的妻子谷開來謀殺英國人海伍德,和他的親信、前重慶副市長、公安局長王立軍私自前往美國駐成都總領事館事件有關。 谷開來殺人案於去年8月9日在安徽省合肥市中級人民法院開庭審理。 合肥市人民檢察院指控谷開來及他的兒子薄瓜瓜,與被害人海伍德因經濟利益發生矛盾,谷開來認為海伍德已威脅到兒子的人身安全,決意殺死海伍德。 2011年11月13日晚,谷開來到海伍德所住的重慶市南山麗景度假酒店與他飲酒、喝茶,趁海伍德醉酒嘔吐後要喝水之機,把事先準備並交給工作人員張曉軍攜帶的毒藥倒入海伍德口中,以致海伍德死亡。 2012年8月20日,谷開來被判死刑、緩期2年執行。 至於王立軍,稍後由成都市人民檢察院向成都市中級人民法院起訴,指他明知谷開來有殺害海伍德的重大嫌疑,卻違背職責、徇私枉法,以使谷開來不受刑事追究,構成徇私枉法罪。 王立軍還在履行公務期間「擅離崗位,叛逃」美國駐成都總領事館,構成叛逃罪;未經批准或偽造批准手續,違法使用技術偵察措施,構成濫用職權罪;利用職務之便收受巨額賄賂,為他人謀取利益,構成受賄罪。 去年9月24日,成都中院判處王立軍因徇私枉法、濫用職權、叛逃、受賄數罪,合併執行有期徒刑15年。 新華社曾經披露,谷開來毒殺海伍德後,於2011年11月14日中午在自宅向王立軍說明犯案經過,被王立軍秘密錄音。 之後,王立軍對谷開來在犯案後「不斷折騰」感到不滿,案發後1個月兩人關係轉壞。2012年1月28日,王立軍向薄熙來反應谷開來在海伍德命案涉有重嫌,第二天上午遭到薄熙來怒斥,並且被打耳光,矛盾公開化。 當天,王立軍就要部屬重新整理海伍德命案的所有資料,並妥善保管關鍵物證,其中包括秘密錄音。 去年2月2日,王立軍被拔去重慶市公安局長兼職,身邊3名工作人員被非法審查,他深感處境危險,於6日下午2時31分進入美國駐成都總領事館,請求政治庇護。後經勸導於7日深夜11時35分自動離開領事館,到北京接受調查,揭露谷開來涉案情節,並提供相關證據。 中共中央政治局去年4月10日召開會議,聽取了對王立軍事件調查以及對谷開來涉案情況匯報,鑒於薄熙來在王立軍事件和谷開來案中的錯誤和責任,而且發現薄熙來其他違紀線索,決定停止薄熙來的中央政治局委員等職務,由中紀委立案檢查。1020821

阅读更多

美国之音 | 从政治明星到阶下囚 – 薄熙来宦海沉浮

华盛顿 — 原中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来将于8月在中国山东济南市中级人民法院受审。薄熙来如何从一个“红二代”,一个炙手可热的政治明星,沦为“阶下囚”,是许多人相信的“成王败寇”的中国政治造成的? 还是他个人因素? *金县“镀金”* 薄熙来的政治生涯开始于辽宁省金县(现在大连的金州区)。1984年,在中央书记处研究室和中央办公厅短暂任职后,薄熙来来到金县,担任县委副书记 。 前香港《文汇报》记者姜维平说:“他为什么选择金县?就是因为薄家是山西人,他爸爸薄一波当时的一个战友叫崔荣汉,他也是山西籍人,他在大连当市委书记。他把孩子交给他,当时的目的就是要‘镀金’, 就是在金县这个地方能够接受锻炼,增长才干,积累经验,能够作为资本,为将来自己高升,步步高升奠定基础。他就是接受这样一种使命来到了大连金县。” 姜维平在薄熙来到金县后不久就与其相识,两人一度曾成为朋友, 但是,后来,姜维平因为揭露薄熙来在大连的贪腐丑闻被后者送进了监狱。 从基层起步,这似乎是1980 年代早期和中期(胡耀邦与赵紫阳当政时期)中国“红二代”的典型做法。薄熙来的父亲薄一波是中共元老之一,也是邓小平时代的中共“治国八老”之一。中国现任国家主席习近平也这样,习近平的父亲习仲勋也是“八老”之一。习近平去的是河北正定县,也是从县委副书记做起。另外一个是中国前国家主席刘少奇的儿子,刘源。 美国布鲁金斯学会桑顿中心研究主任李成博士说:“薄熙来的升迁与他父亲有很大很大的关系。举几个例子,当时,文革结束后,在胡耀邦主持人事工作,组织部的工作后,邓小平提出要发展第三梯队,也就是通过发展第三梯队,使一些老干部,文革以后出来的长征干部,让他们自动的退离职位,退休。当时建立了中顾委,但是薄一波下台是有要求的,要求他的子女上台, 这不仅薄家,其他很多家庭都是这样。但是薄家特别突出,因为薄一波本人起了很多的推动作用。过了几年后,有一种说法,因为太子党现象太明显了,一家只能出一个。薄家本来有三个儿子,都在从政或是半官方的职位,后来只让薄熙来一个人继续从政,其他两个从商。 ” 薄一波不仅为薄熙来制定了从政之路,在薄熙来后来的政治升迁中也扮演了重要的角色。据称,正是薄一波对中国前国家主席江泽民的知遇之恩,使得薄熙来在争议中得到提升。 中国战略与政治分析专家, 明镜新闻出版集团的创办人何频说:“江泽民是一个没有任何政治根基的人, 如果没有1989年的‘六四’事件,没有人认为他会成为中共的总书记。他后来成为总书记,很多人并不看好他,体制内也有很多人不服气,由于他上台初期思想保守、僵化,政治上不作为,有一些人试图要把他拉下来,薄一波在这个过程中听说是扮演了保护江泽民的角色, 这就成为了薄熙来后来被提拔的其中一个原因,就是江泽民要报恩。” 何频最近与人合作了出版了一本有关薄熙来的书--《中国权贵的死亡游戏》。这本书有中英文两个版本。 何频说,江泽民在薄熙来出事后并没有站出来保护他是因为中共已经确定习近平为“王储”,为了避免薄熙来对习近平的“王位”形成挑战,为了整个政权的需要,薄熙来必须被拿下来。 *大连“名片”* 1992年,薄熙来被提为大连市长,继而又担任市委书记。薄熙来主政大连的七年期间,大量吸引外资,积极改善大连的自然环境和基础建设,把大连从传统的工业城市打造成一个花园城市和国际会展中心。根据薄熙来的要求建立起来的大连女骑警是大连的美丽名片。1993年的《华尔街日报》 将他列为中国最有前途的20名政坛新星之一。 除了改善大连的环境,薄熙来还发展了大连的足球事业。大连的足球、国际服装节和薄熙来本人被称为大连“三宝”。大连为薄熙来赢得了美誉,但是,薄熙来后来涉嫌受贿2000多万元也是在大连犯下的。正是在大连,薄熙来认识并成就了大连实德集团董事长徐明,而这个人后来成为薄熙来贪腐罪中的关键人物。 2000年到2004年期间,薄熙来再次被提升,成为辽宁省委副书记、代省长、省委副书记和辽宁省长。薄熙来担任辽宁省省长期间,正值东北地区国有企业整合和转型时期,辽宁省大量国有企业处于停产状态,辽宁省失业率和待业职工数量全国最高。薄熙来希望在辽宁大展身手,但是,他在辽宁的发展似乎并不顺利。当时的辽宁省委书记闻世震对薄熙来的做法并不以为然。 前香港《文汇报》记者姜维平说:“他在辽宁的时候,也有雄心壮志,想搞东北的振兴,辽宁的振兴,但是,我刚才讲到了,这里的百姓与大连不同……他们是有反抗精神的,质疑官员的, 抗上的。(这里)有独立见解的官员。他梦寐以求想拿到辽宁省委书记的交椅, 因为拿到那把交椅后,为他进军中南海搭建了一个非常好的平台。但是,他恰恰拿不到,也就是他被阻断在辽宁这个小范围内。” *入主商务部 :接近权力中心* 尽管发展并不顺利,2004年,在辽宁呆了近20年后,薄熙来被上调北京担任商务部长。这发生在他的父亲薄一波帮助江泽民在退休后巩固了权力之后。薄熙来进入中央政府权力中心,不过,此时的他还不是25人的中央政治局委员。 薄熙来在主政商务部时期,商务部面临许多挑战。薄熙来曾经在中国纺织品出口的问题上,通过与欧盟展开谈判的方式,暂时平息了危机。由于其外表出众,口才流利,富有魅力,薄熙来赢得了“魅力部长”美称。 *被贬重庆?* 2007 年一月,薄熙来的父亲去世。 同年底,薄熙来在中共十七大上成为中央政治局委员,但是冲击国务院副总理的努力失败。薄熙来从商务部长任上调往重庆,成为重庆设立直辖市以来第五任市委书记。重庆是最穷的直辖市,很多人认为,薄熙来这是被贬西南。 美国布鲁金斯学会桑顿中心研究主任李成博士说:“我觉得不是贬升(的问题)。这两个职位,你问任何人,商务部长大,还是重庆市委书记大?当然是重庆市委书记大。 重庆市委书记,直辖市市委书记是一个跳板,这不是空穴来风的评估, 实际上最主要的是得到了一个政治局委员的职位。当然,如果你问薄熙来,如果他有选择的话,他肯定希望是政治局委员加上副总理,而不是政治局委员加重庆市委书记。但是,当时情况下,这是一个妥协的结果,因为有很多人反对他做副总理,可能包括当时的副总理吴仪, 就要退下来的吴仪,还有温总理对他也并不怎么看好。” 李成说,如果当时薄熙来做了副总理,五年后,他就是总理的候选人。从这个意义上来说,薄熙来是被贬了。 *重庆模式* 薄熙来到重庆的时候,正值中国的社会矛盾日益上升,老百姓对贫富不均和社会不公的感觉非常强烈。薄熙来不失时机地开始了他新官上任的“三把火”,也就是后来为他赢得广泛知名度的“唱红打黑”--唱革命歌曲、打击腐败和犯罪组织。2008年,薄熙来提出“五个重庆” (即宜居重庆”、“畅通重庆”、“森林重庆”、“平安重庆”和“健康重庆)的概念。薄熙来在重庆的这些政策被一些人认为是民粹主义的政策,也是后来著名的“重庆模式”。薄熙来再次成为媒体眼中的耀眼的政治明星,并吸引了中国左派人士的关注。但是,“重庆模式”在民间及学界一直引发尖锐对立的争议,随着王立军事件的爆发及薄熙来的倒台,对“重庆模式”的负面评价逐渐增加。 何频在《中国权贵的死亡游戏》中写道,薄熙来将重庆作为他实现自己政治理想的实验室和起跑点,为自己在十八大进入政治局常委创造机遇。 何频说:“事实上,历史的发展过程显示,正是因为薄熙来没有机会成为国务院副总理,而成了重庆市委书记,是他成为地方上的一方诸侯 ,给了他一个完全的表演的机会, 假如他是在国务院作为一个副总理,虽然表面上他的级别是一样的,但是副总理的含金量并不比一方诸侯来得大, 他能在中国政治舞台上后来演出这么一个唱红打黑的可能性几乎没有, 他的个人权威和个人力量就不会显示出来。” 薄熙来的“唱红打黑”还得到中国政治局常委的支持。薄熙来主政重庆期间,中央政治局九名常委中,有七人亲自去重庆视察,这其中包括中国现任国家主席习近平。中国国家主席胡锦涛曾表示会去重庆市场,但终于没有成行。中国总理温家宝则始终对薄熙来的方式,拒不表示赞同。 不仅如此,2012年 3月,温家宝在人大会议期间答记者问时成为第一个严厉批评薄熙来的高层领导。 温家宝说:“多年来,重庆市历届政府和广大人民群众,为改革建设事业付出了很大的努力,也取得了明显的成绩。但是,现任重庆市委和市政府必须反思,并认真从王立军事件中吸取教训。” 温家宝暗示,薄熙来是在企图恢复毛泽东在“文革”中的做法。由于温家宝多次提出政治改革,这也是薄熙来的倒台被一些人认为显示了中国“毛派”与中国改革派的斗争失败的原因。 薄熙来凭借“重庆模式”强势崛起,然而,他的命运却因为一个人、一件事而急转而下。这就是温家宝所说的“王立军事件”。 2012年2月7日,由薄熙来亲自树立的重庆反腐“打黑”英雄,重庆市副市长王立军私奔美国驻成都总领事馆,随后,薄熙来妻子谷开来毒杀英国人海伍德案曝光。 中国战略与政治分析专家何频认为,如果没有王立军事件,胡锦涛是希望薄熙来进入政治局常委的,因为薄熙来在重庆的唱红打黑是执行了胡锦涛的政策,而且,薄熙来入常会钳制习近平,胡锦涛也将因此会拥有更多的权力。 何频说:“(唱红打黑)一方面是有他个人的政治野心,一方面也执行了胡锦涛的路线。胡锦涛是一个希望以毛泽东思想来强化中共的合法性的,以打击黑社会和腐败来建立社会公平的一种机制……我们的书里也指出,实际上,他的后台是胡锦涛。其他的地方领导人没有人像薄熙来这样工作有魄力和能力,而且迅速打开了局面。当然,他个人的野心也因此暴露出来了。” 何频还说:“王立军逃到了美国成都的领事馆,这个事件变成了全世界的大新闻,非常之大,在这种情况下,谁都无法保住他, 胡锦涛也没有办法。就算是在人大期间,薄熙来说,胡锦涛总书记还会去重庆视察工作,但是事实上,很快他(薄熙来)自己就失去了自由。” 2012年3月14日,十一届人大五次会议闭幕式,薄熙来在主席台就座。这是薄熙来最后一次公开露面。第二天,薄熙来被解除重庆市委书记职务,同年4月10日被停止中共中央委员和政治局委员职务,接受中共中央纪委调查,并于同年9月 28日被开除党籍、公职。 2013年7月25日,中国济南市人民检察院向济南市中级人民法院就薄熙来涉嫌受贿、贪污、滥用职权一案提起公诉。 何频说:“根本的原因就是他得罪的人很多,一方面是自由派人士不喜欢他,支持民主与自由的人,认为他搞的是左派一套,完全是逆历史的潮流,另外一派人,像温家宝或是其他人,搞他的一个原因是因为,如果薄熙来上台了,会威胁到相当一批既得利益集团的利益,甚至生命安全,因为薄熙来为了自己的形象和政治权威,他会将其他的权贵势力作为他的垫背,作为他的牺牲品,所以几股势力在一起消灭了薄熙来。他们这些人未必是一伙的。” 从薄熙来落马到被提起公诉,薄熙来一案已经过去了将近18个月,分析人士认为,薄熙来案之所以迟迟没有结果,这是因为中共内部对此没有达成共识,因为审判薄熙来就是审判共产党,因为薄熙来是中共体制的一部分,薄熙来的问题很多中共官员身上都存在。同时,如果薄熙来被判刑,或是薄熙来不认罪,薄熙来很可能成为中国毛左分子的精神领袖。 fullrss.net

阅读更多

美国之音 | 世界媒体看中国: 围观薄熙来

华盛顿 — 薄熙来案是中国大案,也是货真价实的国际大案。说它是国际大案主要是说,这一案件假如没有国际关注,英国商人尼尔·海伍德在中国神秘地死于酗酒就是在薄熙来统治下的重庆发生的一起普通的死亡案件。   薄熙来及其妻子谷开来的案件,暴露出当今中国严重的政治和司法问题,引起中国公众和世界媒体的纷纷议论,也引起薄谷的儿子薄瓜瓜的令人玩味不已的评论。   *中国严重的政治问题*   海伍德2011年11月在中国被毒死,下毒手的被认为是中国执政党共产党高层领导人薄熙来的妻子谷开来。薄熙来统治下的重庆警方随即采取强有力的协调行动,掩盖海伍德的真实死因。   只是由于意外的、至今外界依然不清楚的原因,薄熙来跟他的心腹、重庆市原公安局局长王立军闹翻,导致2012年2月王立军逃奔美国驻成都总领事馆,海伍德真实死因由此曝光,薄熙来问题也随之曝光。   薄熙来案暴露出当今中国司法可以被执政党领导人随意玩弄。这种严重的政治问题从两个相反的方向来说都是严重的。无论是薄熙来妻子杀人、薄熙来掩盖,还是中共内部有人污蔑薄熙来妻子杀人薄熙来掩盖并获得了目前的成功,都足以显示当今中国的政治和司法制度问题的严重性。   在薄熙来案即将开审之际,世界媒体的关注重点也是当今中国这种令人胆寒的政治和司法的纠结。中国公众和世界媒体普遍认为,薄熙来当年通过权力操纵司法,如今他显然也坠入同样的法网纠结之中。   *老人和政治的干预*   薄熙来案要在8月22日星期四在山东济南开始。但大案、要案未审先定是当今中国司空见惯的司法特色,这已经是中国公众和世界媒体的共识。美国主要报纸《华盛顿邮报》8月19日发表记者威廉·万的报道,对薄熙来案件的政治性有这样的一番分析:   “一年多来,薄熙来这位一度掌握大权的地方要员处于中共内部的丑闻中心,是政治勾心斗角和讨价还价的主题。一位英国商人离奇的死亡引发了他的倒台,导致中共20年来最大的丑闻和危机,暴露出中共领导人之间的分歧。政治分析家和中共官员表示,由于这些分歧对中共构成的危险,星期四审判的结果恐怕早就已经是定论。”   《华盛顿邮报》的报道说,中共高层先前恐怕已经就他的案件进行了一番讨价还价,作出了决定。而这种讨价还价和决定的 “一个关键因素是薄熙来跟中国新的国家主席习近平的复杂关系。两人都是所谓的‘太子党,’是中共元老的后代。但两人过去有些不合。”   报道说,习近平如今虽然是万人之上,薄熙来是阶下囚,但薄熙来中共内部和社会上依然有众多的支持者,另外,薄熙来掌握很多高层的糗事内幕,足以让中共投鼠忌器,这使习近平难以决定对薄熙来的惩罚多重才好。因此,“显然是鉴于习近平在审判薄熙来之前这种微妙的境地,中国前国家主席江泽民最近发出对习近平的不同寻常的赞美,号召中共党员支持习近平。”   在去年11月习近平从胡锦涛那里接掌中国最高权力的时候,海外媒体普遍报道说,胡锦涛为自己彻底退休提出了一个条件,这就是中共超级老人江泽民不能继续垂帘听政,中国要结束老人政治,而习近平和江泽民也承诺答应这个条件。   现在观察家们还不清楚江泽民重新抛头露面、招摇过市、指点中国政治江山,是这位老人践踏承诺,还是当初根本就没有这样的能诺,有关的报道只是道听图说,子虚乌有。   *薄瓜瓜大声发声明*   薄熙来如今坠入具有中国特色的法网。但他当年在重庆或大连、辽宁担任地方大员时,那些地方是否有什么司法不公的问题,薄熙来和谷开来的儿子、多年在英国、美国高档私立学校留学的薄瓜瓜或许是没有看到,或许是看到了没有发表意见。   如今父母双双成为囚犯,薄瓜瓜终于就中国的政治和司法现状表现出热切而明确的关心。   8月19日,薄瓜瓜通过美国主要报纸《纽约时报》发表声明,对他有一年半想跟父母联络却不被准许、对他父母薄熙来、谷开来被秘密抓捕羁押表示不满,对他父母必须要忍受单独监禁的困境表示担忧。薄瓜瓜希望薄熙来在受审时可以不受任何阻碍,反驳批评者。薄瓜瓜同时表示,他母亲被剥夺了发言权,名声受到肆意攻击。   在《纽约时报》发表的简短声明中或其他场合,薄瓜瓜没有提及他父母所遭受的被秘密羁押、被剥夺发言权、被肆意污蔑、被单独监禁的待遇在当今中国是特例还是家常便饭,也没有提及在他父亲掌权的大连或重庆是否也发生过同样的事情。   *薄瓜瓜声明留悬念*   薄瓜瓜的声明总共只有短短的两段话,可谓言简意赅,但悬念丰富,问题多多。这些悬念或问题包括:   1)他在过去的1年半里究竟多少次,在什么时候、什么地方、以什么方式、通过什么渠道要求联络他父母但遭到拒绝?中国提出的拒绝理由是什么?中国当局究竟多少次,在什么时候、什么地方、以什么方式、通过什么渠道回绝了他提出的要求?   2)他认为,他父母薄熙来、谷开来所遭受的最离谱的污蔑或批评是什么?   3)许多批评者表示,在薄熙来主政大连和重庆期间,难以计数的人被薄熙来当局肆意抓捕羁押、被剥夺发言权、被肆意污蔑、被单独监禁,他是否认为这样的批评或批评者是造谣?他有什么相反的证据,证明他父亲如今陷入瓮中,但当年他没有让别人陷入同样的瓮?   4)面对他父母所遭受的他所说的肆无忌惮的污蔑和攻击,他准备做什么来捍卫他父母的清名?   *薄瓜瓜声明的新信息*   薄瓜瓜声明最令人关注的两句关键话或许是:   “我希望在我父亲即将到来的庭审中,他将获得机会回答他的批评者,为自己辩护,不受任何限制。然而,假如我的福祉已经被用来交换我父亲的认罪、或我母亲进一步的合作,那么,有关的裁决将毫无疑问不具备任何道义分量。”   I hope that in my father’s upcoming trial, he is granted the opportunity to answer his critics and defend himself without constraints of any kind. However, if my well-being has been bartered for my father’s acquiescence or my mother’s further cooperation, then the verdict will clearly carry no moral weight.   在分析家们看来,薄瓜瓜声明的这两句话在这里至少有三点特别值得关注:   1)薄瓜瓜显然预计他父亲薄熙来很有可能在庭审中发言,但他担心父亲届时的发言将只是照本宣科,说的是当局规定他说的话,就像他母亲在庭审结束时感谢中共、感谢司法机关、后悔自己犯罪给她所热爱的“党”造成损害一样;   2)薄瓜瓜显然了解外界有关中共当局不择手段逼迫薄熙来就范认罪、甚至威胁抓捕他薄瓜瓜的言传;而且,薄瓜瓜下然认为这种言传是可信的,并担心中共当局已经动用了这样的威胁手段;薄瓜瓜的担心如此实在,以至于他(薄瓜瓜)在声明中用出了这样的假设句,“if my well-being has been bartered for my father’s acquiescence or my mother’s further cooperation/假如我的福祉已经被用来交换我父亲的认罪、或我母亲进一步的合作”;   3)薄瓜瓜显然认为中共当局跟他去年已被判处死刑缓刑的母亲谷开来还可能没完。   *一波三折的戏剧性*   薄熙来-谷开来案被中国国民内外的观察家普遍认为是比最惊险曲折的警匪侦探片还吸引人,还令人惊心动魄,一波三折,戏剧性十足。   世界媒体以及中国网民从一开始就普遍认为,中国当局对薄熙来的审判其实无非是演戏。   日本时事社8月20日从北京发出的一篇报道,描述了中国正在上演的这出世界大戏。时事社报道的题目是:   中国:薄熙来被告在8月22日公审 ---他的支持者和反对者都被封堵,有人讽刺为‘演戏。’   支持・反対両派封じ込め=薄被告、22日に初公判-「芝居」との皮肉も・中国 fullrss.net

阅读更多

美国之音 | 薄熙来案据信提前闭门提审

华盛顿 — 中国官方早前宣布8月22号星期四审判前中共政治局委员薄熙来。不过,消息人士说,当局会针对他的部分罪名提前作出不公开审判。 前重庆市委书记薄熙来去年3月被中共免职,当局后来指控他贪污、受贿和滥用职权,不久前又宣布本周四在山东济南对他进行开庭审判。 有中国媒体报道,济南中院会通过电视和社交媒体直播庭审过程,以示中国领导人打击贪污腐败的决心。但是,多位消息人士对路透社表示,中国当局会在对外宣称的庭审日的前一天针对薄熙来滥用职权的指控作出庭审。 据信,当局对薄熙来滥用职权指控的证据包括他不向中央交待妻子谷开来涉嫌谋杀一名英国商人的信息并擅自撤销王立军重庆市公安局局长的做法;在王立军逃往美国驻成都领事馆之后,薄熙来又跨越司法管辖权派人到成都逮捕王立军。 滥用职权的证据可能还包括薄熙来在掌管重庆市期间“唱红打黑”、标新立异,不与中央保持步调一致。 *滥用职权指控可能涉及中共高层内斗* 消息人士说,对薄熙来滥用职权指控的庭审可能涉及中共高层内部斗争的细节,当局会以保护国家机密为理由提前对薄熙来进行不公开审判。 济南中级法院官员在接受媒体查询时称不清楚法院是否会提前对薄熙来案进行不公开审判。 去年9月,中国当局在审判王立军徇私枉法、受贿、叛逃和滥用职权等罪名时也在公开宣称的庭审日的前一天作出不公开庭审。 薄熙来之妻谷开来已经在去年8月受审。法庭只用了一天庭审便审结了那个涉外杀人大案。 *薄之子担心父亲得不到公正审判* 薄熙来去年3月在没有经过任何公开程序的情况下被中共免职,之后再没有公开露面。他的儿子、正在美国念书的薄瓜瓜在8月19号星期一发给纽约时报的一份声明中说,过去一年半来他被拒绝与父母亲接触,他们各自忍受的孤独逆境和被秘密拘禁的状况可想而知。薄瓜瓜还希望父亲有机会对有关指控做出回应和辩护。 人们普遍认为,正如王立军、谷开来和其他政治敏感案件一样,中国当局在公开庭审之前已经对薄熙来案件下了定论,8月22号星期四的庭审会是一个快速的、不会有很大悬念的、也不可能公正的审判。 fullrss.net

阅读更多

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理