传媒评论

中国国内民众反日示威、王立军案开庭审理以及中国建行有意购买欧洲一家大银行，分别成为9月18日德语媒体的关注对象。 （德国之声中文网）《法兰克福汇报》一篇题为“难以捉摸的中国”的短文指出，从外交和内政两方面，中国政府都利用了民众反日示威浪潮：  “中国国内对日示威浪潮既相当说明问题，又十分危险。在这个国度，谁都不能在没有那个威权政府许可的情况下公开示威。政府利用民众的愤怒，在外交上，在围绕那个岛群（连带渔业资源和海底资源）的冲突中对日施压；在内政上，促成国内团结。在权力交接之年，不同派别之间进行着角力，与此同时，经济正面临巨大挑战。此刻出现一个外部替罪羊，正当其时。” 文章指出，一而再、再而三发生示威，不仅对在华日本人和企业而言构成直接威胁，而且也会让其他外国投资人深思： “1999年，在发生中国驻贝尔格莱德大使馆被（北约）误炸事件、此后达赖喇嘛在法国受接待事件后，外国（在华）企业就曾遭到袭击或抵制。新近发生的情况表明，一个既不允许反对派存在，又没有法治和多元主义的国家，让人难以预料。没有比在经济上让自己受制于中国更错误的了。可惜，这样的事情正在发生。” 王立军庭审案无新意 被视为薄熙来左臂右膀的前重庆市副市长、公安局长王立军案周二庭审结束。《柏林日报》在指出一年前王立军还曾是中国官方宣传机器的宠儿、被捧为反腐英雄的事实后写道： “今天，中国最著名的刑事犯罪的打击者本人上了法庭，受到叛国、渎职和贿赂指控。不过，52岁的王立军最严重的犯罪行为并不是公开审理的：王给共产党带来了数十年来最大的丑闻之一。在与上司、重庆市委书记薄熙来发生争吵后，他于今年2月6日逃入美国驻成都领事馆，并由此导致了一系列曝光，让世人看到了严重渎职现象已扩展到党的最高领导层的事实。······ “事件的许多细节迄今仍不清楚，然而，庭审案并不会带来多少新东西。党希望在没有新曝光的前提下结束这个尴尬的丑闻。相关的判决应该已在最高一级作出，但是，为保持法治国家的表象，宣判则很可能要再过若干天。” 中国四大国有银行中的建设银行计划出资1000亿元人民币（约120欧元）收购欧盟境内一家银行。《南德意志报》指出，这一计划非同寻常： “由于受到国家严格控制，中国金融业的众多业务领域不仅情况相当糟糕，而且，严重缺乏精通业务的员工。通过收购一个具有国际视野的银行，建行便能让自己的员工们在迄今不熟悉的领域里受到训练。鉴于放贷业务早晚有耗竭的一天，因此，对中国来说，收购外国银行便非常重要。” 摘编：凝炼 责编：苗子 [ 摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声观点 ]

中国国内连续数日的民众反日示威昨天在”九一八事变”81周年之际达到高潮。示威浪潮周三（9月19日）趋缓。众多德语媒体在相关报道和评论中对中国当局是否能控制局势表示担心。 （德国之声中文网）《南德意志报》在”今日主题”专栏上发表一篇文章指出，对日本这一仇敌的不断增加的恨意显示，极端民族主义分子目前在中国已有巨大能量。文章作者在描述了对北京昨天发生的大规模反日示威的印象后写道： “政府急着试图以怀柔手段安抚愤怒人群也是其神经紧张的一种表现。中国现在已不缺少极端民族主义者，其中许多人早就认为政府对日本过于软弱、退让。” “北京正行走在一条狭窄的山脊上。共产党煽动了民族主义，它的媒体数周来进行着激烈的反日宣传，有时煽动情绪（一周前，〈北京晚报〉在微博概览上刊出这样一条内容：’何必费这么大事儿？仍一枚核弹。简单得很。’该内容随后很快被删除。）美国国防部长帕内塔在北京访问时不得不作出要求（日中）保持克制的表态，然而，上周末的暴力冲突让共产党自己也感觉不安。突然间，原先的煽动者要求起’克制’（《人民日报》）、’遵守法律’（《北京青年报》）、’理性’和’明智的爱国主义’（新华社）。中国也许可以对日本以制裁相威胁，但北京自己也面临众多危险。” 如何解套 文章指出，中国国内并非所有人都赞同盲目反日，这或许有助于当局最终解套： “周末的骚乱场面在中国互联网上也招致激烈批评。著名博客韩寒抨击所有那些捣毁日本汽车并称此为爱国主义行动的人；此外，他还提出骚乱是否’受人操纵’这一问题。另有人表示，（相关骚乱行为）是’民族耻辱’和’民族主义僵尸还魂’，并不代表中国。” 瑞士出版的《新苏黎世报》也在相关问题上提出警告： “鉴于出现这样的（骚乱）场面，仇日情绪要得到克制似乎为期还远。不过，恰恰是来自年轻的和受过教育的中国人的（理智）声音正在增加。他们对愤懑的暴民和打砸抢烧行为嗤之以鼻。甚至连隶属于党报的《环球时报》也让那些批评暴力行为的人出来说话。现在，政府似乎还觉得继续打开示威的气阀仍有利可图。但是，它正面临失去对通过它自己的教育和意识形态而传播的民族主义的控制。” 摘编：凝炼 责编：李鱼 [ 摘编自其它媒体，不代表德国之声观点 ]

中国各地警方昨日连续第二天试图控制大范围爆发的反日示威。北京方面似乎在小心地走钢丝绳：一方面向日本发出一个信息，另一方面不允许发生可能破坏国内稳定的社会不安定，尤其是在领导层换届期间。 在数个城市，成千上万似乎组织良好的示威者（其中有些人举着毛泽东像）遇到严阵以待的大批警力，而日本首相呼吁中国政府保护在华日本公民和企业。 周末的这波抗议是至少自2005年以来最大规模的反日情绪大爆发，其导火线是日本政府决定买下日方实际控制的尖阁诸岛(Senkaku islands)。北京和台北也都宣称拥有这些东海岛屿的主权，北京方面称其为“钓鱼岛及其附属岛屿”。上周五，六艘中国海监船进入这些岛屿周围的日本水域，此举遭到日方谴责。 这些示威发生之际，中国的形势格外紧张，因为10年一度的领导层换届即将进行，预计国家副主席习近平将得到晋升，接替胡锦涛出任国家主席。上周六，习近平两周来首次在公开场合露面，此前他的消失引发外界作出种种猜测，焦点是他的健康状况，以及预期10月举行的中共十八大之前党内权力斗争的可能性。 评论人士称，对中国高层来说，允许举行大规模反日抗议的风险在于，这些抗议可能被用于发泄与争议岛屿无关的民怨。他们指出，在充斥民族主义口号的标语中，也有一些抗议者举起抨击政府腐败的标语牌。 昨日多数抗议似乎是非暴力的，但在毗邻香港的深圳市，据目击证人描述，警方动用催泪瓦斯和高压水枪驱散数千名在该市附近聚集的人们。 “抗议在开始时是非常和平的，但在人们对警察打人爆发怒火之后，就变成了一场针对警察的抗议，而不再是反日抗议了，”当地一名记者表示。 在北京，示威者上周六向日本使馆投掷石块、鸡蛋和瓶子。据日本广播协会(NHK)报道，一些日资工厂受到攻击，包括一家松下(Panasonic)工厂和一家位于华东港口城市青岛的超市，其中一家被纵火。日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)昨日呼吁中方确保在华日本公民和财产的安全。 随着中国捕鱼季节即将开始，许多渔船可能企图在日本控制的水域作业，全球第二大和第三大经济体之间的关系可能更加紧张。 日本政府要面对的另一个复杂因素是，候任驻华大使西宫伸一(Shinichi Nishimiya)昨日突然去世。 Gu Yu和吉密欧(Jamil Anderlini)北京、Zhou Ping香港补充报道 译者/何黎

天津。夏季达沃斯论坛。开幕式前15分钟，匆匆赶去主会场旁听中国总理温家宝的主旨演讲。几位熟悉的资深中国记者迎面走来，笑着说，不去听了。这种国际场合温总理能说什么？我说，还是要听。这可能是他明年春天正式卸任前的最后一次国际亮相。离任之际，人之常情，总得说些什么，更何况是温总理。 中国最高领导人中，最熟悉世界经济论坛／达沃斯的是温家宝。10年总理任期内，他六次出席达沃斯年度论坛，并作主旨演讲。国际媒体依旧清晰记得，2009年2月，全球金融危机进入休克期，他远赴瑞士冬季达沃斯作”信心比黄金更重要”演讲，承诺了四万亿的一揽子经济刺激计划，是他独步国际舞台的黄金时光。 今天，他回到老家天津，是他总理任内最后一次出席达沃斯论坛。一如往常，他以他的招牌式挥手，登台致意。他的演讲，长达31分钟。不到三分钟，与会者开始意识到，温家宝可能选择这个由86个国家代表出席的重大国际场合，提前交出一份他的卸任”政绩单”。 “２００２年到２０１１年，国内生产总值年均增长１０．７％，从世界第六位上升到第二位，人均国内生产总值由１０００多美元提高到５４３２美元，对外贸易总额由世界第六位上升到第二位，外汇储备超过３万亿美元；产业结构优化升级，农业基础进一步巩固，区域发展协调性明显增强；各项社会事业全面发展，人民生活显著改善。” 这里提及的所有政绩数据，都以2002年为起点。2002年春，时任常务副总理的温家宝出任中华人民共和国第六位国务院总理。 中国高层领导人的重要公开演讲，常态下，一般都经过专职写作班子几个月乃至半年时间的磨合修改，字斟句酌，反复推敲。中国官方的政治文字，在外人看虽常嫌乏味单调，但有它自己的语法修辞与解读；依照惯例，中国新老总理在”两会”换届交接时，卸任总理并无记者会的安排。因此，这次，温总理的达沃斯演讲，又有”卸任演说”的意味，自己盖棺论定，维护自身的政治遗产。过去一年，国内外对他三年前的一揽子经济刺激计划有非议和激烈批评，他是知情的。显然，他不容他人说三道四。他必须捍卫自己的政绩记录。 “全面实施一揽子计划，在世界率先实现经济回升向好，也为全球经济走向复苏发挥了至关重要的作用。对于我们应对危机的一揽子计划，有人不顾事实地歪曲和指责，甚至说是不必要的代价。我想郑重地说明，正是因为当时的果断决策和科学应对，我们才避免了企业倒闭、工人失业、农民返乡，继续保持了中国经济发展的好势头，维护了社会和谐稳定，防止了现代化进程出现大的波折。” 温总理这段辩护，在中国官方文字中，其直白出人意料之外。演讲进入10分钟，我在场内渐渐生出一种时空的错位感。温总理似乎把在场来自86个国家的两千达沃斯人，当做了中国人大代表，把天津达沃斯会展中心梅江会馆当做了北京的人民大会堂。 温总理的这份演讲，其实是一份袖珍版的政府工作报告。它涉及城镇保障房、铁路建设、公路建设、农村水库、农村电网、金融不良贷款、股权分置、教育、科研、产业协同、区域经济发展和差异、制造业、节能减排、PM2.5指标、养老金、最低生活标准、就业、社保、人才、专利、生态等议题，几乎涵盖了政府工作报告所有层面与细部。

一、中日“9.11” “9.11”，或将成为中日关系一段时间里的关键转折点。 昨日午后，人民网等陆续编译外媒快讯，称在由首相野田佳彦主持召开的日本内阁会议上，已敲定钓鱼岛“国有化”方针：“将钓鱼岛、南小岛、北小岛三岛正式‘国有化’，并于11日用政府预算的准备金支付该款项，‘国有化’后的钓鱼岛将由日本海上保安厅管理。” 此时，中国最高领导人胡锦涛对日本的警告已刊登在人民日报头版和各地都市报头条位置上，中新社那条《华媒：胡锦涛主席对钓鱼岛问题表态极具分量》的标题还停留在腾讯和凤凰网首页，甚至，前一天影视明星文章领奖时说出的那句“钓鱼岛是中国的”也仍被新浪微博热门话题推荐着。 最终还是到了摊牌时刻。16时许，中国外交部发言人答问画面由央视播出，洪磊再一次说出“我们正在密切关注事态的发展，将采取必要的措施维护国家的领土主权”——“必要的措施”早就准备好了，17时刚过，新华网即更换头条稿件为《中国政府就钓鱼岛及其附属岛屿领海基线发表声明》，新华社中国网事栏目在微博转发之时还提醒“要读懂本声明，请先看《中华人民共和国领海及毗连区法》”，即以下条款：“中华人民共和国有关主管机关有充分理由认为外国船舶违反中华人民共和国法律、法规时，可以对该外国船舶行使紧追权…本条规定的紧追权由中华人民共和国军用船舶、军用航空器或者中华人民共和国政府授权的执行政府公务的船舶、航空器行使。” 中国官方试图以这份列出19个经纬度的文件反制日本，同时平缓国内民众对“外交软弱”的愤怒。曾任新华社国际部国际观察编辑室主任的马晓霖此时已经用个人微博为此提供注解：“中国政府公布钓鱼岛及其附属岛屿的领海基线，意味着不再承认这些岛屿存在主权争议，而是明确中国对其拥有无可争议、不容谈判的主权。相信围绕这一重大立场调整，中国将有一系列相应宣示、落实和维护主权的跟进措施，也不排除使用武力维护中国的核心利益。这是今天最重大的国际新闻。” 新华社在夜幕降临前播发完毕重要稿件，这样就可以由拥有最多城乡观众的新闻联播逐条展示。先是《温家宝赴外交学院为周恩来同志和陈毅同志铜像揭幕并向师生们发表讲话》，解说词所引述第一段就是“旧中国饱受屈辱，山河破碎，弱国无外交。中国政府和人民比任何人都珍惜来之不易的国家主权和民族尊严，即使在极其艰难困苦的情况下，也是铮铮铁骨。钓鱼岛是中国固有领土，在主权和领土问题上，中国政府和人民绝不会退让半步”；在间隔几条政治局常委会见稿后，紧接着就是长达近5分钟的中华人民共和国外交部声明字幕，宣布“中华民族任人欺凌的时代已经一去不复返了。中国政府不会坐视领土主权受到侵犯”；再以《外交部长杨洁篪召见日本驻华大使提出强烈抗议》、《中方公布钓鱼岛及其附属岛屿领海基点基线》作结。 然后，央视更出动《新闻1+1》、《东方时空》及《环球视线》三档名牌栏目，由主播们和专家对谈分析“我国公布领海基线为管理钓鱼岛提供法理支持”、“日右翼若再登钓鱼岛中方可依法抓扣”等。