南海

菲律宾议员登岛插国旗中国与菲律宾南海冲突升级 有争议的中业岛，菲律宾称帕加萨岛PAGASA（希望）岛，位于菲律宾西部。中国，菲律宾，马来西亚，文莱，越南和台湾都声称对中国南海岛屿拥有主权。 Reuters 路透社 作者 法广 中国与菲律宾因菲议员登岛插国旗在南海问题的冲突升级。昨天有四、五名菲律宾议员率领民众登上南沙群岛之一的中业岛（菲律宾称帕加萨岛），并在岛上安插了菲律宾国旗。中国政府随即作出强烈抗议。 中国外交部发言人马朝旭说，这四名菲律宾议员的行动严重侵犯了中国的领土主权。中方希望有关国家恪守双边共识，尊重中国与东盟签署的《南海各方行为宣言》的原则，维护南海地区的和平与稳定。 菲律宾政府则表示，这是菲律宾议员们的个人行为，与菲律宾政府官方没有关系。   另外，美国国务卿希拉里-克林顿今天晚些时候将抵达巴厘出席相关会议，此前她在印度访问时曾敦促印度在亚太地区发挥更大作用，并声称南海问题事关美国利益，美国反对任何国家用武力或武力威胁的方式解决南海问题。 关键词 中国 – 菲律宾

两名美国资深参议员警告中国，近期中国在南中国海与邻国发生的冲突可能危及美国在该地区的“国家利益”，此番言论很可能惹恼北京方面。 “我们感到关切的是，近几个月来一系列海上事件加剧了该地区的紧张，”参议院外交关系委员会(Senate foreign relations committee)主席、民主党参议员约翰•克里(John Kerry)和共和党前总统竞选人约翰•麦凯恩(John McCain)表示。“若不采取适当举措缓和局势，未来事件可能升级，危及美国的关键国家利益。” 这两名参议员是在致函中国最高外交政策官员戴秉国时发出这一警告的。英国《金融时报》看到了这封信。本周，东盟(ASEAN)国家外长和他们的对话伙伴将举行会议。 中国很可能会将上述言论视为一种挑衅，因为它们呼应了美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)去年发表的激怒北京方面的话。希拉里去年7月在越南河内举行的东盟地区论坛(ARF)上发表讲话时表示，美国“在南中国海……航行自由方面是有国家利益的”，此言令中方愤怒。 在南海紧张程度高于一年前之际，希拉里本周将在印尼巴厘举行的东盟地区论坛上再次发表讲话。 越南和菲律宾指控中国骚扰渔船和勘测船，并称中方的行为已变得更加咄咄逼人。 南海包括一些至关重要的海上航道，东北亚的大部分石油进口以及该地区与欧洲、中东、非洲、印度和东南亚的其它贸易都依赖这些航道。中国大陆、越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾都宣称拥有南海全部或部分主权，但中国主张的主权范围最广。 美国参议员发表上述言论之前，对于中国在有争议的蕴藏丰富能源资源的南海水域日趋咄咄逼人的行为，奥巴马政府在公开场合调低了批评分贝。 6月份，在新加坡举行的香格里拉对话(Shangri-La Dialogue)地区防务峰会上，时任美国国防部长的罗伯特•盖茨(Robert Gates)让一些东南亚国家的官员失望，因为他在公开场合对待中国的态度相对柔和，这在一定程度上反映出美方不希望损害美中两军之间有所好转的关系。不过，盖茨让美国在亚洲的盟友们放心，华盛顿将在该地区保持“强有力的军事接触”。 自中国国家主席胡锦涛今年1月访问美国以来，两国一直在努力更好地把握双边关系，不让各种分歧破坏对话。 在北京，中国人民大学的美中关系专家金灿荣表示：“在东盟地区论坛上，南海肯定将成为一个热烈讨论的议题，越南和菲律宾都十分希望提起这个话题。但我认为，我们不会看到去年那种场面重演，即美国国务卿与中国外长之间发生争论。” 突显紧张局势不断加剧的一个动态是，五名菲律宾议员周三计划登陆有争议的南沙群岛的一个岛屿（马尼拉方面宣称拥有该岛主权），此事立即激怒了北京方面。 据法新社(AFP)报道，中国周二表示，菲律宾议员此行除了损害该地区的和平与稳定、破坏中菲关系外，达不到任何目的。 菲律宾政府和该国众议院领导层两方面都与这五名议员的举动撇清了关系。一名政府发言人表示，此举是非官方的，是相关议员私自采取的行动。 不过，组织此行的政界人士表示，他们已得到菲律宾在该地区军事指挥官的允许，可以搭乘一架私人飞机飞抵该岛。 译者/何黎

【明報專訊】外交部長楊潔篪昨日在印尼峇里島出席東盟地區論壇系列外長會期間會見了美國國務卿希拉里。美國讚揚中國及東盟國家間達成新的南海行為準則，標誌在和平解決領土糾紛上取得進展。 楊潔篪和希拉里兩人笑容可掬地在鏡頭前握手合照，外電引述希拉里在會談中表示：「我要稱讚中國及東盟密切合作，致力制訂南海各方行為宣言的落實準則。」她表示，美國了解南海問題高度複雜，對南海主權爭議不持立場，亦無意捲入其中，無意使之成為中美之間的問題。 新華社引述楊潔篪表示，中國與東盟國家剛剛通過了落實《南海各方行為宣言》行動指針，為了推進南海務實合作而鋪平了道路，也證明中國和東盟國家有能力、有智慧解決爭議。楊潔篪指出，中方一貫致力於維護南海航行的自由和安全。 奧巴馬見達賴 中方再表不滿 不過，楊潔篪還是就美國總統奧巴馬會見西藏流亡精神領袖達賴喇嘛再次表達了中方的不滿。希拉里則表示，美方了解西藏、台灣等問題的敏感性，願重申奉行一個中國政策，尊重中國主權和領土完整的一貫立場。

希拉蕊嗆中：南海對美具戰略利害 〔編譯俞智敏／綜合印尼努沙杜阿二十二日外電報導〕中國與美國二十二日在印尼峇里島舉行的東協（ＡＳＥＡＮ）區域論壇前的雙邊會談中，為了南海主權爭議而針鋒相對，中國警告美國不應介入中國與亞洲鄰國間為南海主權所引發的爭執。美方官員則預告說，國務卿希拉蕊．柯林頓將在二十三日的演說中，宣告美國在南海有「戰略利害關係」，預料此舉將會觸怒中國。 希拉蕊在與中國外長楊潔篪會面前就表示，華府歡迎中國與東南亞國家為降低南海緊張情勢，針對如何落實「南海各方行為宣言」綱領達成協議。但在雙方會面時，楊潔篪也不忘提醒希拉蕊，中國在南海或任何其他地區的領土主權都不干華府的事。 中美雙方願持續對話 中國代表團發言人表示，中方向美方表達美國應尊重中國主權與領土完整性的立場，美方似乎理解到南海問題的「敏感性」，因此雙方都同意繼續促進對話與相互瞭解。 但法新社引述未具名的美國官員的說法表示，希拉蕊將在週六的東協區域論壇的演說中，詳細的說明南海對美國和全球商務貿易的重要性，宣告南海對美國有「戰略利害關係」，並凸顯南海「航行自由、合法商務不受阻礙和維持和平穩定」重要性。該名官員說，「這些議題如何處理與美國有戰略利害關係」。

路透印尼努沙杜瓦7月21日电(记者 Michael Martina)—中国和东南亚国家周四正式批准一项各方在南中国海上的行动指针，标志着围绕该争端的解决出现一丝进展，也有助于中国在美国加入讨论前缓解与各方的紧张关系。 这份一页长的文件旨在推动2002年签署的《南中国海各方行为宣言》更为具体化。 中国与东盟国家领导人周三就落实《南中国海各方行为宣言》指针案文达成一致。中国外长杨洁篪和东盟各国外长周四正式签字。 中国外长助理刘振民表示：“今天下午……中国和东盟国家各部长就履行《南中国海各方行为宣言》的指导方针达成了共识，并开始全面充分地实施该宣言。” 实施准则的达成可被视为是宣称对南中国海享有主权的各国向合作方向迈出的罕见的一小步。 刘振民在中国与东盟的闭门会议结束後对记者表示：“我们放眼未来。我们希望与东盟国家成为好朋友、好夥伴和好邻居。”（完） 编译：靳怡雯 发稿：王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: Ten Years Of Media Lens – Our Problem With Mainstream Dissidents .