{"id":142726,"date":"2011-04-04T06:30:30","date_gmt":"2011-04-04T13:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2011\/04\/%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9b%bd%ef%bc%8c%e2%80%9c%e8%8c%89%e8%8e%89%e8%8a%b1%e2%80%9d%e6%9c%89%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%8c%b6%ef%bc%8c%e6%97%a0%e5%85%b3%e4%ba%8e%e9%9d%a9\/"},"modified":"2011-04-04T06:30:30","modified_gmt":"2011-04-04T13:30:30","slug":"%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9b%bd%ef%bc%8c%e2%80%9c%e8%8c%89%e8%8e%89%e8%8a%b1%e2%80%9d%e6%9c%89%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%8c%b6%ef%bc%8c%e6%97%a0%e5%85%b3%e4%ba%8e%e9%9d%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/142726.html","title":{"rendered":"\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5 \u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u201c\u8309\u8389\u82b1\u201d\u6709\u5173\u4e8e\u8336\uff0c\u65e0\u5173\u4e8e\u9769\u547d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-9DeDqfhZIds\/TZnEErXbHNI\/AAAAAAAAAFg\/xlDkCrvmrW0\/s1600\/JACOBS-popup.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-9DeDqfhZIds\/TZnEErXbHNI\/AAAAAAAAAFg\/xlDkCrvmrW0\/s320\/JACOBS-popup.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-Lu7rv_8LI44\/TZnD4NAE2VI\/AAAAAAAAAFY\/q-lk-fqsZbk\/s1600\/110217_rosenbergcx.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><span><b><span><span>\u6838\u5fc3\u63d0\u793a\uff1a<\/span><\/span><span><span title=\"\u201cOur leaders are doing a good job.\u201d\"><span><span title=\"Educated, white-collar workers like Ms. Guo are emblematic of an increasingly self-confident Chinese middle class willing to cut the government slack over its strictures and imperfections.\">\u5bf9\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u800c\u8a00<\/span><span title=\"To this group, such flaws are outweighed by the nonstop double-digit economic growth the regime has presided over, and they have come to appreciate the social stability that comes with autocratic rule.\">\uff0c<\/span><\/span><\/span><span>\u5728\u8fd9\u4e2a\u653f\u6743\u4e3b\u5bfc\u4e0b\u7684\u4e24\u4f4d\u6570\u76f4\u7ebf\u7ecf\u6d4e\u589e<wbr>\u957f\u9762\u524d\uff0c<\/span><span>\u6b64\u7c7b\u4f53\u5236\u4e0a\u7684\u7f3a\u9677\u65e0\u8db3\u6302\u9f7f\uff0c<wbr>\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u89c9\u5bdf\u5230\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\u4e0e\u72ec\u88c1\u7edf\u6cbb\u5df2\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002<\/span><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<div><span><span><b><br \/><\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div><span><span><b><span><\/p>\n<p><span>Liu Jin\/\u6cd5\u65b0\u793e\u2014\u2014Getty Images<\/span><\/p>\n<p><span>\u56fe\uff1a<strong>\u7cdf\u7cd5\u4fe1\u53f7<\/strong> \u8fd1\u6765\u963f\u62c9\u4f2f\u4e16\u754c\u7684\u9769\u547d\u98ce\u66b4\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5df2\u7ecf\u627c\u6740\u4e86\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u5c42\u63a8\u52a8\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684<em>\u589e\u91cf\u6539\u9769\u7684<\/em>\u524d\u666f\u3002<\/span><\/p>\n<p><\/span><\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div><span><span><b><span><\/p>\n<div><span>\u539f\u6587\uff1a<span><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2011\/04\/03\/weekinreview\/03jacobs.html?scp=1&#038;sq=Where%20%E2%80%98Jasmine%E2%80%99%20Means%20Tea,%20Not%20a%20Revolt&#038;st=cse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">In China, &#8216;Jasmine&#8217; Means Tea, Not a Revolt<\/a><\/span><\/span><\/div>\n<div><span><span><span><\/p>\n<p><span>\u6765\u6e90\uff1a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5<br \/>\u4f5c\u8005\uff1a<span><a title=\"More Articles by Andrew Jacobs\" href=\"http:\/\/topics.nytimes.com\/top\/reference\/timestopics\/people\/j\/andrew_jacobs\/index.html?inline=nyt-per\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANDREW JACOBS<\/a><\/span><br \/>\u53d1\u8868\u65f6\u95f4\uff1a2011\u5e744\u67082\u65e5<br \/>\u8bd1\u8005\uff1a\u84dd\u67ab\uff08@<a href=\"http:\/\/174.127.114.98\/index.php?q=ydfV36iYnNXayuPizt-PxtDcndXO2NXG3dHOn5GVkQ%3D%3D\" rel=\"nofollow\">lawrence2020<\/a> \uff09<\/span><\/p>\n<p><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<p><\/span><\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div><span><span title=\"BEIJING \u2014 Over the nearly four decades since President Richard M. Nixon established diplomatic ties with Red China, American politicians have clung to the idea that the growing ranks of Chinese entrepreneurs and college-educated strivers would one day find electoral democracy irresistible.\"><span>\u5317\u4eac<\/span><span>\u2014\u2014<\/span><span>\u5728<\/span><span>\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7M\u00b7<em>\u5c3c\u514b\u677e<\/em>\uff08<em>Richard<\/em> <em>M.<\/em> <em>Nixo<wbr>n<\/em> \uff09<\/span><span>\u603b\u7edf\u4e0e\u7ea2\u8272\u4e2d\u56fd\u5efa\u7acb\u5916\u4ea4\u5173\u7cfb\u4ee5\u6765\u7684\u5c06\u8fd1\u56db\u5341\u5e74\u91cc\uff0c<wbr>\u7f8e\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6\u59cb\u7ec8\u575a\u4fe1\u4e00\u70b9\uff0c\u5373\u4e0d\u65ad\u58ee\u5927\u7684\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6\u7fa4\u4f53\u548c\u53d7\u8fc7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u6253\u62fc\u8005\u961f\u4f0d\u67d0\u4e00\u5929\u5c06<wbr>\u4f1a\u53d1\u73b0\u9009\u4e3e\u6c11\u4e3b\u662f<\/span><span>\u65e0\u6cd5\u6297\u62d2<\/span><span title=\"BEIJING \u2014 Over the nearly four decades since President Richard M. Nixon established diplomatic ties with Red China, American politicians have clung to the idea that the growing ranks of Chinese entrepreneurs and college-educated strivers would one day find electoral democracy irresistible.\"><span>\u7684\u3002<\/span><\/span><span title=\"But a stroll through one of the capital&#39;s upscale malls quickly demolishes such idealistic notions \u2014 and instead makes you wonder whether China&#39;s autocrats have struck on a flexible model of long-lasting rule.\"><span>\u4f46\u53ea\u8981\u5230\u8be5\u56fd\u9996\u90fd\u7684\u9ad8\u6863\u5546\u4e1a\u533a\u53bb\u8d70<wbr>\u4e00\u906d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7406\u60f3\u5316\u7684\u770b\u6cd5\u5c31\u4f1a\u8fc5\u901f<\/span><span><span>\u65e0\u75be\u800c\u7ec8<\/span><\/span><\/span><\/span><span>\u2014\u2014\u53cd\u800c\u8fd8\u4f1a<\/span><span><span>\u8ba9\u4f60\u597d\u5947\u4e8e<wbr>\u4e2d\u56fd\u7684\u72ec\u88c1\u8005\u662f\u5426\u5df2\u521b\u7acb\u51fa\u4e00\u5957\u7ef4\u6301\u6301\u4e45\u7edf\u6cbb\u7684\u5f39\u6027\u6a21\u5f0f<\/span>\u3002<\/span><\/span><\/div>\n<div><span><span><br \/><\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<div><span><span><span> <\/p>\n<p><span><span><span><\/span><\/span><span><span><span title=\"At the Oriental Plaza mall, young professionals dressed in Nikes and Abercrombie &#038; Fitch openly profess their admiration for Communist Party governance.\">\u5728\u4e1c\u65b9\u5e7f\u573a\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7740<\/span><span title=\"At the Oriental Plaza mall, young professionals dressed in Nikes and Abercrombie &#038; Fitch openly profess their admiration for Communist Party governance.\">\u8010\u514b\u548c<\/span><span>A&#038;F\u7684<\/span><span title=\"At the Oriental Plaza mall, young professionals dressed in Nikes and Abercrombie &#038; Fitch openly profess their admiration for Communist Party governance.\"><span>\u5e74\u8f7b<\/span><span><span>\u4e0a\u73ed\u65cf<\/span><\/span><span>\u516c\u5f00\u5730\u8868\u660e<\/span><span>\u4ed6\u4eec<wbr>\u5bf9\u5171\u4ea7\u515a\u7edf\u6cbb\u7684<\/span><span><span>\u94a6\u4f69<\/span><\/span><span><span title=\"At the Oriental Plaza mall, young professionals dressed in Nikes and Abercrombie &#038; Fitch openly profess their admiration for Communist Party governance.\"><span><span>\u3002 <\/span><\/span><\/span><span title=\"\u201dAny change in the political system would just throw China into disorder,\u201d said Guo Ting, a 30-year-old office assistant.\">\u201c<wbr>\u653f\u6cbb\u5236\u5ea6\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u6539\u53d8\u90fd\u53ea\u4f1a\u628a\u4e2d\u56fd\u5f15\u5411\u6df7\u4e71\uff0c\u201d<wbr>30\u5c81\u7684\u884c\u653f\u52a9\u7406\u90ed\u5a77<\/span><\/span><\/span><span>\uff08\u97f3\u8bd1\uff09<\/span><span title=\"\u201dAny change in the political system would just throw China into disorder,\u201d said Guo Ting, a 30-year-old office assistant.\">\u8bf4\u9053\u3002 <\/span><span title=\"\u201cOur leaders are doing a good job.\u201d\">\u201c\u6211\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u5e72\u5f97\u5f88\u597d\u3002<wbr>\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><\/span><\/p>\n<p><span><span title=\"\u201cOur leaders are doing a good job.\u201d\"><span><span title=\"Educated, white-collar workers like Ms. Guo are emblematic of an increasingly self-confident Chinese middle class willing to cut the government slack over its strictures and imperfections.\">\u50cf\u90ed\u5973\u58eb\u4e00\u6837\u53d7\u8fc7\u826f\u597d\u6559\u80b2\u7684\u767d\u9886\u804c\u5458\u662f\u81ea\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u65ad\u81a8\u80c0\u7684\u4e2d\u56fd\u4e2d\u4ea7<wbr>\u9636\u7ea7\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u4ed6\u4eec\u6b23\u7136\u5728\u653f\u5e9c\u4f53\u5236\u7684\u72ed\u9698\u6027\u548c\u7f3a\u9677\u65b9\u9762\u6765\u66ff\u5176\u89e3\u56f4\u3002<wbr>\u5bf9\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u800c\u8a00<\/span><span title=\"To this group, such flaws are outweighed by the nonstop double-digit economic growth the regime has presided over, and they have come to appreciate the social stability that comes with autocratic rule.\">\uff0c<\/span><\/span><\/span><span>\u5728\u8fd9\u4e2a\u653f\u6743\u4e3b\u5bfc\u4e0b\u7684\u4e24\u4f4d\u6570\u76f4\u7ebf\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u9762\u524d\uff0c<\/span><span>\u6b64<wbr>\u7c7b\u4f53\u5236\u4e0a\u7684\u7f3a\u9677\u65e0\u8db3\u6302\u9f7f\uff0c<wbr>\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u89c9\u5bdf\u5230\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\u4e0e\u72ec\u88c1\u7edf\u6cbb\u5df2\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002 <\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cOur leaders are doing a good job.\u201d\"><span><span><span title=\"To this group, such flaws are outweighed by the nonstop double-digit economic growth the regime has presided over, and they have come to appreciate the social stability that comes with autocratic rule.\"> <\/span><span><span title=\"Not to say that opposition to the status quo doesn&#39;t exist.\">\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u4e0a\u5bf9\u73b0\u72b6\u7684\u53cd\u5bf9\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\u88ab\u76d8\u5265\u5f97<\/span><span title=\"Dispossessed peasants regularly take to the streets over seized land.\">\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u7684\u519c\u6c11\u7ecf\u5e38\u4f1a\u56e0\u8015<wbr>\u5730\u88ab\u5f81\u7528\u800c\u4e0a\u8857\u3002<\/span><span title=\"Dissidents continue to call for pluralism, though the authorities are increasingly suppressing them for fear that an Arab-style \u201cjasmine revolution\u201d could take hold here.\">\u5c3d\u7ba1\u5f53\u5c40\u56e0\u62c5\u5fc3\u963f\u62c9\u4f2f\u5f0f\u7684\u201c\u8309\u8389\u82b1\u9769\u547d\u201d<wbr>\u5728\u4e2d\u56fd\u843d\u5730\u751f\u6839\u800c\u52a0\u7d27\u9547\u538b\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\uff0c<wbr>\u4f46\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u4e0d\u5fd8\u7ee7\u7eed\u8bc9\u6c42\u591a\u5143\u5316\u3002<wbr>\u8fd8\u6709\u6124\u6124\u4e0d\u5e73\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u5728\u7f51\u4e0a\u4e00\u9053\u53d1\u51fa\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\u4eba<\/span><span title=\"And disaffected young people share barbed criticisms of their leaders online \u2014 until the censors delete the posts.\">\u7684\u5c16\u9510\u6279\u8bc4\u58f0<span><wbr>\u2014\u2014<\/span>\u76f4\u5230\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u5220\u9664\u76f8\u5173\u5e16\u5b50\u3002 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span title=\"\u201cOur leaders are doing a good job.\u201d\"><span><span title=\"And disaffected young people share barbed criticisms of their leaders online \u2014 until the censors delete the posts.\"> <\/span><span><span title=\"But the ruling Communists, most Western experts agree, are in no danger of being toppled anytime soon.\">\u4f46\u5927\u591a\u6570\u897f\u65b9\u4e13\u5bb6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6267\u653f\u7684\u5171\u4ea7\u515a\u6ca1\u6709\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u63a8\u7ffb\u7684\u5371\u9669\u3002 <\/span><span title=\"\u201cThey&#39;ve shown themselves to be a whole lot more flexible than the Egypts and the Tunisias of the world,\u201d said Kevin O&#39;Brien, a China expert at the University of California, Berkeley, pronouncing himself amazed at \u201chow much they&#39;\"><wbr>\u201c<wbr>\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5c55\u793a\u51fa\u4ed6\u4eec\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u6240\u5177\u6709\u7684\u7075\u6d3b\u5ea6\u8981\u751a\u4e8e\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u57c3<wbr>\u53ca\u5f0f\u7684\u548c\u7a81\u5c3c\u65af\u5f0f\u7684\u653f\u6743\uff0c\u201d\u6765\u81ea<\/span><\/span><\/span><\/span><span><span><em>\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u4f2f\u514b\u5229\u5206\u6821<\/em>\uff08<wbr>University of California,  Berkeley\uff09\u7684<\/span><span>\u4e2d\u56fd\u95ee\u9898\u4e13\u5bb6<\/span><span><span title=\"\u201cThey&#39;ve shown themselves to be a whole lot more flexible than the Egypts and the Tunisias of the world,\u201d said Kevin O&#39;Brien, a China expert at the University of California, Berkeley, pronouncing himself amazed at \u201chow much they&#39;\"><span>\u6b27\u535a\u6587\uff08<em>Kevin<\/em> J. <em>O<wbr>&#8216;Brien<\/em>\uff09\u8fd9\u6837<\/span>\u8bf4\u9053\uff0c\u4ed6\u58f0\u79f0\u81ea\u5df1\u5f88\u60ca\u8bb6\u4e8e\u201c<wbr>\u4ed6\u4eec\u662f\u5982\u6b64\u6210\u529f\u5730\u505a\u5230\u53bb<span>\u9002\u5e94\u60c5\u51b5\uff0c<\/span><span><\/span><span>\u5f25\u8865\u4e0d\u8db3<\/span><\/span><span title=\"ve managed to develop thumbs.\u201d\">\u3002<\/span><\/span><span>\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><br \/><span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span title=\"Such a Darwinian ability to evolve grew out of the party&#39;s near-death experience in 1989, when students and intellectuals occupied Tiananmen Square for seven weeks to demand free elections and an end to press restrictions, corruption and nepotism.\">\u8fd9\u79cd\u8fbe\u5c14\u6587\u4e3b\u4e49\u7684\u8fdb\u5316\u80fd\u529b\u4ea7\u751f\u4e8e1989\u5e74\u4e2d\u5171\u6fd2\u4e34\u4ea1\u515a\u4e4b\u9645\uff0c<wbr>\u5f53\u65f6\u5b66\u751f\u548c\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5360\u9886\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u8fbe\u4e03\u5468\uff0c<wbr>\u4ed6\u4eec\u8981\u6c42\u81ea\u7531\u9009\u4e3e\u4ee5\u53ca\u7ed3\u675f\u65b0\u95fb\u7ba1\u5236<span>\u3001<\/span>\u8150\u8d25\u548c\u88d9\u5e26\u5173\u7cfb\u3002<wbr>\u5728\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u5f00\u59cb\u4ee5<\/span><span title=\"In the years since it violently crushed those protests, the regime has found a way to satisfy many people much of the time \u2014 enough so that it has dissuaded most citizens from rolling the uncertain dice of pro-democracy street demonstrations.\">\u66b4\u529b\u9547\u538b\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\u4ee5\u6765\u7684\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u91cc\uff0c<wbr>\u4ed6\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u53bb\u6ee1\u8db3\u8bb8\u591a\u4eba<span>\u2014\u2014\u8fd9\u6837<\/span>\u8db3\u4ee5\u529d<wbr>\u963b\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u5377\u5165\u5230\u6709\u5982<\/span><\/span><span>\u63b7\u9ab0\u5b50\u4e00\u822c\u5145\u6ee1\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u7684\u6c11\u4e3b\u6e38\u884c\u4e2d\u53bb<\/span><span>\u3002<wbr> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><br \/><span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span title=\"Until recently, China&#39;s leadership also held out the promise of incremental political reform, although the recent Arab unrest, combined with preparations for a change in leadership next year, has effectively killed such prospects.\">\u76f4\u5230\u524d\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u5c42\u4e5f\u4f5c\u51fa\u4e86\u63a8\u52a8\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684<span><em>\u589e\u91cf\u6539\u9769\u7684<\/em><\/span><\/span><span><span title=\"Until recently, China&#39;s leadership also held out the promise of incremental political reform, although the recent Arab unrest, combined with preparations for a change in leadership next year, has effectively killed such prospects.\">\u627f\u8bfa\uff0c<wbr>\u53ef\u662f\u8fd1\u6765\u7684\u963f\u62c9\u4f2f\u4e16\u754c\u7684\u9769\u547d\u98ce\u66b4\uff0c<wbr>\u4ee5\u53ca\u4e3a\u660e\u5e74\u7684\u9886\u5bfc\u5c42\u6362\u5c4a\u7684\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u6b63\u7740\u624b\u5c55\u5f00\uff0c<wbr>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5df2\u7ecf\u627c\u6740\u4e86\u8fd9\u79cd\u524d\u666f\u3002\u8fd8\u6709<\/span><span title=\"Still, any way you run the numbers, life has undoubtedly improved for most Chinese.\">\uff0c\u65e0\u8bba\u4f60\u4ee5\u600e\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u7edf\u8ba1\uff0c<wbr>\u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u5f97\u5230\u4e86\u6539\u5584\u3002<\/span><span title=\"Over the past two decades, annual per capita urban incomes have more than tripled, to $3,100 a year; life expectancy has jumped by more than six years, to an average age of 75; and the ranks of illiterate adults have dropped by 46 million.\">\u5728\u8fc7\u53bb\u4e8c\u5341\u5e74\u91cc\uff0c<wbr>\u57ce\u9547\u5c45\u6c11\u4eba\u5747\u5e74\u6536\u5165\u589e\u957f\u4e86\u4e24\u500d\u591a\uff0c\u8fbe\u5230\u4e00\u5e743100\u7f8e\u5143;<wbr>\u9884\u671f\u5bff\u547d\u589e\u52a0\u4e86\u8d85\u8fc7\u516d\u5e74\uff0c\u8fbe\u5230\u5e73\u5747\u5bff\u547d\u4e3a75\u5c81<span>\uff1b<\/span>\u4ee5\u53ca\u6210\u4eba\u6587\u76f2\u961f<wbr>\u4f0d\u5df2\u964d\u81f34600\u4e07\u3002\u6b63\u8d8a\u6765\u8d8a\u8ba9\u4eba\u6c89\u9189\u5176\u4e2d\u7684<\/span><span title=\"Chinese cities, with their heady, mercantile buzz and acres of gleaming residential high-rises, embody the nation&#39;s optimism.\">\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u6d3e<wbr>\u7e41\u5fd9\u7684\u5546\u4e1a\u666f\u8c61\u548c\u4e07\u5bb6\u706f\u706b\uff0c<wbr>\u8fd9\u4f53\u73b0\u51fa\u4e86\u56fd\u5bb6\u5c42\u9762\u4e0a\u7684\u4e50\u89c2\u4e3b\u4e49\u5fc3\u6001\u3002 <\/span><span title=\"\u201cTen percent growth solves a lot of problems,\u201d Professor O&#39;Brien said.\">\u201c<wbr>\u767e\u5206\u4e4b\u5341\u7684\u589e\u957f\u89e3\u51b3\u4e86\u5f88\u591a\u95ee\u9898\uff0c\u201d<\/span><\/span><span>\u6b27\u535a\u6587<\/span><span>\u6559\u6388\u5982\u662f\u8bf4\u9053\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span><span><span><span title=\"But economic growth alone does not explain the widespread aversion to political change one hears among intellectuals and professionals.\">\u4f46\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u80fd\u8bf4\u660e\u65f6\u6709\u6240\u95fb\u7684\u6765\u81ea\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u548c\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5bf9\u4e8e<wbr>\u653f\u6cbb\u53d8\u9769\u8fdb\u7a0b\u7684\u666e\u904d\u7684\u6028\u6068\u60c5\u7eea\u3002<wbr>\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd7000\u4e07\u515a\u5458\u548c\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\u7684\u5546\u4e1a\u9636\u5c42\u800c\u8a00\uff0c<wbr>\u5f53\u524d\u7684\u5e03\u5c40\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6309\u6e38\u620f\u89c4\u5219\u884c\u4e8b\u7684\u4eba\u8f93\u9001\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u597d\u5904<\/span><span title=\"For the country&#39;s 70 million party members and the growing business class, the current arrangement delivers enormous advantages to those who play by the rules.\">\u3002<\/span><\/span><span><span title=\"The benefits can include low-interest loans from state banks and the forbearance of an all-powerful bureaucracy that could quash a company trying to start up outside the privileged club of state-owned behemoths.\">\u597d\u5904\u5305\u62ec<wbr>\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u6765\u81ea\u56fd\u6709\u94f6\u884c\u7684\u4f4e\u606f\u8d37\u6b3e\uff0c<wbr>\u8fd8\u6709\u6765\u81ea\u6743\u5927\u4e8e\u5929\u7684\u5b98\u50da\u90e8\u95e8\u7684\u5e87\u62a4\uff0c<wbr>\u5b83\u53ef\u4ee5\u538b\u57ae\u4efb\u4f55\u4e00\u5bb6\u8bd5\u56fe\u5728\u56fd\u6709\u5de8\u517d\u7ec4\u6210\u7684\u7279\u6743\u96c6\u56e2\u4e4b\u5916\u8fd0\u884c\u7684\u4f01\u4e1a<wbr>\u3002   <\/span><span title=\"The current setup fosters allegiance to the party, even if it is based on the survival instinct and not a small dollop of greed.\">\u5f53\u524d\u7684\u4f53\u8d28\u5e03\u5c40\u6709\u52a9\u4e8e\u57f9\u517b\u5bf9<\/span><\/span><\/span><\/span><span><span title=\"The current setup fosters allegiance to the party, even if it is based on the survival instinct and not a small dollop of greed.\">\u515a\u7684\u5fe0\u5fc3\uff0c<wbr>\u5373\u4f7f\u53ea\u662f\u57fa\u4e8e\u751f\u5b58\u672c\u80fd\u800c\u975e\u8d2a\u6e0e\u4e4b\u5fc3\u3002<wbr>\u8bbe\u4e8e\u5317\u4eac\u7684\u7814\u7a76\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u7684\u975e\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7<\/span><span title=\"Li Fan, director of the World and China Institute, a nongovernmental group in Beijing that studies political reform, said electoral democracy would threaten the benefits entrepreneurial elites enjoy under the current system.\"><span>\u4e16\u754c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7814\u7a76\u6240\u6240\u957f\u674e\u51e1\u8bf4<\/span><wbr>\uff0c\u9009\u4e3e\u6c11\u4e3b\u5c06\u5a01\u80c1\u5230\u5546\u4e1a\u7cbe\u82f1\u4eec\u5728\u5f53\u524d\u7684\u4f53\u5236\u4e4b\u4e0b\u6240\u4eab\u6709\u7684\u5229\u76ca\u3002 <\/span><span title=\"\u201cThose who have prospered from economic reform have no interest in sharing power or the spoils of prosperity with those beneath them,\u201d he said.\"><wbr>\u201c<wbr>\u90a3\u4e9b\u4ece\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u4e2d\u5148\u5bcc\u8d77\u6765\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u5174\u8da3\u548c\u88ab\u4ed6\u4eec\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\u7684\u4eba\u5206\u4eab<wbr>\u6743\u529b\u6216\u6210\u529f\u679c\u5b9e\uff0c\u201d\u4ed6\u8fd9\u6837\u8bf4\u9053\u3002 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span title=\"\u201cThose who have prospered from economic reform have no interest in sharing power or the spoils of prosperity with those beneath them,\u201d he said.\"><span><span title=\"The same can be said of the 300 million members of China&#39;s growing middle class, many of whom subscribe to the belief that universal suffrage would overempower their impoverished rural brethren.\">\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0d\u65ad\u58ee\u5927\u7684<\/span><\/span><\/span><span>\u89c4\u6a21\u8fbe3\u4ebf\u4eba\u7684<\/span><span title=\"The same can be said of the 300 million members of China&#39;s growing middle class, many of whom subscribe to the belief that universal suffrage would overempower their impoverished rural brethren.\">\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u961f\u4f0d\uff0c<wbr>\u5176\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u76f8\u4fe1\u666e\u9009\u5236\u5ea6\u5e76\u975e\u8d2b\u5bd2\u7684\u519c\u6751\u540c\u80de\u6240\u80fd\u9002\u5e94\u5f97\u4e86\u7684\u3002<\/span><span>\u4e2d<wbr>\u56fd\u519c\u6c11\u7531\u4e8e\u6587\u5316\u592a\u4f4e<span><span title=\"It has become an article of faith, even among idealistic college students, that Chinese peasants are too unschooled to intelligently select the nation&#39;s leaders.\">\u800c\u4e0d\u5177\u5907\u9009\u4e3e\u56fd\u5bb6\u9886\u5bfc\u4eba\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9<\/span><\/span><\/span><span>\u5df2\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd<wbr>\u4fe1\u6761\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u5bcc\u6709\u7406\u60f3\u5316\u8272\u5f69\u7684\u5927\u5b66\u751f\u4e2d\u95f4<\/span><span title=\"It has become an article of faith, even among idealistic college students, that Chinese peasants are too unschooled to intelligently select the nation&#39;s leaders.\">\u3002\u6b63\u5982\u65f6\u4efb\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d<\/span><span title=\"As Jiang Zemin, then the Chinese president, told Mike Wallace in a 2000 interview, \u201cThe quality of our people is too low.\u201d\">\u6c5f<wbr>\u6cfd\u6c11\u57282000\u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u4e2d\u5bf9<span>\u8fc8\u514b\u00b7<em>\u534e\u83b1\u58eb<\/em>\uff08<em>Mike  Wallace<\/em>\uff09\u6240<\/span>\u8bf4\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u4eba\u7d20\u8d28\u592a\u4f4e\u3002\u201d <\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span title=\"\u201cThose who have prospered from economic reform have no interest in sharing power or the spoils of prosperity with those beneath them,\u201d he said.\"><span title=\"As Jiang Zemin, then the Chinese president, told Mike Wallace in a 2000 interview, \u201cThe quality of our people is too low.\u201d\"><span> <\/p>\n<p><span><span title=\"The demonization of democracy emanates from top leaders like Wu Bangguo, the party&#39;s top legislator, who last month warned the nation that electoral democracy would drive China \u201cinto the abyss of internal disorder.\u201d Chiming in are celebrities like Jackie Chan, the Hong Kong actor\">\u5bf9\u4e8e\u6c11\u4e3b\u7684\u5996\u9b54\u5316\u8a00\u8bba\u4ece\u6700\u9ad8\u5c42\u9886\u5bfc\u4eba\u5434\u90a6\u56fd\u53e3\u4e2d\u4f20\u51fa\uff0c<wbr>\u4ed6\u662f\u4e2d\u5171\u7acb\u6cd5\u673a\u6784\u8d1f\u8d23\u4eba\uff0c<wbr>\u5728\u4e0a\u6708\u5411\u5168\u56fd\u8b66\u544a\u8bf4\u9009\u4e3e\u6c11\u4e3b\u5c06\u628a\u4e2d\u56fd\u63a8\u5230\u201c\u5185\u4e71\u7684\u6df1\u6e0a\u3002\u201d<wbr>\u7c7b\u4f3c\u7684\u8a00\u8bba\u8fd8\u5b58\u5728\u4e8e\u50cf\u9999\u6e2f\u6f14\u5458\u6210\u9f99\u8fd9\u6837\u7684\u540d\u6d41\u4e4b\u4e2d\uff0c<wbr>\u4ed6\u5ba3\u79f0\u50cf\u53f0\u6e7e\u8fd9\u6837\u7684\u6c11\u4e3b\u793e\u4f1a\u592a<\/span><span title=\"who has denounced democratic societies like Taiwan as \u201cchaotic,\u201d saying the Chinese require authoritarian governance.\">\u201c\u4e71\u201d\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u9700\u8981\u88ab\u7ba1\u3002 <\/span><span title=\"\u201cIf we&#39;re not being controlled, we&#39;ll just do what we want,\u201d he said at a gathering of Chinese executives two years ago, prompting a round of hearty applause.\">\u201c<wbr>\u5982\u679c\u4e00\u4e0d\u7ba1\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\uff0c\u201d<wbr>\u4ed6\u5728\u4e24\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u573a\u4e2d\u56fd\u5b98\u5458\u53c2\u4e0e\u7684\u8bba\u575b\u4e0a\u8fd9\u6837\u8bf4\u9053\uff0c<wbr>\u6fc0\u53d1\u4e86\u4e00\u9635\u70ed\u70c8\u638c\u58f0\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span><span title=\"\u201cIf we&#39;re not being controlled, we&#39;ll just do what we want,\u201d he said at a gathering of Chinese executives two years ago, prompting a round of hearty applause.\"><span title=\"Although most upwardly mobile Chinese are not eager to talk about it, there is another compelling disincentive against agitating for the kind of Western-style democracy they admit to admiring so much \u2014 when it is practiced in places like the United States.\">\u867d\u7136\u5927\u591a\u6570\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e76\u4e0d\u70ed\u5fc3\u4e8e\u8c08\u8bba\u6c11\u4e3b\uff0c<wbr>\u4f46\u8981\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53bb\u53cd\u5bf9\u8fde\u81ea\u5df1\u90fd\u627f\u8ba4\u6781\u4e3a\u6b23\u8d4f\u7684\u897f\u5f0f\u6c11\u4e3b\u5c31\u5b58\u5728\u7740\u4e00\u4e2a\u96be<wbr>\u4ee5\u6297\u62d2\u7684\u4e0d\u5229\u56e0\u7d20<\/span><\/span><span>\u2014\u2014\u5b83\u5728\u7f8e\u56fd\u7b49\u56fd\u5bb6\u7684\u5b9e\u8df5<\/span><span><span title=\"Although most upwardly mobile Chinese are not eager to talk about it, there is another compelling disincentive against agitating for the kind of Western-style democracy they admit to admiring so much \u2014 when it is practiced in places like the United States.\">\u3002<\/span><span title=\"Liu Xiaobo, the last Chinese citizen of note to call for an end to single-party rule, found himself in jail for 11 years on charges of subversion.\">\u5218\u6653\u6ce2\uff0c<wbr>\u4eba\u4eec\u6240\u6ce8\u610f\u5230\u7684\u6700\u8fd1\u7684\u8981\u6c42\u7ed3\u675f\u4e00\u515a\u4e13\u5236\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u6c11\uff0c<wbr>\u7ed3\u679c\u662f\u56e0\u88ab\u63a7\u98a0\u8986\u7f6a\u800c\u83b7\u521111\u5e74\u3002<\/span><span title=\"Even his Nobel Peace Prize, awarded last October, did nothing to ease his predicament, nor has it sapped the government&#39;s zeal for repression: In recent weeks, more than four dozen public intellectuals, rights lawyers and bloggers have been detained or \u201cdisappeared\u201d by\">\u5373\u4f7f\u4ed6\u5728\u53bb\u5e7410\u6708\u88ab\u6388\u4e88\u8bfa\u8d1d<wbr>\u5c14\u548c\u5e73\u5956\uff0c\u4e5f\u6ca1\u80fd\u5e2e\u4ed6\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u4e00\u6b65\uff0c\u66f4\u672a\u524a\u5f31\u653f\u5e9c\u7684\u9547\u538b\u70ed\u60c5\uff1a<wbr>\u5728\u6700\u8fd1\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u8d85\u8fc748\u540d\u516c\u5171\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50<span>\u3001\u7ef4\u6743<\/span>\u5f8b\u5e08\u548c\u535a\u5ba2\u4f5c\u8005\u5df2<wbr>\u906d\u62d8\u7559\u6216\u201c\u5931\u8e2a\u201d\uff0c<wbr>\u8fd9\u53ea\u662f\u5f53\u5c40\u6240\u53d1\u8d77\u7684\u65b0\u4e00\u8f6e\u7684\u9488\u5bf9\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\u7684\u4e0d\u8be6\u7684\u9547\u538b\u884c\u52a8\u7684\u4e00\u90e8<wbr>\u5206<\/span><span title=\"the authorities as part of an ominous new campaign against dissent.\">\u3002<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cIf we&#39;re not being controlled, we&#39;ll just do what we want,\u201d he said at a gathering of Chinese executives two years ago, prompting a round of hearty applause.\"><span><span><span title=\"\u201cIt is true that people have seen a significant improvement in living standards and they are optimistic about the future,\u201d said Joseph Cheng, a professor of political science at City University of Hong Kong.\">\u201c\u7684\u786e\uff0c\u4eba\u4eec\u76ee\u7779\u4e86\u751f\u6d3b\u6c34\u5e73\u7684\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\uff0c<wbr>\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u5bf9\u672a\u6765\u611f\u5230\u4e50\u89c2\uff0c\u201d<span> <em>\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b66<\/em>\u653f\u6cbb\u5b66\u6559\u6388\u90d1\u5b87\u7855\uff08<em>J<wbr>oseph Cheng<\/em>\uff09\u8bf4\u9053<\/span>\u3002 <\/span><span title=\"\u201cBut they also know there is nothing to be gained by sticking their neck out.\u201d\">\u201c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e5f\u77e5\u9053\u5192\u9669\u5e76\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u81ea\u5df1\u6536\u83b7\u4ec0\u4e48\u3002<wbr>\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/tracker\/5425822223623422432-2891642370022148196?l=yyyyiiii.blogspot.com\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/p>\n<p><b>\u8981\u7ffb\u5899\uff1f(\u53d1\u90ae\u4ef6\u5230Gmail):caonimaxingdongATgmail.com<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u6838\u5fc3\u63d0\u793a\uff1a \u5bf9\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u800c\u8a00 \uff0c \u5728\u8fd9\u4e2a\u653f\u6743\u4e3b\u5bfc\u4e0b\u7684\u4e24\u4f4d\u6570\u76f4\u7ebf\u7ecf\u6d4e\u589e \u957f\u9762\u524d\uff0c \u6b64\u7c7b\u4f53\u5236\u4e0a\u7684\u7f3a\u9677\u65e0\u8db3\u6302\u9f7f\uff0c \u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u89c9\u5bdf\u5230\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\u4e0e\u72ec\u88c1\u7edf\u6cbb\u5df2\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002 Liu Jin\/\u6cd5\u65b0\u793e\u2014\u2014Getty Images \u56fe\uff1a \u7cdf\u7cd5\u4fe1\u53f7 \u8fd1\u6765\u963f\u62c9\u4f2f\u4e16\u754c\u7684\u9769\u547d\u98ce\u66b4\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5df2\u7ecf\u627c\u6740\u4e86\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u5c42\u63a8\u52a8\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684 \u589e\u91cf\u6539\u9769\u7684 \u524d\u666f\u3002 \u539f\u6587\uff1a In China, &#8216;Jasmine&#8217; Means Tea, Not a Revolt \u6765\u6e90\uff1a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5 \u4f5c\u8005\uff1a ANDREW JACOBS \u53d1\u8868\u65f6\u95f4\uff1a2011\u5e744\u67082\u65e5 \u8bd1\u8005\uff1a\u84dd\u67ab\uff08@ lawrence2020 \uff09 \u5317\u4eac \u2014\u2014 \u5728 \u7406\u67e5\u5fb7\u00b7M\u00b7 \u5c3c\u514b\u677e \uff08 Richard M. Nixo n \uff09 \u603b\u7edf\u4e0e\u7ea2\u8272\u4e2d\u56fd\u5efa\u7acb\u5916\u4ea4\u5173\u7cfb\u4ee5\u6765\u7684\u5c06\u8fd1\u56db\u5341\u5e74\u91cc\uff0c \u7f8e\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6\u59cb\u7ec8\u575a\u4fe1\u4e00\u70b9\uff0c\u5373\u4e0d\u65ad\u58ee\u5927\u7684\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6\u7fa4\u4f53\u548c\u53d7\u8fc7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u6253\u62fc\u8005\u961f\u4f0d\u67d0\u4e00\u5929\u5c06 \u4f1a\u53d1\u73b0\u9009\u4e3e\u6c11\u4e3b\u662f \u65e0\u6cd5\u6297\u62d2 \u7684\u3002 \u4f46\u53ea\u8981\u5230\u8be5\u56fd\u9996\u90fd\u7684\u9ad8\u6863\u5546\u4e1a\u533a\u53bb\u8d70 \u4e00\u906d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7406\u60f3\u5316\u7684\u770b\u6cd5\u5c31\u4f1a\u8fc5\u901f \u65e0\u75be\u800c\u7ec8 \u2014\u2014\u53cd\u800c\u8fd8\u4f1a \u8ba9\u4f60\u597d\u5947\u4e8e \u4e2d\u56fd\u7684\u72ec\u88c1\u8005\u662f\u5426\u5df2\u521b\u7acb\u51fa\u4e00\u5957\u7ef4\u6301\u6301\u4e45\u7edf\u6cbb\u7684\u5f39\u6027\u6a21\u5f0f \u3002 \u5728\u4e1c\u65b9\u5e7f\u573a\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7740 \u8010\u514b\u548c A&#038;F\u7684 \u5e74\u8f7b \u4e0a\u73ed\u65cf \u516c\u5f00\u5730\u8868\u660e \u4ed6\u4eec \u5bf9\u5171\u4ea7\u515a\u7edf\u6cbb\u7684 \u94a6\u4f69 \u3002 \u201c \u653f\u6cbb\u5236\u5ea6\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u6539\u53d8\u90fd\u53ea\u4f1a\u628a\u4e2d\u56fd\u5f15\u5411\u6df7\u4e71\uff0c\u201d 30\u5c81\u7684\u884c\u653f\u52a9\u7406\u90ed\u5a77 \uff08\u97f3\u8bd1\uff09 \u8bf4\u9053\u3002 \u201c\u6211\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u5e72\u5f97\u5f88\u597d\u3002 \u201d \u50cf\u90ed\u5973\u58eb\u4e00\u6837\u53d7\u8fc7\u826f\u597d\u6559\u80b2\u7684\u767d\u9886\u804c\u5458\u662f\u81ea\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u65ad\u81a8\u80c0\u7684\u4e2d\u56fd\u4e2d\u4ea7 \u9636\u7ea7\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u4ed6\u4eec\u6b23\u7136\u5728\u653f\u5e9c\u4f53\u5236\u7684\u72ed\u9698\u6027\u548c\u7f3a\u9677\u65b9\u9762\u6765\u66ff\u5176\u89e3\u56f4\u3002 \u5bf9\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u800c\u8a00 \uff0c \u5728\u8fd9\u4e2a\u653f\u6743\u4e3b\u5bfc\u4e0b\u7684\u4e24\u4f4d\u6570\u76f4\u7ebf\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u9762\u524d\uff0c \u6b64 \u7c7b\u4f53\u5236\u4e0a\u7684\u7f3a\u9677\u65e0\u8db3\u6302\u9f7f\uff0c \u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u89c9\u5bdf\u5230\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\u4e0e\u72ec\u88c1\u7edf\u6cbb\u5df2\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002 \u4e5f\u8bf4\u4e0d\u4e0a\u5bf9\u73b0\u72b6\u7684\u53cd\u5bf9\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\u88ab\u76d8\u5265\u5f97 \u4e00\u65e0\u6240\u6709\u7684\u519c\u6c11\u7ecf\u5e38\u4f1a\u56e0\u8015 \u5730\u88ab\u5f81\u7528\u800c\u4e0a\u8857\u3002 \u5c3d\u7ba1\u5f53\u5c40\u56e0\u62c5\u5fc3\u963f\u62c9\u4f2f\u5f0f\u7684\u201c\u8309\u8389\u82b1\u9769\u547d\u201d \u5728\u4e2d\u56fd\u843d\u5730\u751f\u6839\u800c\u52a0\u7d27\u9547\u538b\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\uff0c \u4f46\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u4e0d\u5fd8\u7ee7\u7eed\u8bc9\u6c42\u591a\u5143\u5316\u3002 \u8fd8\u6709\u6124\u6124\u4e0d\u5e73\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u5728\u7f51\u4e0a\u4e00\u9053\u53d1\u51fa\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\u4eba \u7684\u5c16\u9510\u6279\u8bc4\u58f0 \u2014\u2014 \u76f4\u5230\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u5220\u9664\u76f8\u5173\u5e16\u5b50\u3002 \u4f46\u5927\u591a\u6570\u897f\u65b9\u4e13\u5bb6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6267\u653f\u7684\u5171\u4ea7\u515a\u6ca1\u6709\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u63a8\u7ffb\u7684\u5371\u9669\u3002 \u201c \u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5c55\u793a\u51fa\u4ed6\u4eec\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u6240\u5177\u6709\u7684\u7075\u6d3b\u5ea6\u8981\u751a\u4e8e\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u57c3 \u53ca\u5f0f\u7684\u548c\u7a81\u5c3c\u65af\u5f0f\u7684\u653f\u6743\uff0c\u201d\u6765\u81ea \u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u4f2f\u514b\u5229\u5206\u6821 \uff08 University of California, Berkeley\uff09\u7684 \u4e2d\u56fd\u95ee\u9898\u4e13\u5bb6 \u6b27\u535a\u6587\uff08 Kevin J. O &#8216;Brien \uff09\u8fd9\u6837 \u8bf4\u9053\uff0c\u4ed6\u58f0\u79f0\u81ea\u5df1\u5f88\u60ca\u8bb6\u4e8e\u201c \u4ed6\u4eec\u662f\u5982\u6b64\u6210\u529f\u5730\u505a\u5230\u53bb \u9002\u5e94\u60c5\u51b5\uff0c \u5f25\u8865\u4e0d\u8db3 \u3002 \u201d \u8fd9\u79cd\u8fbe\u5c14\u6587\u4e3b\u4e49\u7684\u8fdb\u5316\u80fd\u529b\u4ea7\u751f\u4e8e1989\u5e74\u4e2d\u5171\u6fd2\u4e34\u4ea1\u515a\u4e4b\u9645\uff0c \u5f53\u65f6\u5b66\u751f\u548c\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5360\u9886\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u8fbe\u4e03\u5468\uff0c \u4ed6\u4eec\u8981\u6c42\u81ea\u7531\u9009\u4e3e\u4ee5\u53ca\u7ed3\u675f\u65b0\u95fb\u7ba1\u5236 \u3001 \u8150\u8d25\u548c\u88d9\u5e26\u5173\u7cfb\u3002 \u5728\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u5f00\u59cb\u4ee5 \u66b4\u529b\u9547\u538b\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\u4ee5\u6765\u7684\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u91cc\uff0c \u4ed6\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u53bb\u6ee1\u8db3\u8bb8\u591a\u4eba \u2014\u2014\u8fd9\u6837 \u8db3\u4ee5\u529d \u963b\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u5377\u5165\u5230\u6709\u5982 \u63b7\u9ab0\u5b50\u4e00\u822c\u5145\u6ee1\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u7684\u6c11\u4e3b\u6e38\u884c\u4e2d\u53bb \u3002 \u76f4\u5230\u524d\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u5c42\u4e5f\u4f5c\u51fa\u4e86\u63a8\u52a8\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684 \u589e\u91cf\u6539\u9769\u7684 \u627f\u8bfa\uff0c \u53ef\u662f\u8fd1\u6765\u7684\u963f\u62c9\u4f2f\u4e16\u754c\u7684\u9769\u547d\u98ce\u66b4\uff0c \u4ee5\u53ca\u4e3a\u660e\u5e74\u7684\u9886\u5bfc\u5c42\u6362\u5c4a\u7684\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u6b63\u7740\u624b\u5c55\u5f00\uff0c \u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5df2\u7ecf\u627c\u6740\u4e86\u8fd9\u79cd\u524d\u666f\u3002\u8fd8\u6709 \uff0c\u65e0\u8bba\u4f60\u4ee5\u600e\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u7edf\u8ba1\uff0c \u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u5f97\u5230\u4e86\u6539\u5584\u3002 \u5728\u8fc7\u53bb\u4e8c\u5341\u5e74\u91cc\uff0c \u57ce\u9547\u5c45\u6c11\u4eba\u5747\u5e74\u6536\u5165\u589e\u957f\u4e86\u4e24\u500d\u591a\uff0c\u8fbe\u5230\u4e00\u5e743100\u7f8e\u5143; \u9884\u671f\u5bff\u547d\u589e\u52a0\u4e86\u8d85\u8fc7\u516d\u5e74\uff0c\u8fbe\u5230\u5e73\u5747\u5bff\u547d\u4e3a75\u5c81 \uff1b \u4ee5\u53ca\u6210\u4eba\u6587\u76f2\u961f \u4f0d\u5df2\u964d\u81f34600\u4e07\u3002\u6b63\u8d8a\u6765\u8d8a\u8ba9\u4eba\u6c89\u9189\u5176\u4e2d\u7684 \u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u6d3e \u7e41\u5fd9\u7684\u5546\u4e1a\u666f\u8c61\u548c\u4e07\u5bb6\u706f\u706b\uff0c \u8fd9\u4f53\u73b0\u51fa\u4e86\u56fd\u5bb6\u5c42\u9762\u4e0a\u7684\u4e50\u89c2\u4e3b\u4e49\u5fc3\u6001\u3002 \u201c \u767e\u5206\u4e4b\u5341\u7684\u589e\u957f\u89e3\u51b3\u4e86\u5f88\u591a\u95ee\u9898\uff0c\u201d \u6b27\u535a\u6587 \u6559\u6388\u5982\u662f\u8bf4\u9053\u3002 \u4f46\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u80fd\u8bf4\u660e\u65f6\u6709\u6240\u95fb\u7684\u6765\u81ea\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u548c\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5bf9\u4e8e \u653f\u6cbb\u53d8\u9769\u8fdb\u7a0b\u7684\u666e\u904d\u7684\u6028\u6068\u60c5\u7eea\u3002 \u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd7000\u4e07\u515a\u5458\u548c\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\u7684\u5546\u4e1a\u9636\u5c42\u800c\u8a00\uff0c \u5f53\u524d\u7684\u5e03\u5c40\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6309\u6e38\u620f\u89c4\u5219\u884c\u4e8b\u7684\u4eba\u8f93\u9001\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u597d\u5904 \u3002 \u597d\u5904\u5305\u62ec \u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u6765\u81ea\u56fd\u6709\u94f6\u884c\u7684\u4f4e\u606f\u8d37\u6b3e\uff0c \u8fd8\u6709\u6765\u81ea\u6743\u5927\u4e8e\u5929\u7684\u5b98\u50da\u90e8\u95e8\u7684\u5e87\u62a4\uff0c \u5b83\u53ef\u4ee5\u538b\u57ae\u4efb\u4f55\u4e00\u5bb6\u8bd5\u56fe\u5728\u56fd\u6709\u5de8\u517d\u7ec4\u6210\u7684\u7279\u6743\u96c6\u56e2\u4e4b\u5916\u8fd0\u884c\u7684\u4f01\u4e1a \u3002 \u5f53\u524d\u7684\u4f53\u8d28\u5e03\u5c40\u6709\u52a9\u4e8e\u57f9\u517b\u5bf9 \u515a\u7684\u5fe0\u5fc3\uff0c \u5373\u4f7f\u53ea\u662f\u57fa\u4e8e\u751f\u5b58\u672c\u80fd\u800c\u975e\u8d2a\u6e0e\u4e4b\u5fc3\u3002 \u8bbe\u4e8e\u5317\u4eac\u7684\u7814\u7a76\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u7684\u975e\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7 \u4e16\u754c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7814\u7a76\u6240\u6240\u957f\u674e\u51e1\u8bf4 \uff0c\u9009\u4e3e\u6c11\u4e3b\u5c06\u5a01\u80c1\u5230\u5546\u4e1a\u7cbe\u82f1\u4eec\u5728\u5f53\u524d\u7684\u4f53\u5236\u4e4b\u4e0b\u6240\u4eab\u6709\u7684\u5229\u76ca\u3002 \u201c \u90a3\u4e9b\u4ece\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u4e2d\u5148\u5bcc\u8d77\u6765\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u5174\u8da3\u548c\u88ab\u4ed6\u4eec\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\u7684\u4eba\u5206\u4eab \u6743\u529b\u6216\u6210\u529f\u679c\u5b9e\uff0c\u201d\u4ed6\u8fd9\u6837\u8bf4\u9053\u3002 \u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0d\u65ad\u58ee\u5927\u7684 \u89c4\u6a21\u8fbe3\u4ebf\u4eba\u7684 \u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u961f\u4f0d\uff0c \u5176\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u76f8\u4fe1\u666e\u9009\u5236\u5ea6\u5e76\u975e\u8d2b\u5bd2\u7684\u519c\u6751\u540c\u80de\u6240\u80fd\u9002\u5e94\u5f97\u4e86\u7684\u3002 \u4e2d \u56fd\u519c\u6c11\u7531\u4e8e\u6587\u5316\u592a\u4f4e \u800c\u4e0d\u5177\u5907\u9009\u4e3e\u56fd\u5bb6\u9886\u5bfc\u4eba\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9 \u5df2\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd \u4fe1\u6761\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u5bcc\u6709\u7406\u60f3\u5316\u8272\u5f69\u7684\u5927\u5b66\u751f\u4e2d\u95f4 \u3002\u6b63\u5982\u65f6\u4efb\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d \u6c5f \u6cfd\u6c11\u57282000\u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u4e2d\u5bf9 \u8fc8\u514b\u00b7 \u534e\u83b1\u58eb \uff08 Mike Wallace \uff09\u6240 \u8bf4\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u4eba\u7d20\u8d28\u592a\u4f4e\u3002\u201d \u5bf9\u4e8e\u6c11\u4e3b\u7684\u5996\u9b54\u5316\u8a00\u8bba\u4ece\u6700\u9ad8\u5c42\u9886\u5bfc\u4eba\u5434\u90a6\u56fd\u53e3\u4e2d\u4f20\u51fa\uff0c \u4ed6\u662f\u4e2d\u5171\u7acb\u6cd5\u673a\u6784\u8d1f\u8d23\u4eba\uff0c \u5728\u4e0a\u6708\u5411\u5168\u56fd\u8b66\u544a\u8bf4\u9009\u4e3e\u6c11\u4e3b\u5c06\u628a\u4e2d\u56fd\u63a8\u5230\u201c\u5185\u4e71\u7684\u6df1\u6e0a\u3002\u201d \u7c7b\u4f3c\u7684\u8a00\u8bba\u8fd8\u5b58\u5728\u4e8e\u50cf\u9999\u6e2f\u6f14\u5458\u6210\u9f99\u8fd9\u6837\u7684\u540d\u6d41\u4e4b\u4e2d\uff0c \u4ed6\u5ba3\u79f0\u50cf\u53f0\u6e7e\u8fd9\u6837\u7684\u6c11\u4e3b\u793e\u4f1a\u592a \u201c\u4e71\u201d\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u9700\u8981\u88ab\u7ba1\u3002 \u201c \u5982\u679c\u4e00\u4e0d\u7ba1\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\uff0c\u201d \u4ed6\u5728\u4e24\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u573a\u4e2d\u56fd\u5b98\u5458\u53c2\u4e0e\u7684\u8bba\u575b\u4e0a\u8fd9\u6837\u8bf4\u9053\uff0c \u6fc0\u53d1\u4e86\u4e00\u9635\u70ed\u70c8\u638c\u58f0\u3002 \u867d\u7136\u5927\u591a\u6570\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e76\u4e0d\u70ed\u5fc3\u4e8e\u8c08\u8bba\u6c11\u4e3b\uff0c \u4f46\u8981\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53bb\u53cd\u5bf9\u8fde\u81ea\u5df1\u90fd\u627f\u8ba4\u6781\u4e3a\u6b23\u8d4f\u7684\u897f\u5f0f\u6c11\u4e3b\u5c31\u5b58\u5728\u7740\u4e00\u4e2a\u96be \u4ee5\u6297\u62d2\u7684\u4e0d\u5229\u56e0\u7d20 \u2014\u2014\u5b83\u5728\u7f8e\u56fd\u7b49\u56fd\u5bb6\u7684\u5b9e\u8df5 \u3002 \u5218\u6653\u6ce2\uff0c \u4eba\u4eec\u6240\u6ce8\u610f\u5230\u7684\u6700\u8fd1\u7684\u8981\u6c42\u7ed3\u675f\u4e00\u515a\u4e13\u5236\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u6c11\uff0c \u7ed3\u679c\u662f\u56e0\u88ab\u63a7\u98a0\u8986\u7f6a\u800c\u83b7\u521111\u5e74\u3002 \u5373\u4f7f\u4ed6\u5728\u53bb\u5e7410\u6708\u88ab\u6388\u4e88\u8bfa\u8d1d \u5c14\u548c\u5e73\u5956\uff0c\u4e5f\u6ca1\u80fd\u5e2e\u4ed6\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u4e00\u6b65\uff0c\u66f4\u672a\u524a\u5f31\u653f\u5e9c\u7684\u9547\u538b\u70ed\u60c5\uff1a \u5728\u6700\u8fd1\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u8d85\u8fc748\u540d\u516c\u5171\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50 \u3001\u7ef4\u6743 \u5f8b\u5e08\u548c\u535a\u5ba2\u4f5c\u8005\u5df2 \u906d\u62d8\u7559\u6216\u201c\u5931\u8e2a\u201d\uff0c \u8fd9\u53ea\u662f\u5f53\u5c40\u6240\u53d1\u8d77\u7684\u65b0\u4e00\u8f6e\u7684\u9488\u5bf9\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\u7684\u4e0d\u8be6\u7684\u9547\u538b\u884c\u52a8\u7684\u4e00\u90e8 \u5206 \u3002 \u201c\u7684\u786e\uff0c\u4eba\u4eec\u76ee\u7779\u4e86\u751f\u6d3b\u6c34\u5e73\u7684\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\uff0c \u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u5bf9\u672a\u6765\u611f\u5230\u4e50\u89c2\uff0c\u201d \u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b66 \u653f\u6cbb\u5b66\u6559\u6388\u90d1\u5b87\u7855\uff08 J oseph Cheng \uff09\u8bf4\u9053 \u3002 \u201c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e5f\u77e5\u9053\u5192\u9669\u5e76\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u81ea\u5df1\u6536\u83b7\u4ec0\u4e48\u3002 \u201d <\/p>\n","protected":false},"author":386,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[19331,9041,13981,19306],"class_list":["post-142726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-19331","tag-9041","tag-13981","tag-19306","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/386"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142726\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}